Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/sl/words/vremya/ · Дата материала: 2026-09-01
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| ura | час |
| dan | день |
| danes | сегодня |
| jutri | завтра |
| včeraj | вчера |
| jutro | утро |
| večer | вечер |
| noč | ночь |
| leto | год |
| dvakrat na dan | два раза в день |
| ob kateri uri? | во сколько? |
| že je pozno | уже поздно |
| zajtrk | завтрак |
| kosilo | обед |
| večerja | ужин |
| najprej | сначала |
| potem | потом |
| zatem | после этого |
| končno | наконец |
| medtem ko | в то время как |
| hkrati | одновременно |
| preden | до того как |
| potem ko | после того как |
| takoj ko | как только |
| od takrat | с тех пор |
| vedno | всегда |
| pogosto | часто |
| redko | редко |
| včasih | иногда |
| nikoli | никогда |
| navadno | обычно |
| dolgo | долго |
| vsakič | каждый раз |
| od časa do časa | время от времени |
| doslej | до сих пор |
| nenadoma | вдруг |
| vnaprej | заранее |
| pravočasno | вовремя |
| nujno | срочно |
| takoj | сразу |
| postopoma | постепенно |
| v zadnjem trenutku | в последний момент |
| prej ali slej | рано или поздно |
| nekoč | однажды |
| v otroštvu | в детстве |
| v tistih časih | в те времена |
| to je bilo davno | это было давно |
| prvič | первый раз |
| prihodnost | будущее |
| preteklost | прошлое |
| načrti za bližnjo prihodnost | ближайшие планы |
| čez leto dni | через год |
| nenehno | постоянно |
| začasno | временно |
| primeren čas | удобное время |
| določiti uro | назначить время |
| popoldne | во второй половине дня |
| proti večeru | ближе к вечеру |
| kadar koli | в любое время |
| ne pred peto | не раньше пяти |
| bom točen | буду вовремя |
| dokler ne | пока не |
| stoletje | век |
| doba | эпоха |
| desetletje | десятилетие |
| obdobje | период |
| hip | мгновение |
| dolgotrajen | длительный |
| te dni | на днях |
| dandanes | в наши дни |
| od nekdaj | испокон веков |
| v nekaj minutah | за считаные минуты |
| sodoben | современный |
| starodaven | древний |
| nekdanji časi | былое |
| poredko | изредка |
| dnevno | ежедневно |
| redno | регулярно |
| prvikrat | впервые |
| na novo | заново |
| vse pogosteje | всё чаще |
| ob delavnikih | по будням |
| vsak drugi krat | через раз |
| enkrat na leto | раз в год |
| kar naprej | то и дело |
| medtem | тем временем |
| vzporedno | параллельно |
| do takrat | до тех пор |
| naknadno | впоследствии |
| dan prej | накануне |
| v prihodnje | в дальнейшем |
| tokrat | на этот раз |
| ob pravem času | своевременно |
| za nazaj | задним числом |
| brez odlašanja | без промедления |
| februar | февраль |
| marec | март |
| april | апрель |
| maj | май |
| junij | июнь |
| avgust | август |
| september | сентябрь |
| oktober | октябрь |
| november | ноябрь |
| december | декабрь |
| minuta | минута |
| sekunda | секунда |
| pol ure | полчаса |
| poldne | полдень |
| polnoč | полночь |
| štiriindvajset ur | сутки |
| stoletnica | столетие |
| zdaj | сейчас |
| rok | срок |
| naslednji | следующий |
| prejšnji | прошлый |
| zamujati | опаздывать |
| utegniti | успевать |
| spet | снова |
| kmalu | скоро |
| davno | давно |
| nedavno | недавно |
| pozno | поздно |
| zgodaj | рано |
| hitro | быстро |
| pravkar | только что |
| zjutraj | утром |
| podnevi | днём |
| zvečer | вечером |
| ponoči | ночью |
| vsak dan | каждый день |
| ves dan | весь день |
| trenutek | момент |
| stenska ura | часы (прибор) |
| koliko je ura | который час |
| kdaj | когда-нибудь |