Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/tr/words/vremya/ · Дата материала: 2026-09-01
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| saat | час |
| gün | день |
| bugün | сегодня |
| yarın | завтра |
| dün | вчера |
| akşam | вечер |
| gece | ночь |
| Ne zaman gelirsiniz? | когда вы придёте? |
| günde iki kez | два раза в день |
| yemekten sonra | после еды |
| Saat kaçta? | во сколько? |
| Geç kalıyorum | я опаздываю |
| Artık geç oldu | уже поздно |
| ilk önce | сначала |
| sonra | потом |
| bundan sonra | после этого |
| sonunda | наконец |
| -ken | в то время как |
| aynı anda | одновременно |
| -meden önce | до того как |
| -dikten sonra | после того как |
| -ir -mez | как только |
| o zamandan beri | с тех пор |
| her zaman | всегда |
| sık sık | часто |
| nadiren | редко |
| bazen | иногда |
| hiçbir zaman | никогда |
| genellikle | обычно |
| uzun süre | долго |
| her seferinde | каждый раз |
| ara sıra | время от времени |
| şimdiye kadar | до сих пор |
| birden | вдруг |
| önceden | заранее |
| zamanında | вовремя |
| acilen | срочно |
| hemen | сразу |
| yavaş yavaş | постепенно |
| son anda | в последний момент |
| er ya da geç | рано или поздно |
| bir defasında | однажды |
| çocukken | в детстве |
| o zamanlar | в те времена |
| Uzun zaman önceydi | это было давно |
| ilk kez | первый раз |
| gelecek | будущее |
| geçmiş | прошлое |
| önümüzdeki planlar | ближайшие планы |
| bir yıl sonra | через год |
| sürekli | постоянно |
| geçici olarak | временно |
| uygun saat | удобное время |
| saat belirlemek | назначить время |
| öğleden sonra | во второй половине дня |
| akşama doğru | ближе к вечеру |
| istediğin zaman | в любое время |
| Beşten önce olmaz | не раньше пяти |
| Zamanında orada olurum | буду вовремя |
| -ene kadar | пока не |
| yüzyıl | век |
| çağ | эпоха |
| on yıl | десятилетие |
| dönem | период |
| an | мгновение |
| uzun süreli | длительный |
| geçenlerde | на днях |
| günümüzde | в наши дни |
| öteden beri | испокон веков |
| dakikalar içinde | за считаные минуты |
| çağdaş | современный |
| antik | древний |
| mazi | былое |
| arada sırada | изредка |
| günlük olarak | ежедневно |
| düzenli olarak | регулярно |
| ilk defa | впервые |
| yeni baştan | заново |
| giderek daha sık | всё чаще |
| hafta içi | по будням |
| iki seferde bir | через раз |
| yılda bir | раз в год |
| ikide bir | то и дело |
| bu sırada | тем временем |
| eş zamanlı olarak | параллельно |
| o zamana kadar | до тех пор |
| sonradan | впоследствии |
| bir gün önce | накануне |
| ilerleyen zamanlarda | в дальнейшем |
| bu sefer | на этот раз |
| vaktinde | своевременно |
| geriye dönük | задним числом |
| vakit kaybetmeden | без промедления |
| şubat | февраль |
| mart | март |
| nisan | апрель |
| mayıs | май |
| haziran | июнь |
| ağustos | август |
| eylül | сентябрь |
| ekim | октябрь |
| kasım | ноябрь |
| aralık | декабрь |
| yıl | год |
| yirmi dört saat | сутки |
| asır | столетие |
| dakika | минута |
| saniye | секунда |
| yarım saat | полчаса |
| öğle | полдень |
| gece yarısı | полночь |
| şimdi | сейчас |
| süre | срок |
| sonraki | следующий |
| geçen | прошлый |
| geç kalmak | опаздывать |
| yetişmek | успевать |
| tekrar | снова |
| yakında | скоро |
| çok önce | давно |
| geçenlerde | недавно |
| geç | поздно |
| erken | рано |
| hızlı | быстро |
| az önce | только что |
| sabahleyin | утром |
| gündüz | днём |
| akşamleyin | вечером |
| geceleyin | ночью |
| her gün | каждый день |
| bütün gün | весь день |
| an | момент |
| saat | часы (прибор) |
| saat kaç | который час |
| bir gün | когда-нибудь |
| sabah | утро |
| iki kez | дважды |
| sürmek | длиться |