Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/eu/words/vremya/ · Дата материала: 2026-09-01
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| goiza | утро |
| egun | день |
| gaur | сегодня |
| bihar | завтра |
| atzo | вчера |
| arratsaldea | вечер |
| gaua | ночь |
| ordua | час |
| denbora | время |
| lehenik | во-первых |
| bigarrenik | во-вторых |
| batez ere | прежде всего |
| horrez gain | кроме того |
| bide batez | кстати |
| oro har | в общем |
| laburbilduta | коротко говоря |
| beste hitzetan | другими словами |
| garrantzitsuena | главное |
| azkenean | в конце концов |
| nahiz eta | хотя |
| truke | зато |
| alderantziz | наоборот |
| izan arren | несмотря на |
| aldiz | однако |
| alde batetik | с одной стороны |
| alde bestetik | с другой стороны |
| hala ere | тем не менее |
| horren ordez | вместо этого |
| berdin dit | всё равно |
| hasieran | сначала |
| geroago | потом |
| horren ondoren | после этого |
| azkenik | наконец |
| bitartean | в то время как |
| aldi berean | одновременно |
| aurretik | до того как |
| ondoren | после того как |
| bezain laster | как только |
| harrezkero | с тех пор |
| beti | всегда |
| askotan | часто |
| gutxitan | редко |
| batzuetan | иногда |
| inoiz ez | никогда |
| normalean | обычно |
| luze | долго |
| aldi bakoitzean | каждый раз |
| aldizka | время от времени |
| orain arte | до сих пор |
| bat-batean | вдруг |
| aurrez | заранее |
| garaiz | вовремя |
| presaz | срочно |
| berehala | сразу |
| apurka-apurka | постепенно |
| kasualitatez | случайно |
| nahita | специально |
| azken unean | в последний момент |
| goiz edo berandu | рано или поздно |
| mendea | век |
| aroa | эпоха |
| hamarkada | десятилетие |
| aldia | период |
| unea | мгновение |
| iraunkorra | длительный |
| egun hauetan | на днях |
| gaur egun | в наши дни |
| aspalditik | испокон веков |
| minutu gutxi batzuetan | за считаные минуты |
| egungoa | современный |
| antzinakoa | древний |
| kondaira | предание |
| arbasoa | предок |
| historikoa | исторический |
| zaharkitu | устареть |
| iragana | былое |
| urtekaria | летопись |
| indusketak | раскопки |
| hondakin zaharrak | древние руины |
| noizbehinka | изредка |
| egunero | ежедневно |
| aldiro | регулярно |
| lehenengoz | впервые |
| berriro | заново |
| gero eta sarriago | всё чаще |
| astegunetan | по будням |
| bat bai, bat ez | через раз |
| urtean behin | раз в год |
| behin eta berriz | то и дело |
| bitartean | тем временем |
| aldi berean | параллельно |
| … arte | до тех пор |
| ondoren | впоследствии |
| bezperan | накануне |
| jarraian | в дальнейшем |
| oraingoan | на этот раз |
| bere garaian | своевременно |
| atzeratuta | задним числом |
| berehala | без промедления |
| errutina | рутина |
| egonkortasuna | стабильность |
| egokitu | приспособиться |
| konformatu | смириться |
| bira puntua | поворотный момент |
| berriro hasi | начать заново |
| lehen bezala | всё как прежде |
| bira eman | переломить |
| bere kabuz joan | идти своим чередом |
| aldaketaren atean | на пороге перемен |
| berriz ere | снова |
| laster | скоро |
| aspaldi | давно |
| berriki | недавно |
| berandu | поздно |
| goiz | рано |
| azkar | быстро |
| erraz | легко |
| zail | трудно |
| oraintxe | только что |
| goizean | утром |
| egunez | днём |
| arratsaldean | вечером |
| gauean | ночью |
| egun oroz | каждый день |
| egun osoan | весь день |
| momentua | момент |
| erlojua | часы (прибор) |
| egutegia | календарь |
| Zer ordu da? | который час |
| otsaila | февраль |
| martxoa | март |
| apirila | апрель |
| maiatza | май |
| ekaina | июнь |
| abuztua | август |
| iraila | сентябрь |
| urria | октябрь |
| azaroa | ноябрь |
| abendua | декабрь |
| urtea | год |
| egun betea | сутки |
| mende bat | столетие |
| minutua | минута |
| segundoa | секунда |
| ordu erdi | полчаса |
| eguerdia | полдень |
| gauerdia | полночь |
| orain | сейчас |
| epea | срок |