Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/hy/words/vremya/ · Дата материала: 2026-09-01
| Оригинал | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| Օր | ор | день |
| Այսօր | айсор | сегодня |
| Վաղը | вагы | завтра |
| Երեկ | ерек | вчера |
| Առավոտ | аравот | утро |
| Երեկո | ереко | вечер |
| Գիշեր | гишер | ночь |
| Ժամ | жам | час |
| Ե՞րբ կգաք | ерб кгак | когда вы придёте? |
| Ժամը քանիսի՞ն | жамы канисин | во сколько? |
| Ուշանում եմ | ушанум эм | я опаздываю |
| Արդեն ուշ է | арден уш э | уже поздно |
| Նախաճաշ | нахачаш | завтрак |
| Ճաշ | чаш | обед |
| Ընթրիք | ынтрик | ужин |
| Սկզբում | скзбум | сначала |
| Հետո | хето | потом |
| Դրանից հետո | драниц хето | после этого |
| Վերջապես | верджапес | наконец |
| Մինչդեռ | минчдер | в то время как |
| Միաժամանակ | миажаманак | одновременно |
| Նախքան | нахкан | до того как |
| Այն բանից հետո, երբ | айн баниц хето, ерб | после того как |
| Հենց որ | хенц вор | как только |
| Այդ ժամանակից ի վեր | айд жаманакиц и вер | с тех пор |
| Միշտ | мишт | всегда |
| Հաճախ | хачах | часто |
| Հազվադեպ | хазвадеп | редко |
| Երբեմն | ербемн | иногда |
| Երբեք | ербек | никогда |
| Սովորաբար | соворабар | обычно |
| Երկար | еркар | долго |
| Ամեն անգամ | амен ангам | каждый раз |
| Ժամանակ առ ժամանակ | жаманак ар жаманак | время от времени |
| Մինչ այժմ | минч айжм | до сих пор |
| Հանկարծ | ханкарц | вдруг |
| Նախապես | нахапес | заранее |
| Ժամանակին | жаманакин | вовремя |
| Շտապ | штап | срочно |
| Անմիջապես | анмиджапес | сразу |
| Աստիճանաբար | астичанабар | постепенно |
| Վերջին պահին | верджин пахин | в последний момент |
| Վաղ թե ուշ | ваг те уш | рано или поздно |
| Մի անգամ | ми ангам | однажды |
| Մանկության տարիներին | манкутян таринерин | в детстве |
| Այն ժամանակներում | айн жаманакнерум | в те времена |
| Դա վաղուց էր | да вагуц эр | это было давно |
| Առաջին անգամ | араджин ангам | первый раз |
| Ապագա | апага | будущее |
| Անցյալ | анцял | прошлое |
| Մոտակա ծրագրեր | мотака црагрер | ближайшие планы |
| Մեկ տարի հետո | мек тари хето | через год |
| Մշտապես | мштапес | постоянно |
| Ժամանակավորապես | жаманакаворапес | временно |
| Հարմար ժամ | хармар жам | удобное время |
| Ժամ նշանակել | жам ншанакел | назначить время |
| Օրվա երկրորդ կեսին | орва еркрорд кесин | во второй половине дня |
| Երեկոյան մոտ | ерекоян мот | ближе к вечеру |
| Ցանկացած ժամի | цанкацац жами | в любое время |
| Ոչ շուտ, քան հինգը | воч шут, кан хингы | не раньше пяти |
| Ժամանակին կլինեմ | жаманакин клинем | буду вовремя |
| Մինչև որ | минчев вор | пока не |
| Դար | дар | век |
| Դարաշրջան | дарашрджан | эпоха |
| Տասնամյակ | таснамяк | десятилетие |
| Ժամանակահատված | жаманакахатвац | период |
| Ակնթարթ | акнтарт | мгновение |
| Երկարատև | еркаратев | длительный |
| Օրերս | орерс | на днях |
| Մեր օրերում | мер орерум | в наши дни |
| Հին ժամանակներից | хин жаманакнериц | испокон веков |
| Մի քանի րոպեում | ми кани ропеум | за считаные минуты |
| Ժամանակակից | жаманакакиц | современный |
| Հնագույն | хнагуйн | древний |
| Անցած օրերը | анцац ореры | былое |
| Երբեմն-երբեմն | ербемн-ербемн | изредка |
| Օրական | оракан | ежедневно |
| Կանոնավոր | канонавор | регулярно |
| Առաջին անգամ | араджин ангам | впервые |
| Վերստին | верстин | заново |
| Ավելի ու ավելի հաճախ | авели у авели хачах | всё чаще |
| Աշխատանքային օրերին | ашхатанкаин орерин | по будням |
| Մեկընդմեջ | мекындмедж | через раз |
| Տարին մեկ | тарин мек | раз в год |
| Մերթ ընդ մերթ | мерт ынд мерт | то и дело |
| Այդ ընթացքում | айд ынтацкум | тем временем |
| Զուգահեռ | зугахер | параллельно |
| Մինչ այդ | минч айд | до тех пор |
| Հետագայում | хетагаюм | впоследствии |
| Նախօրեին | нахореин | накануне |
| Այսուհետ | айсухет | в дальнейшем |
| Այս անգամ | айс ангам | на этот раз |
| Ժամկետին | жамкетин | своевременно |
| Հետին թվով | хетин твов | задним числом |
| Առանց հապաղելու | аранц хапагелу | без промедления |
| Փետրվար | петрвар | февраль |
| Մարտ | март | март |
| Ապրիլ | април | апрель |
| Մայիս | маис | май |
| Հունիս | хунис | июнь |
| Օգոստոս | огостос | август |
| Սեպտեմբեր | септембер | сентябрь |
| Հոկտեմբեր | хоктембер | октябрь |
| Նոյեմբեր | ноембер | ноябрь |
| Դեկտեմբեր | дектембер | декабрь |
| Տարի | тари | год |
| Օրուգիշեր | оругишер | сутки |
| Հարյուրամյակ | харюрамяк | столетие |
| Րոպե | ропе | минута |
| Վայրկյան | вайркян | секунда |
| Կես ժամ | кес жам | полчаса |
| Կեսօր | кесор | полдень |
| Կեսգիշեր | кесгишер | полночь |
| Հիմա | хима | сейчас |
| Ժամկետ | жамкет | срок |
| Հաջորդ | хаджорд | следующий |
| Անցյալ | анцял | прошлый |
| Ուշանալ | ушанал | опаздывать |
| Հասնել | хаснел | успевать |
| Կրկին | кркин | снова |
| Շուտով | шутов | скоро |
| Վաղուց | вагуц | давно |
| Վերջերս | верджерс | недавно |
| Ուշ | уш | поздно |
| Շուտ | шут | рано |
| Արագ | араг | быстро |
| Հենց նոր | хенц нор | только что |
| Առավոտյան | аравотян | утром |
| Ցերեկը | церекй | днём |
| Երեկոյան | ерекоян | вечером |
| Գիշերը | гишеры | ночью |
| Ամեն օր | амен ор | каждый день |
| Ամբողջ օրը | амбогдж оры | весь день |
| Պահ | пах | момент |
| Ժամացույց | жамацуйц | часы (прибор) |
| Ժամը քանիսն է | жамй канисн э | который час |
| Երբևէ | ербеве | когда-нибудь |