Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/uk/words/vremya/ · Дата материала: 2026-09-01
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| хвилина | минута |
| година | час |
| сьогодні | сегодня |
| завтра | завтра |
| день | день |
| ранок | утро |
| вечір | вечер |
| ніч | ночь |
| вчора | вчера |
| рік | год |
| о котрій годині? | во сколько? |
| вже пізно | уже поздно |
| спочатку | сначала |
| потім | потом |
| після цього | после этого |
| нарешті | наконец |
| у той час як | в то время как |
| одночасно | одновременно |
| до того як | до того как |
| після того як | после того как |
| щойно | как только |
| відтоді | с тех пор |
| завжди | всегда |
| часто | часто |
| рідко | редко |
| інколи | иногда |
| ніколи | никогда |
| зазвичай | обычно |
| довго | долго |
| щоразу | каждый раз |
| час від часу | время от времени |
| досі | до сих пор |
| раптом | вдруг |
| заздалегідь | заранее |
| вчасно | вовремя |
| терміново | срочно |
| одразу | сразу |
| поступово | постепенно |
| в останній момент | в последний момент |
| рано чи пізно | рано или поздно |
| одного разу | однажды |
| у дитинстві | в детстве |
| у ті часи | в те времена |
| це було давно | это было давно |
| перший раз | первый раз |
| майбутнє | будущее |
| минуле | прошлое |
| найближчі плани | ближайшие планы |
| через рік | через год |
| постійно | постоянно |
| тимчасово | временно |
| зручний час | удобное время |
| призначити час | назначить время |
| у другій половині дня | во второй половине дня |
| ближче до вечора | ближе к вечеру |
| у будь-який час | в любое время |
| не раніше пʼятої | не раньше пяти |
| буду вчасно | буду вовремя |
| поки не | пока не |
| століття | век |
| епоха | эпоха |
| десятиліття | десятилетие |
| період | период |
| мить | мгновение |
| тривалий | длительный |
| цими днями | на днях |
| у наші дні | в наши дни |
| з давніх-давен | испокон веков |
| за лічені хвилини | за считаные минуты |
| сучасний | современный |
| давній | древний |
| давнина | былое |
| зрідка | изредка |
| щодня | ежедневно |
| регулярно | регулярно |
| уперше | впервые |
| наново | заново |
| усе частіше | всё чаще |
| у будні | по будням |
| через раз | через раз |
| раз на рік | раз в год |
| раз по раз | то и дело |
| тим часом | тем временем |
| паралельно | параллельно |
| до того часу | до тех пор |
| згодом | впоследствии |
| напередодні | накануне |
| у подальшому | в дальнейшем |
| цього разу | на этот раз |
| своєчасно | своевременно |
| заднім числом | задним числом |
| без зволікання | без промедления |
| вранці | утром |
| вдень | днём |
| ввечері | вечером |
| вночі | ночью |
| кожного дня | каждый день |
| весь день | весь день |
| момент | момент |
| годинник | часы (прибор) |
| котра година | который час |
| лютий | февраль |
| березень | март |
| квітень | апрель |
| травень | май |
| червень | июнь |
| серпень | август |
| вересень | сентябрь |
| жовтень | октябрь |
| листопад | ноябрь |
| грудень | декабрь |
| доба | сутки |
| сторіччя | столетие |
| секунда | секунда |
| півгодини | полчаса |
| полудень | полдень |
| північ | полночь |
| зараз | сейчас |
| термін | срок |
| знову | снова |
| скоро | скоро |
| давно | давно |
| нещодавно | недавно |
| пізно | поздно |
| рано | рано |
| швидко | быстро |
| легко | легко |
| важко | трудно |
| щойно | только что |