Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/si/words/bazovye-slova/ · Дата материала: 2026-09-01
| Оригинал | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| හොඳයි | хондаи | хорошо |
| හොඳ | хонда | хороший |
| ඔව් | ов | да |
| නෑ | нэ | нет |
| ලොකු | локу | большой |
| පොඩි | поди | маленький |
| ලස්සනයි | лассанаи | красиво |
| බාගය | багая | половина |
| මට එපා | мата эпа | мне не нужно |
| තව එකක් | тава экак | ещё один |
| ඇති | эти | достаточно |
| ඔක්කොම | оккома | всего |
| වැඩියෙන් | вэдиен | больше |
| අඩුවෙන් | адувен | меньше |
| බරයි | бараи | тяжёлый |
| සැහැල්ලුයි | сэхэллуи | лёгкий |
| අලුත් | алут | новый |
| පරණ | парана | старый |
| කැඩිලා | кэдила | сломанный |
| කමක් නෑ | камак нэ | всё в порядке |
| ඔක්කොම හොඳයි | оккома хондаи | всё хорошо |
| මිනිසා | миниса | человек |
| එකොළහ | эколаха | одиннадцать |
| දොළහ | долаха | двенадцать |
| දහතුන | дахатуна | тринадцать |
| දාහතර | дахатара | четырнадцать |
| පහළොව | пахалова | пятнадцать |
| දහසය | дахасая | шестнадцать |
| දාහත | дахата | семнадцать |
| දහඅට | дахаата | восемнадцать |
| දහනවය | даханавая | девятнадцать |
| විස්ස | висса | двадцать |
| තිහ | тиха | тридцать |
| හතළිහ | хаталиха | сорок |
| පනහ | панаха | пятьдесят |
| හැට | хэта | шестьдесят |
| හැත්තෑව | хэттэва | семьдесят |
| අසූව | асува | восемьдесят |
| අනූව | анува | девяносто |
| සීය | сия | сто |
| දාහ | даха | тысяча |
| මිලියනය | милияная | миллион |
| බින්දුව | биндува | ноль |
| පළවෙනි | палавени | первый |
| දෙවෙනි | девени | второй |
| තුන්වෙනි | тунвени | третий |
| අන්තිම | антима | последний |
| කීයක්ද | киякда | сколько |
| ජෝඩුව | джодува | пара |
| එකක් | экак | штука |
| සියයට | сияята | процент |
| හැම | хэма | каждый |
| කවුද | кавуда | кто |
| ඇයි | эи | почему |
| මොකටද | мокатада | зачем |
| මොන | мона | какой |
| කාගේද | кагеда | чей |
| කවුරුවත් | кавуруват | никто |
| මොකක් හරි | мокак хари | что-то |
| දෙන්නම | деннама | оба |
| මම දන්නේ නෑ | мама данне нэ | не знаю |
| දකිනවා | дакинава | видеть |
| ඇහෙනවා | эхенава | слышать |
| නිදාගන්නවා | нидаганнава | спать |
| ගෙනියනවා | гениянава | нести |
| තියනවා | тиянава | ставить |
| කඩනවා | каданава | ломать |
| ගොඩනගනවා | годанаганава | строить |
| ගොඩක් | годак | много |
| මදි | мади | мало |
| මොළොක් | молок | мягкий |
| තද | тада | твёрдый |
| තෙත් | тет | мокрый |
| වේලුණු | велуну | сухой |
| තුනී | туни | тонкий |
| ගැඹුරු | гэмбуру | глубокий |
| රවුම් | равум | круглый |
| කොහාටද | кохатада | куда |
| හැම තැනම | хэма тэнама | везде |
| කොහෙවත් | кохеват | нигде |
| දිග | дига | длинный |
| කොට | кота | короткий |
| පටු | пату | узкий |
| පළල් | палал | широкий |
| උස | уса | высокий |
| මිටි | мити | низкий |
| අවදානම | аваданама | риск |
| බැක්අප් ප්ලෑන් එක | бэкап плэн эка | запасной план |
| කරදරය | карадарая | неприятность |
| හේතුව | хетува | причина |
| ප්‍රතිඵලය | пратифалая | результат |
| ඒක නිසා | эка ниса | поэтому |
| මොකද | мокада | потому что |
| ඒක හින්දා | эка хинда | из-за этого |
| රඳා පවතිනවා | ранда паватинава | зависеть от |
| හේතුව කියනවා | хетува киянава | объяснить причину |
| අරමුණ | арамуна | цель |
| තේරුම | терума | смысл |
| නිගමනය | нигаманая | вывод |
| හැකියාව | хэкиява | возможность |
| වෙන්න පුළුවන් | венна пулуван | возможно |
| වෙන්න බැහැ | венна бэхэ | невозможно |
| අවශ්‍යතාවය | авашятавая | необходимость |
| අනිවාර්යයෙන්ම | аниваряенма | обязательно |
| මට කරන්නම වෙනවා | мата караннама венава | мне придётся |
| අවසරයි | авасараи | разрешено |
| තහනම් | таханам | запрещено |
| තේරීම | терима | выбор |
| විකල්පය | викалпая | вариант |
| සැකය | сэкая | сомнение |
| සැක කරනවා | сэка каранава | сомневаться |
| විශ්වාසයි | вишвасаи | уверен |
| වෙන එකක් නෑ | вена экак нэ | вряд ли |
| වෙන්න ඇති | венна эти | наверное |
| හරියටම | хариятама | точно |
| මට හිතෙනවා | мата хитенава | мне кажется |
| ඇත්තටම | эттатама | на самом деле |
| අනුමාන කරනවා | анумана каранава | предположить |
| මට හරියට විශ්වාස නෑ | мата харията вишваса нэ | я не уверен |
| අත්දැකීම | атдэкима | опыт |
| අවස්ථාව | авастава | случай |
| උදාහරණය | удахараная | пример |
| උදාහරණයකට | удахаранаяката | например |
| වෙනස | венаса | разница |
| සැසඳීම | сэсандима | сравнение |
| වෙනස් වෙනවා | венас венава | отличаться |
| සමානයි | саманаи | похожий |
| සමානකම | саманакама | сходство |
| වෙනස්කම | венаскама | изменение |
| පළමුවෙන්ම | паламувенма | во-первых |
| දෙවනුව | деванува | во-вторых |
| මුලින්ම | мулинма | прежде всего |
| ඒ විතරක් නෙවෙයි | э витарак невеи | кроме того |
| ඒ කියද්දී | э киядди | кстати |
| කොහොම හරි | кохома хари | в общем |
| කෙටියෙන් කිව්වොත් | кетиен киввот | коротко говоря |
| වෙන විදියකට කිව්වොත් | вена видияката киввот | другими словами |
| ප්‍රධාන දේ | прадана де | главное |
| අන්තිමට | антимата | в конце концов |
| උනත් | унат | хотя |
| ඒ වුණාට | э вуната | зато |
| අනිත් විදියට | анит видията | наоборот |
| නොතකා | нотака | несмотря на |
| හැබැයි | хэбэи | однако |
| එක පැත්තකින් | эка пэттакин | с одной стороны |
| අනිත් පැත්තෙන් | анит пэттен | с другой стороны |
| එහෙම වුණත් | эхема вунат | тем не менее |
| ඒ වෙනුවට | э венувата | вместо этого |
| කොහොම වුණත් | кохома вунат | всё равно |
| අහම්බෙන් | ахамбен | случайно |
| උවමනාවෙන්ම | уваманавенма | специально |
| අසාර්ථකත්වය | асартакатвая | неудача |
| පියවරෙන් පියවර | пияварен пиявара | шаг за шагом |
| කරන පිළිවෙළ | карана пиливела | порядок действий |
| විස්තරාත්මකව | вистаратмакава | подробно |
| ඔයාගේම වචන වලින් | оягема вачана валин | своими словами |
| සරලව කිව්වොත් | саралава киввот | проще говоря |
| උදාහරණයක් දෙන්න | удахаранаяк денна | приведи пример |
| කරන්නේ කොහොමද කියලා පෙන්නන්න | каранне кохомада кияла пеннанна | покажи, как это делается |
| තේරුණාද? | терунада? | понятно? |
| දැන් තේරුණා | дэн теруна | теперь понятно |
| මම අවුල් වුණා | мама авул вуна | я запутался |
| මතක් වෙනවා | матак венава | вспомнить |
| අමතක වෙනවා | аматака венава | забыть |
| අදහස | адахаса | намерение |
| හිත වෙනස් කරගන්නවා | хита венас караганнава | передумать |
| හැම දේම ප්ලෑන් එකට | хэма дема плэн эката | всё по плану |
| පුළුවන් වුණොත් | пулуван вунот | если получится |
| තාම තීරණය කරලා නෑ | тама тираная карала нэ | пока не решил |
| හැම දේම වෙනස් වුණා | хэма дема венас вуна | всё изменилось |
| හොඳකට | хондаката | к лучшему |
| නරකට | нараката | к худшему |
| අයිතියි | аитии | принадлежать |
| අනුන්ගේ | анунге | чужой |
| පොදු | поду | общий |
| තල්ලු කරනවා | таллу каранава | толкать |
| අදිනවා | адинава | тянуть |
| ගහනවා | гаханава | ударить |
| මීටරය | митарая | метр |
| සෙන්ටිමීටරය | сентимитарая | сантиметр |
| කිලෝමීටරය | киломитарая | километр |
| ලීටරය | литарая | литр |
| ග්‍රෑම් එක | грэм эка | грамм |
| බර | бара | вес |
| දිග | дига | длина |
| පළල | палала | ширина |
| උස | уса | высота |
| ගැඹුර | гэмбура | глубина |
| විතර | витара | примерно |
| පාහේ | пахе | почти |
| හරියටම | хариятама | ровно |
| සාමාන්‍යයෙන් | саманяен | в среднем |
| දෙගුණයක් | дегунаяк | в два раза |
| ඉලක්කම | илаккама | цифра |
| හතරෙන් එක | хатарен эка | четверть |
| කිරනවා | киранава | взвесить |
| වැඩිපුර | вэдипура | лишний |
| හිස් | хис | пустой |
| මග හරිනවා | мага харинава | избегать |
| කරුණ | каруна | факт |
| ප්‍රශ්නය | прашная | вопрос |
| වැදගත් | вэдагат | важный |
| ධනාත්මක | данатмака | положительный |
| ඍණාත්මක | рнатмака | отрицательный |
| එක්ක බලනකොට | экка баланакота | по сравнению с |
| ඒ වගේම | э вагема | такой же |
| වාසිය | васия | преимущество |
| අවාසිය | авасия | недостаток |
| ප්‍රතිවිපාක | пративипака | последствия |
| සැලකිල්ලට ගන්නවා | сэлакиллата ганнава | учитывать |
| බොහෝ දුරට | бохо дурата | скорее всего |
| නිසැකවම | нисэкавама | наверняка |
| සම්භාවිතාව | самбхавитава | вероятность |
| අනුමානය | ануманая | предположение |
| වගේ පේනවා | ваге пенава | похоже, что |
| ඇති | эти | должно быть |
| වෙන්න බෑ | венна бэ | не может быть |
| අඩුම තරමේ | адума тараме | по крайней мере |
| මොකක් වුණත් | мокак вунат | в любом случае |
| ඕන වුණොත් කියලා | она вунот кияла | на всякий случай |
| නම් | нам | если бы |
| කොන්දේසියක් යටතේ | кондесияк ятате | при условии |
| වුණත් | вунат | даже если |
| එහෙම නම් | эхема нам | в таком случае |
| නැත්නම් | нэтнам | иначе |
| එතකොට | этакота | тогда |
| කරන්න කියලා | каранна кияла | для того чтобы |
| හරියට වගේ | харията ваге | как будто |
| වෙනුවට | венувата | вместо того чтобы |
| වැඩිපුරම | вэдипурама | в основном |
| බොහෝ විට | бохо вита | как правило |
| ඔක්කොම පාහේ | оккома пахе | почти все |
| ව්‍යතිරේකය | вятирекая | исключение |
| එහෙම එහෙම | эхема эхема | и так далее |
| වගේ නෙවෙයි | ваге невеи | в отличие от |
| හැර | хэра | кроме |
| හරියටම එහෙම නෙවෙයි | хариятама эхема невеи | не совсем |
| වැඩි අඩු වශයෙන් | вэди аду вашаен | более или менее |
| අමාරුවෙන් | амарувен | с трудом |
| උත්සාහ කරලා බලන්න වටිනවා | уцаха карала баланна ватинава | стоит попробовать |
| කරන්න තිබුණා | каранна тибуна | надо было |
| හොඳම දේ | хондама де | лучше всего |
| නරකම දේ | наракама де | хуже всего |
| පුළුවන් තරම් ඉක්මනට | пулуван тарам икманата | как можно быстрее |
| නිකරුණේ | никаруне | зря |
| කරගන්නවා | караганнава | справиться |
| උත්සාහය | уцахая | попытка |
| කියන්නේ | киянне | то есть |
| පස්සේ තේරුණා | пассе теруна | оказалось |
| ප්‍රතිඵලයක් විදිහට | пратифалаяк видихата | в результате |
| හේතු වෙනවා | хету венава | приводит к |
| උදව්වෙන් | удаввен | благодаря |
| පළවෙනි වතාවෙන්ම | палавени ватавенма | с первого раза |
| දෙසීය | десия | двести |
| තුන්සීය | тунсия | триста |
| හාරසීය | харасия | четыреста |
| පන්සීය | пансия | пятьсот |
| හයසීය | хаясия | шестьсот |
| හත්සීය | хация | семьсот |
| අටසීය | атасия | восемьсот |
| නවසීය | навасия | девятьсот |
| හතරවෙනි | хатаравени | четвёртый |
| පහවෙනි | пахавени | пятый |
| හයවෙනි | хаявени | шестой |
| හත්වෙනි | хатвени | седьмой |
| අටවෙනි | атавени | восьмой |
| නවවෙනි | нававени | девятый |
| දහවෙනි | дахавени | десятый |
| සියවෙනි | сиявени | сотый |
| නැත්නම් | нэтнам | или |
| ත් | т | тоже |
| විතරක් | витарак | только |
| දැනටමත් | дэнатамат | уже |
| තාම | тама | ещё |
| වැඩියි | вэдии | слишком |
| එකට | эката | вместе |
| බැහැ | бэхэ | нельзя |
| ඕනේ | оне | надо |
| ජීවිතේ | дживите | жизнь |
| ඕන කරනවා | она каранава | хотеть |
| පුළුවන් | пулуван | мочь |
| වචනය | вачаная | слово |
| දේ | де | дело |
| ක්‍රමය | крамая | способ |
| ලේසියෙන් | лесиен | легко |
| අමාරුවෙන් | амарувен | трудно |
| කියලා | кияла | чтобы |
| නම් | нам | если |
| ගමන් | гаман | пока (в то время как) |
| එහෙනම් | эхенам | раз уж |
| නම් ඇති | нам эти | лишь бы |
| ඒ නිසා | э ниса | так что |
| අතර | атара | между |
| අසල | асала | около |
| වෙනුවට | венувата | вместо |
| විරුද්ධව | вируддава | против |
| නැතුව | нэтува | без |
| සඳහා | сандаха | для |
| ගැන | гэна | про |
| පස්සේ | пассе | после |
| අතරේදී | атареди | во время |
| නිසා | ниса | из-за |
| වටේ | вате | вокруг |
| අස්සෙන් | ассен | через |
| ඇතුළෙන් | этулен | изнутри |
| අහල පහළ | ахала пахала | поблизости |
| හැකියි | хэкии | уметь |
| තියෙනවා | тиенава | есть (иметься) |
| උත්තරය | уттарая | ответ |
| නරකයි | наракаи | плохо |
| සහ | саха | и |
| ඒත් | эт | но |