Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/ur/words/bazovye-slova/ · Дата материала: 2026-09-01
| Оригинал | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| جی ہاں | джи хан | да |
| جی نہیں | джи нахин | нет |
| ٹھیک ہے | тхик хаи | хорошо |
| خراب | хараб | плохо |
| بہترین | бехтарин | отлично |
| میں ٹھیک ہوں | меин тхик хун | у меня всё хорошо |
| بھی | бхи | тоже |
| تھوڑا | тхора | немного |
| کے ساتھ | ке сатх | с |
| اور | аур | и |
| لیکن | лекин | но |
| بہت | бехот | очень |
| اچھا | аччха | хорошо, ладно |
| کلوگرام | килограм | килограмм |
| آدھا | адха | половина |
| مجھے نہیں چاہیے | муджхе нахин чахиие | мне не нужно |
| ایک اور | эк аур | ещё один |
| کافی | кафи | достаточно |
| سب مل کر | саб мил кар | всего |
| قطار | гатар | очередь |
| سائز | саиз | размер |
| زیادہ | зьяда | больше |
| کم | кам | меньше |
| بھاری | бхари | тяжёлый |
| ہلکا | халка | лёгкий |
| نیا | наиа | новый |
| پرانا | пурана | старый |
| ٹوٹا | тута | сломанный |
| انسان | инсан | человек |
| سب ٹھیک ٹھاک ہے | саб тхик тхак хаи | всё в порядке |
| سب خیر ہے | саб хаир хаи | всё хорошо |
| گیارہ | гьярах | одиннадцать |
| بارہ | бара | двенадцать |
| تیرہ | тера | тринадцать |
| چودہ | чауда | четырнадцать |
| پندرہ | пандра | пятнадцать |
| سولہ | сола | шестнадцать |
| سترہ | сатра | семнадцать |
| اٹھارہ | атхара | восемнадцать |
| انیس | унаис | девятнадцать |
| بیس | бис | двадцать |
| تیس | тис | тридцать |
| چالیس | чалис | сорок |
| پچاس | пачас | пятьдесят |
| ساٹھ | сатх | шестьдесят |
| ستر | саттар | семьдесят |
| اسی | асси | восемьдесят |
| نوے | наве | девяносто |
| سو | су | сто |
| ہزار | хазар | тысяча |
| ملین | милиан | миллион |
| صفر | сифар | ноль |
| پہلا | пехла | первый |
| دوسرا | дусра | второй |
| تیسرا | тисра | третий |
| آخری | акхири | последний |
| کتنا | китна | сколько |
| جوڑا | джора | пара |
| ٹکڑا | тукра | штука |
| فیصد | фисад | процент |
| ہر | хар | каждый |
| کون | каун | кто |
| کیوں | кюн | почему |
| کس لیے | кис лиие | зачем |
| کیسا | каиса | какой |
| کس کا | кис ка | чей |
| کوئی نہیں | кои нахин | никто |
| کچھ | кучх | что-то |
| دونوں | донон | оба |
| مجھے نہیں معلوم | муджхе нахин малум | не знаю |
| دیکھنا | декхна | видеть |
| سننا | сунна | слышать |
| سونا | сона | спать |
| لے جانا | ле джана | нести |
| رکھنا | ракхна | ставить |
| توڑنا | торна | ломать |
| بنانا | банана | строить |
| بہت سا | бехот са | много |
| چند | чанд | мало |
| نرم | нарм | мягкий |
| سخت | сакхт | твёрдый |
| گیلا | гила | мокрый |
| خشک | хушк | сухой |
| پتلا | патла | тонкий |
| گہرا | гехра | глубокий |
| گول | гол | круглый |
| کدھر | кидхар | куда |
| ہر جگہ | хар джага | везде |
| کہیں نہیں | кахин нахин | нигде |
| خطرہ | хатра | риск |
| پلان بی | план би | запасной план |
| دقت | диккат | неприятность |
| وجہ | ваджа | причина |
| نتیجہ | натиджа | результат |
| اس لیے | ис лиие | поэтому |
| کیونکہ | кюнке | потому что |
| اس وجہ سے | ис ваджа се | из-за этого |
| منحصر ہونا | манхасар хона | зависеть от |
| وجہ بتانا | ваджа батана | объяснить причину |
| منزل | манзил | цель |
| مطلب | матлаб | смысл |
| نتیجہ نکالنا | натиджа никална | вывод |
| موقع | мавга | возможность |
| شاید | шаияд | возможно |
| ناممکن | намумкин | невозможно |
| ضرورت | зарурат | необходимость |
| ضرور | зарур | обязательно |
| مجھے کرنا پڑے گا | муджхе карна паре га | мне придётся |
| اجازت ہے | иджазат хаи | разрешено |
| منع ہے | мана хаи | запрещено |
| انتخاب | интихаб | выбор |
| طریقہ | тарига | вариант |
| شک | шакк | сомнение |
| شک ہونا | шакк хона | сомневаться |
| یقین ہے | иакин хаи | уверен |
| مشکل سے | мушкил се | вряд ли |
| غالباً | галибан | наверное |
| بالکل | балкул | точно |
| میرا خیال ہے | мера хаиал хаи | мне кажется |
| دراصل | дарасал | на самом деле |
| اندازہ لگانا | андаза лагана | предположить |
| یقین نہیں | иакин нахин | я не уверен |
| تجربہ | таджурба | опыт |
| صورت | сурат | случай |
| مثال | мисал | пример |
| مثلاً | масалан | например |
| فرق | фарк | разница |
| کمپیر کرنا | кампеир карна | сравнение |
| الگ ہونا | алаг хона | отличаться |
| ملتا جلتا | милта джалта | похожий |
| ایک جیسا | эк джеиса | сходство |
| تبدیلی | табдили | изменение |
| پہلے تو | пахле то | во-первых |
| دوسری بات | дусри баат | во-вторых |
| سب سے پہلے | саб се пахле | прежде всего |
| اس کے علاوہ | ис ке алава | кроме того |
| ویسے | веисе | кстати |
| عمومی طور پر | умуми тор пер | в общем |
| مختصراً | мухтасар | коротко говоря |
| دوسرے الفاظ میں | дусре алфаз меин | другими словами |
| اہم بات | ахам баат | главное |
| آخرکار | акхаркар | в конце концов |
| اگرچہ | агарче | хотя |
| بدلے میں | бадле меин | зато |
| الٹا | улта | наоборот |
| کے باوجود | ке баваджуд | несмотря на |
| مگر | магар | однако |
| ایک طرف | эк тараф | с одной стороны |
| دوسری طرف | дусри тараф | с другой стороны |
| پھر بھی | пхир бхи | тем не менее |
| اس کی جگہ | ис ки джага | вместо этого |
| کوئی حرج نہیں | кои харадж нахин | всё равно |
| اتفاقاً | иттифаган | случайно |
| جان بوجھ کر | джан боджх кар | специально |
| ناکامی | наками | неудача |
| قدم بہ قدم | кадам бе кадам | шаг за шагом |
| طریقہ کار | тарига кар | порядок действий |
| تفصیل سے | тафсил се | подробно |
| اپنے لفظوں میں | апне лафзон меин | своими словами |
| آسان لفظوں میں | асан лафзон меин | проще говоря |
| مثال دو | мисал до | приведи пример |
| دکھاؤ یہ کیسے ہوتا ہے | дихау ие каисе хота хаи | покажи, как это делается |
| سمجھ آئی؟ | самаджх аи? | понятно? |
| اب سمجھ آئی | аб самаджх аи | теперь понятно |
| میں الجھ گیا | меин уладжх гая | я запутался |
| یاد آنا | яд ана | вспомнить |
| بھول جانا | бхул джана | забыть |
| ارادہ | ирада | намерение |
| ارادہ بدلنا | ирада бадална | передумать |
| سب کچھ منصوبے کے مطابق | саб качх мансубе ке мутабиг | всё по плану |
| اگر ہو سکے | агар хо саке | если получится |
| ابھی فیصلہ نہیں ہوا | абхи фаисла нахин хуа | пока не решил |
| سب کچھ بدل گیا | саб качх бадал гая | всё изменилось |
| بہتری کی طرف | бехтари ки тараф | к лучшему |
| بگاڑ کی طرف | бигар ки тараф | к худшему |
| کا ہونا | ка хона | принадлежать |
| پرایا | параья | чужой |
| مشترک | муштарак | общий |
| دھکہ دینا | дхакка дена | толкать |
| کھینچنا | кхинчна | тянуть |
| مارنا | марна | ударить |
| میٹر | митар | метр |
| سینٹی میٹر | сенти митар | сантиметр |
| کلومیٹر | киломитар | километр |
| لٹر | литар | литр |
| گرام | гарам | грамм |
| وزن | вазан | вес |
| لمبائی | ламбаи | длина |
| چوڑائی | чораи | ширина |
| بلندی | буланди | высота |
| گہرائی | герхаи | глубина |
| لگ بھگ | лаг бхаг | примерно |
| تقریباً | такрибан | почти |
| عین | аин | ровно |
| اوسطاً | аусатан | в среднем |
| دو گنا | до гуна | в два раза |
| ہندسہ | хиндса | цифра |
| چوتھائی | чаутхаи | четверть |
| تولنا | толна | взвесить |
| اضافی | изафи | лишний |
| خالی | хали | пустой |
| پرہیز کرنا | парехез карна | избегать |
| حقیقت | хакикат | факт |
| سوال | савал | вопрос |
| اہم | ахам | важный |
| مثبت | мусбат | положительный |
| منفی | манфи | отрицательный |
| کے مقابل میں | ке мукабил меин | по сравнению с |
| ایسا ہی | аиса хи | такой же |
| فائدہ | фаида | преимущество |
| خامی | хами | недостаток |
| نتائج | натаидж | последствия |
| مدنظر رکھنا | мадназар ракхна | учитывать |
| بہت ممکن ہے | бехот мумкин хаи | скорее всего |
| یقیناً | якинан | наверняка |
| امکان | имкан | вероятность |
| اندازہ | андаза | предположение |
| لگتا ہے کہ | лагта хаи ке | похоже, что |
| ضرور ہوگا | зарур хога | должно быть |
| نہیں ہو سکتا | нахин хо сакта | не может быть |
| کم از کم | кам аз кам | по крайней мере |
| ہر حال میں | хар хал меин | в любом случае |
| احتیاطاً | ихтиятан | на всякий случай |
| کاش | каш | если бы |
| بشرطیکہ | бушартике | при условии |
| چاہے | чахе | даже если |
| تو پھر | то пхир | в таком случае |
| ورنہ | варна | иначе |
| تب | таб | тогда |
| تاکہ | таке | для того чтобы |
| گویا | гоя | как будто |
| کے بجائے | ке баджае | вместо того чтобы |
| عموماً | умуман | в основном |
| عام طور پر | аам таур пер | как правило |
| تقریباً سب | такрибан саб | почти все |
| استثنا | истисна | исключение |
| وغیرہ | вагаира | и так далее |
| کے برعکس | ке баракс | в отличие от |
| سوائے | свае | кроме |
| مکمل نہیں | мукаммал нахин | не совсем |
| اچھا خاصا | аччха хаса | более или менее |
| دقت سے | диккат се | с трудом |
| کوشش کرنی چاہیے | кошиш карни чахиие | стоит попробовать |
| چاہیے تھا | чахиие тха | надо было |
| سب سے بہتر | саб се бехтар | лучше всего |
| سب سے برا | саб се бура | хуже всего |
| جلد از جلد | джалд аз джалд | как можно быстрее |
| بے کار | бе кар | зря |
| سنبھل جانا | самбхал джана | справиться |
| کوشش | кошиш | попытка |
| یعنی | яани | то есть |
| معلوم ہوا | малум хуа | оказалось |
| نتیجے میں | натидже меин | в результате |
| کا باعث بنتا ہے | ка баис банта хаи | приводит к |
| کی بدولت | ки бадолат | благодаря |
| پہلی ہی بار میں | пехли хи бар меин | с первого раза |
| دو سو | до су | двести |
| تین سو | тин су | триста |
| چار سو | чар су | четыреста |
| پانچ سو | панч су | пятьсот |
| چھ سو | чхе су | шестьсот |
| سات سو | сат су | семьсот |
| آٹھ سو | атх су | восемьсот |
| نو سو | нау су | девятьсот |
| چوتھا | чаутха | четвёртый |
| پانچواں | панчван | пятый |
| چھٹا | чхата | шестой |
| ساتواں | сатван | седьмой |
| آٹھواں | атхван | восьмой |
| نواں | науван | девятый |
| دسواں | дасван | десятый |
| سواں | сауван | сотый |
| یا | я | или |
| اسی طرح | иси тарах | тоже |
| صرف | сирф | только |
| اب | аб | уже |
| ابھی | абхи | ещё |
| حد سے زیادہ | хад се зьяда | слишком |
| اکٹھے | акатхе | вместе |
| اجازت نہیں | иджазат нахин | нельзя |
| ضروری ہے | зарури хаи | надо |
| زندگی | зиндаги | жизнь |
| چاہنا | чахна | хотеть |
| سکنا | сакна | мочь |
| لفظ | лафз | слово |
| معاملہ | муамла | дело |
| انداز | андаз | способ |
| آسانی سے | асани се | легко |
| دشواری سے | душвари се | трудно |
| کہ | ке | чтобы |
| اگر | агар | если |
| جس وقت | джис вакт | пока (в то время как) |
| چونکہ | чунке | раз уж |
| بس | бас | лишь бы |
| تو | то | так что |
| کے بیچ | ке бич | между |
| پاس | пас | около |
| کے بدلے | ке бадле | вместо |
| خلاف | хилаф | против |
| کے بغیر | ке бегхаир | без |
| کے لیے | ке лиие | для |
| کے بارے میں | ке баре меин | про |
| کے بعد | ке баад | после |
| دوران | дауран | во время |
| کی وجہ سے | ки ваджа се | из-за |
| چاروں طرف | чарон тараб | вокруг |
| کے پار | ке пар | через |
| اندر سے | андар се | изнутри |
| آس پاس | ас пас | поблизости |
| مسئلہ | масла | проблема |
| بے حد | бе хадд | очень |
| مدد | мадад | помощь |
| ہے | хаи | есть (иметься) |