Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/hyw/words/vremya/ · Дата материала: 2026-09-01
| Оригинал | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| Ժամ | жам | час |
| Օր | ор | день |
| Այսօր | айсор | сегодня |
| Առաւօտ | аравод | утро |
| Երեկոյ | ерего | вечер |
| Գիշեր | кишер | ночь |
| Երէկ | ерег | вчера |
| Ե՞րբ պիտի գաք | ерп биди как | когда вы придёте? |
| Ժամը քանիսի՞ն | жамы канисин | во сколько? |
| Կ'ուշանամ | гушанам | я опаздываю |
| Արդէն ուշ է | артен уш э | уже поздно |
| Նախաճաշ | нахаджаш | завтрак |
| Ճաշ | джаш | обед |
| Ընթրիք | ынтрик | ужин |
| Սկիզբը | сгизпы | сначала |
| Յետոյ | хедо | потом |
| Ատկէ ետք | адге едк | после этого |
| Վերջապէս | верчабес | наконец |
| Մինչդեռ | минчтер | в то время как |
| Միաժամանակ | миажаманаг | одновременно |
| Նախքան | нахкан | до того как |
| Այն բանէն ետք, երբ | айн панен едк, ерп | после того как |
| Հէնց որ | хенц вор | как только |
| Այդ ժամանակէն ի վեր | айт жаманаген и вер | с тех пор |
| Միշտ | мишд | всегда |
| Յաճախ | хаджах | часто |
| Հազուադէպ | хазватеб | редко |
| Երբեմն | ерпемн | иногда |
| Երբեք | ерпек | никогда |
| Սովորաբար | соворапар | обычно |
| Երկար | ергар | долго |
| Ամէն անգամ | амен анкам | каждый раз |
| Ժամանակ առ ժամանակ | жаманаг ар жаманаг | время от времени |
| Մինչ այժմ | минч айжм | до сих пор |
| Յանկարծ | хангардз | вдруг |
| Նախապէս | нахабес | заранее |
| Ժամանակին | жаманагин | вовремя |
| Շտապ | шдаб | срочно |
| Անմիջապէս | анмичабес | сразу |
| Աստիճանաբար | асдиджанапар | постепенно |
| Վերջին պահին | верчин бахин | в последний момент |
| Վաղ թէ ուշ | ваг те уш | рано или поздно |
| Անգամ մը | анкам мы | однажды |
| Մանկութեան տարիներուն | мангутеан даринерун | в детстве |
| Այն ժամանակներուն | айн жаманагнерун | в те времена |
| Ատիկա վաղուց էր | адига вагуц эр | это было давно |
| Առաջին անգամ | арачин анкам | первый раз |
| Ապագայ | абака | будущее |
| Անցեալ | анцял | прошлое |
| Մօտակայ ծրագրեր | модага дзракрер | ближайшие планы |
| Մէկ տարի ետք | мег дари едк | через год |
| Մշտապէս | мшдабес | постоянно |
| Ժամանակաւորապէս | жаманагаворабес | временно |
| Յարմար ժամ | хармар жам | удобное время |
| Ժամ նշանակել | жам ншанагел | назначить время |
| Օրուան երկրորդ կէսին | орван ергрорт гесин | во второй половине дня |
| Երեկոյեան մօտ | ерегоеан мод | ближе к вечеру |
| Ցանկացած ժամի | цангацадз жами | в любое время |
| Ոչ շուտ, քան հինգը | воч шуд, кан хинкы | не раньше пяти |
| Ժամանակին պիտի ըլլամ | жаманагин биди ыллам | буду вовремя |
| Մինչեւ որ | минчев вор | пока не |
| Դար | тар | век |
| Դարաշրջան | тарашрчан | эпоха |
| Տասնամեակ | даснамеаг | десятилетие |
| Ժամանակահատուած | жаманагахадвадз | период |
| Ակնթարթ | агнтарт | мгновение |
| Երկարատեւ | ергарадев | длительный |
| Օրերս | орерс | на днях |
| Մեր օրերուն | мер орерун | в наши дни |
| Հին ժամանակներէն | хин жаманагнерен | испокон веков |
| Քանի մը վայրկեանի մէջ | кани мы вайргяни меч | за считаные минуты |
| Ժամանակակից | жаманагагиц | современный |
| Հնագոյն | хнакуйн | древний |
| Անցած օրերը | анцадз ореры | былое |
| Երբեմն-երբեմն | ерпемн-эрпемн | изредка |
| Օրական | ораган | ежедневно |
| Կանոնաւոր | ганонавор | регулярно |
| Առաջին անգամ | арачин анкам | впервые |
| Վերստին | версдин | заново |
| Աւելի ու աւելի յաճախ | авели у авели хаджах | всё чаще |
| Աշխատանքային օրերուն | ашхаданкаин орерун | по будням |
| Մէկընդմէջ | мегынтмеч | через раз |
| Տարին մէկ | дарин мег | раз в год |
| Մերթ ընդ մերթ | мерт ынт мерт | то и дело |
| Այդ ընթացքին | айт ынтацкин | тем временем |
| Զուգահեռ | зукахер | параллельно |
| Մինչ այդ | минч айт | до тех пор |
| Յետագային | хедакаин | впоследствии |
| Նախօրէին | нахореин | накануне |
| Այսուհետ | айсухед | в дальнейшем |
| Այս անգամ | айс анкам | на этот раз |
| Ժամկէտին | жамгедин | своевременно |
| Հետին թուով | хедин твов | задним числом |
| Առանց յապաղելու | аранц хабагелу | без промедления |
| Փետրուար | педрвар | февраль |
| Մարտ | мард | март |
| Ապրիլ | абрил | апрель |
| Մայիս | маис | май |
| Յունիս | хунис | июнь |
| Օգոստոս | окосдос | август |
| Սեպտեմբեր | себдемпер | сентябрь |
| Հոկտեմբեր | хогдемпер | октябрь |
| Նոյեմբեր | ноемпер | ноябрь |
| Դեկտեմբեր | тегдемпер | декабрь |
| Տարի | дари | год |
| Օրուգիշեր | орукишер | сутки |
| Հարիւրամեակ | харюрамеаг | столетие |
| Վայրկեան | вайргян | минута |
| Երկվայրկեան | ергвайргян | секунда |
| Կէս ժամ | гес жам | полчаса |
| Կէսօր | гесор | полдень |
| Կէսգիշեր | гескишер | полночь |
| Հիմա | хима | сейчас |
| Ժամկէտ | жамгед | срок |
| Յաջորդ | хачорт | следующий |
| Անցեալ | анцял | прошлый |
| Ուշանալ | ушанал | опаздывать |
| Հասնիլ | хаснил | успевать |
| Կրկին | гргин | снова |
| Շուտով | шудов | скоро |
| Վաղուց | вагуц | давно |
| Վերջերս | верчерс | недавно |
| Ուշ | уш | поздно |
| Շուտ | шуд | рано |
| Արագ | арак | быстро |
| Հէնց նոր | хенц нор | только что |
| Առաւօտեան | араводеан | утром |
| Ցերեկը | церегы | днём |
| Երեկոյեան | ерегоеан | вечером |
| Գիշերը | кишеры | ночью |
| Ամէն օր | амен ор | каждый день |
| Ամբողջ օրը | ампогч оры | весь день |
| Պահ | бах | момент |
| Ժամացոյց | жамацуйц | часы (прибор) |
| Ժամը քանի՞ է | жамы кани э | который час |
| Երբեւէ | ерпеве | когда-нибудь |