Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/ta/words/vremya/ · Дата материала: 2026-09-01
| Оригинал | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| இண்டைக்கு | индайкку | сегодня |
| நாளைக்கு | налайкку | завтра |
| நேற்று | нетру | вчера |
| காலை | калай | утро |
| மாலை | малай | вечер |
| இரவு | ираву | ночь |
| நேரம் | нерам | время |
| எப்ப வருவியள்? | эппа варувиял? | когда вы придёте? |
| எத்தனை மணிக்கு? | эттанай маникку? | во сколько? |
| நான் லேட்டா வாறன் | нан летта варан | я опаздываю |
| நேரம் ஆயிட்டுது | нерам аиттуду | уже поздно |
| காலைச் சாப்பாடு | калайч саппаду | завтрак |
| மதியச் சாப்பாடு | мадияч саппаду | обед |
| இரவுச் சாப்பாடு | иравуч саппаду | ужин |
| நேர அட்டவணை | нера аттаванай | расписание |
| ஒரு இரவுக்கு | ору иравукку | на одну ночь |
| சூரிய அஸ்தமனம் | сурия астаманам | закат |
| முதல்ல | мудалла | сначала |
| பிறகு | пирагу | потом |
| அதுக்கு பிறகு | адукку пирагу | после этого |
| இறுதியா | ирудия | наконец |
| அதே நேரத்தில | аде нераттила | в то время как |
| ஒரே நேரத்தில | оре нераттила | одновременно |
| செய்யிறதுக்கு முன்னம் | сейирадукку муннам | до того как |
| செய்த பிறகு | сейда пирагу | после того как |
| வந்த உடனை | ванда уданай | как только |
| அதிலிருந்து | адилирунду | с тех пор |
| எப்பவும் | эппавум | всегда |
| அடிக்கடி | адиккади | часто |
| அபூர்வமா | апурвама | редко |
| எப்பவாவது | эппававаду | иногда |
| ஒருக்காலும் | оруккалум | никогда |
| சாதாரணமா | садаранама | обычно |
| நீண்ட நேரம் | нинда нерам | долго |
| ஒவ்வொரு தரமும் | оввору тарамум | каждый раз |
| அவ்வப்போது | аввапподу | время от времени |
| இப்ப வரைக்கும் | иппа варайккум | до сих пор |
| திடீரென | тидирена | вдруг |
| முன்கூட்டியே | мункуттие | заранее |
| நேரத்தோட | нераттода | вовремя |
| அவசரமா | авасарама | срочно |
| உடனடியா | уданадия | сразу |
| கொஞ்சம் கொஞ்சமா | конджам конджама | постепенно |
| கடைசி நேரத்தில | кадайси нераттила | в последний момент |
| எப்பவாவது ஒரு நாள் | эппававаду ору нал | рано или поздно |
| ஒருநாள் | орунал | однажды |
| சின்ன வயசில | синна ваясила | в детстве |
| அந்தக் காலத்தில | андак калаттила | в те времена |
| அது மிகவும் நாள் முந்தி | аду мигавум нал мунди | это было давно |
| முதல் தரம் | мудал тарам | первый раз |
| எதிர்காலம் | эдиркалам | будущее |
| கடந்த காலம் | каданда калам | прошлое |
| உடனடித் திட்டம் | уданадит титтам | ближайшие планы |
| ஒரு வருஷத்தில | ору варушаттила | через год |
| நிரந்தரமா | нирандарама | постоянно |
| தற்காலிகமா | таркалигама | временно |
| வசதியான நேரம் | васадияна нерам | удобное время |
| நேரம் குறிக்கிறன் | нерам куриккиран | назначить время |
| பிற்பகல்ல | пирпагалла | во второй половине дня |
| சாயந்தரம் பக்கமா | саяндарам паккама | ближе к вечеру |
| எந்த நேரமும் | энда нерамум | в любое время |
| அஞ்சு மணிக்கு முந்தி ஏலாது | анджу маникку мунди эладу | не раньше пяти |
| நேரத்துக்கு வருவன் | нераттукку варуван | буду вовремя |
| வரைக்கும் | варайккум | пока не |
| நூற்றாண்டு | нутранду | век |
| காலகட்டம் | калагаттам | эпоха |
| பத்தாண்டு | паттанду | десятилетие |
| காலப்பகுதி | калаппагуди | период |
| ஒரு கணம் | ору канам | мгновение |
| நெடுங்காலமான | недунгаламана | длительный |
| அண்மையில | анмайила | на днях |
| இக்காலத்தில | иккалаттила | в наши дни |
| காலங்காலமா | калангалама | испокон веков |
| சில நிமிசத்தில | сила нимисаттила | за считаные минуты |
| நவீன | навина | современный |
| பழங்கால | палангала | древний |
| போன காலம் | пона калам | былое |
| அரிதா | арида | изредка |
| நாள் தோறும் | нал торум | ежедневно |
| ஒழுங்கா | олунга | регулярно |
| முதல் தரமா | мудал тарама | впервые |
| புதுசா | пудуса | заново |
| நாளுக்கு நாள் கூட | налукку нал куда | всё чаще |
| வேலை நாட்களில | велай наткалила | по будням |
| ஒரு தரம் விட்டு | ору тарам витту | через раз |
| வருஷத்துக்கு ஒரு தரம் | варушаттукку ору тарам | раз в год |
| இடையிடையே | идайидайе | то и дело |
| அதுக்கிடையில | адуккидайила | тем временем |
| இணையா | инайя | параллельно |
| அது வரைக்கும் | аду варайккум | до тех пор |
| காலப்போக்கில | калаппоккила | впоследствии |
| முதல் நாள் | мудал нал | накануне |
| இனிமேல் | инимел | в дальнейшем |
| இந்தத் தரம் | индат тарам | на этот раз |
| நேரத்துக்கு | нераттукку | своевременно |
| பிந்தித் திகதி போட்டு | пиндит тигади потту | задним числом |
| தாமதம் இல்லாம | тамадам иллама | без промедления |
| பெப்ரவரி | пебравари | февраль |
| மார்ச் | марч | март |
| ஏப்ரல் | эпрал | апрель |
| மே | ме | май |
| ஜூன் | джун | июнь |
| ஆகஸ்ட் | агаст | август |
| செப்டெம்பர் | септембар | сентябрь |
| ஒக்டோபர் | октобар | октябрь |
| நவம்பர் | навамбар | ноябрь |
| டிசம்பர் | дисембар | декабрь |
| வருஷம் | варушам | год |
| இருபத்தி நாலு மணித்தியாலம் | ирубатти налу маниттиялам | сутки |
| நூறு வருஷம் | нуру варушам | столетие |
| நிமிஷம் | нимишам | минута |
| செக்கன் | секкан | секунда |
| அரை மணித்தியாலம் | арай маниттиялам | полчаса |
| மத்தியானம் | маттиянам | полдень |
| நடு ராத்திரி | наду раттири | полночь |
| இப்ப | иппа | сейчас |
| கெடு | кеду | срок |
| அடுத்த | адутта | следующий |
| கடந்த | каданда | прошлый |
| தாமதமா வாறன் | тамадама варан | опаздывать |
| நேரத்துக்கு போறன் | нераттукку поран | успевать |
| மறுபடியும் | марубадиюм | снова |
| சீக்கிரம் | сиккирам | скоро |
| கனகாலத்துக்கு முன்ன | канакалаттукку мунна | давно |
| சமீபத்தில | самибаттила | недавно |
| லேட்டா | летта | поздно |
| சீக்கிரமா | сиккирама | рано |
| வேகமா | вегама | быстро |
| இப்பதான் | иппадан | только что |
| காலையில | калайила | утром |
| பகல்ல | пагалла | днём |
| மாலையில | малайила | вечером |
| இரவில | иравила | ночью |
| தினமும் | тинамум | каждый день |
| நாள் முழுக்க | нал мулукка | весь день |
| கணம் | канам | момент |
| கடிகாரம் | кадигарам | часы (прибор) |
| மணி என்ன | мани энна | который час |
| நாள் | нал | день |
| மணி நேரம் | мани нерам | час |
| எப்பவாவது | эппававаду | когда-нибудь |
| ரெண்டு தரம் | ренду тарам | дважды |