Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/sr/words/vremya/ · Дата материала: 2026-09-01
| Оригинал | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| сат | sat | час |
| дан | dan | день |
| данас | danas | сегодня |
| сутра | sutra | завтра |
| јуче | juče | вчера |
| вече | veče | вечер |
| ноћ | noć | ночь |
| време | vreme | погода |
| у колико сати? | u koliko sati? | во сколько? |
| већ је касно | već je kasno | уже поздно |
| доручак | doručak | завтрак |
| ручак | ručak | обед |
| вечера | večera | ужин |
| прво | prvo | сначала |
| затим | zatim | потом |
| после тога | posle toga | после этого |
| најзад | najzad | наконец |
| док | dok | в то время как |
| истовремено | istovremeno | одновременно |
| пре него што | pre nego što | до того как |
| након што | nakon što | после того как |
| чим | čim | как только |
| од тада | od tada | с тех пор |
| увек | uvek | всегда |
| често | često | часто |
| ретко | retko | редко |
| понекад | ponekad | иногда |
| никад | nikad | никогда |
| обично | obično | обычно |
| дуго | dugo | долго |
| сваки пут | svaki put | каждый раз |
| с времена на време | s vremena na vreme | время от времени |
| до сада | do sada | до сих пор |
| одједном | odjednom | вдруг |
| унапред | unapred | заранее |
| на време | na vreme | вовремя |
| хитно | hitno | срочно |
| одмах | odmah | сразу |
| постепено | postepeno | постепенно |
| у последњи час | u poslednji čas | в последний момент |
| пре или касније | pre ili kasnije | рано или поздно |
| једном | jednom | однажды |
| у детињству | u detinjstvu | в детстве |
| у то време | u to vreme | в те времена |
| то је било давно | to je bilo davno | это было давно |
| први пут | prvi put | первый раз |
| будућност | budućnost | будущее |
| прошлост | prošlost | прошлое |
| планови за наредни период | planovi za naredni period | ближайшие планы |
| за годину дана | za godinu dana | через год |
| стално | stalno | постоянно |
| привремено | privremeno | временно |
| згодно време | zgodno vreme | удобное время |
| заказати термин | zakazati termin | назначить время |
| поподне | popodne | во второй половине дня |
| предвече | predveče | ближе к вечеру |
| у било које време | u bilo koje vreme | в любое время |
| не пре пет | ne pre pet | не раньше пяти |
| доћи ћу на време | doći ću na vreme | буду вовремя |
| док не | dok ne | пока не |
| век | vek | век |
| епоха | epoha | эпоха |
| деценија | decenija | десятилетие |
| период | period | период |
| трен | tren | мгновение |
| дуготрајан | dugotrajan | длительный |
| ових дана | ovih dana | на днях |
| у данашње време | u današnje vreme | в наши дни |
| од памтивека | od pamtiveka | испокон веков |
| за само неколико минута | za samo nekoliko minuta | за считаные минуты |
| савремен | savremen | современный |
| древан | drevan | древний |
| давнина | davnina | былое |
| ретко кад | retko kad | изредка |
| свакодневно | svakodnevno | ежедневно |
| редовно | redovno | регулярно |
| по први пут | po prvi put | впервые |
| изнова | iznova | заново |
| све чешће | sve češće | всё чаще |
| радним данима | radnim danima | по будням |
| сваки други пут | svaki drugi put | через раз |
| једном годишње | jednom godišnje | раз в год |
| сваки час | svaki čas | то и дело |
| у међувремену | u međuvremenu | тем временем |
| упоредо | uporedo | параллельно |
| до тада | do tada | до тех пор |
| накнадно | naknadno | впоследствии |
| уочи | uoči | накануне |
| убудуће | ubuduće | в дальнейшем |
| овога пута | ovoga puta | на этот раз |
| благовремено | blagovremeno | своевременно |
| гледано уназад | gledano unazad | задним числом |
| без одлагања | bez odlaganja | без промедления |
| фебруар | februar | февраль |
| март | mart | март |
| април | april | апрель |
| мај | maj | май |
| јун | jun | июнь |
| август | avgust | август |
| септембар | septembar | сентябрь |
| октобар | oktobar | октябрь |
| новембар | novembar | ноябрь |
| децембар | decembar | декабрь |
| година | godina | год |
| двадесет четири сата | dvadeset četiri sata | сутки |
| столеће | stoleće | столетие |
| минут | minut | минута |
| секунд | sekund | секунда |
| пола сата | pola sata | полчаса |
| подне | podne | полдень |
| поноћ | ponoć | полночь |
| сада | sada | сейчас |
| рок | rok | срок |
| следећи | sledeći | следующий |
| прошли | prošli | прошлый |
| каснити | kasniti | опаздывать |
| стићи | stići | успевать |
| поново | ponovo | снова |
| ускоро | uskoro | скоро |
| одавно | odavno | давно |
| недавно | nedavno | недавно |
| касно | kasno | поздно |
| рано | rano | рано |
| брзо | brzo | быстро |
| управо | upravo | только что |
| ујутру | ujutru | утром |
| дању | danju | днём |
| увече | uveče | вечером |
| ноћу | noću | ночью |
| сваки дан | svaki dan | каждый день |
| цео дан | ceo dan | весь день |
| тренутак | trenutak | момент |
| часовник | časovnik | часы (прибор) |
| колико је сати | koliko je sati | который час |
| јутро | jutro | утро |
| икада | ikada | когда-нибудь |
| трајати | trajati | длиться |