La gente y la familia en valenciano

Selecciona «Imprimir» en el menú del navegador para imprimir el conjunto o guardarlo como PDF.

Fuente: https://lingofly.ai/espanol/val/words/lyudi/ · Fecha del material: 2026-09-01

Las grabaciones y los ejemplos disponibles se quedan en la página del tema. El conjunto impreso contiene la escritura, la lectura y la traducción.
OriginalTraducción
l'amicamigo
la famíliafamilia
la maremadre
el parepadre
el fillhijo
el fillhijo (varón)
la personapersona
l'homehombre
la donamujer
el jovejoven
la noiachica
l'anciàanciano
el desconegutdesconocido
la multitudmultitud
els parespadres
el germàhermano
la germanahermana
l'àviaabuela
l'aviabuelo
l'oncletío
la tiatía
el netnieto
el parentpariente
el cosíprimo
els xiquetsniños
el xiquetniño
la xiquetaniña
la fillahija
quants anys tens?¿cuántos años tienes?
l'adultadulto
l'adolescentadolescente
el nadóbebé
l'edatedad
tinc trenta anystengo treinta años
la teuladatejado
la paretpared
el dormitoridormitorio
el patipatio
el sostretecho
el portalportal (entrada)
la tancavalla
el garatgegaraje
la bústiabuzón
el cellerbodega
rentar els platslavar los platos
escombrarbarrer
rentar la robalavar la ropa
planxarplanchar
preparar el soparpreparar la cena
treure les escombrariessacar la basura
l'aspiradoraspirador
el raspallcepillo
la galledacubo
la planxaplancha
ajudarayudar
tanca la portacierra la puerta
obre la finestraabre la ventana
demanarpedir
puc entrar?¿puedo pasar?
passa'mpásame
silenci, si us plausilencio, por favor
ara vincahora vengo
permetrepermitir
prohibirprohibir
arrissatrizado
calbcalvo
canóscanoso
l'alçadaestatura
esveltesbelto
d'alçada mitjanade estatura media
aprimar-seadelgazar
guanyar pesganar peso
generósgeneroso
pacientpaciente
treballadortrabajador (esforzado)
de confiançade confianza
modestmodesto
sociablesociable
atentatento (cuidadoso)
seriósserio
ben educateducado
el sentit de l'humorsentido del humor
gasiutacaño
tossuttestarudo
grollergrosero
descaratdescarado
astutastuto
xerrairehablador
despistatdespistado
irascibleirascible
indiferentindiferente
l'hàbithábito
l'amigaamiga
el conegutconocido
el talenttalento
el principiantprincipiante
el professionalprofesional
néixernacer
la infànciainfancia
la joventutjuventud
la vida adultavida adulta
la generaciógeneración
el poble natalpueblo natal
el pobletpueblecito
acabar l'escolaacabar el colegio
trobar la primera feinaprimer trabajo
viure cinc anys al paísvivir cinco años en el país
el recordrecuerdo (memoria)
venir al capvenir a la cabeza
oblidarolvidar
una vegadauna vez
de petitde pequeño
en aquella èpocaen aquella época
va ser fa moltfue hace mucho
la primera vegadala primera vez
no ho oblidaré maino lo olvidaré nunca
la fotografia antigafotografía antigua
el destídestino (destino de vida)
començar una vida novavida nueva
canviar de feinacambiar de trabajo
marxar a l'estrangerirse al extranjero
crear una famíliacrear una familia
tot ha canviattodo ha cambiado
mantenir la famíliamantener a la familia
l'herènciaherencia
el testamenttestamento
ricrico (adinerado)
pobrepobre
el company de piscompañero de piso
l'amic d'infànciaamigo de infancia
el parent llunyàpariente lejano
criar els fillscriar a los hijos
conegutconocido (famoso)
fortfuerte (físico)
el compromíscompromiso (boda)
l'anell de compromísanillo de compromiso
el vestit de núviavestido de novia
el matrimoni civilboda civil
els nuvisnovios (boda)
la lluna de melluna de miel
l'estrena de la casaestreno de la casa
la festa de graduaciógraduación
el dolluto
les condolencescondolencias
el respecte pels gransrespeto a los mayores
la festa familiarfiesta familiar
raonablerazonable
la bondatla bondad
la sang fredala sangre fría
la paciènciala paciencia
l'egoismeel egoísmo
la mandrala pereza
l'obstinacióla obstinación
la curiositatla curiosidad
l'honestedatla honradez
l'enginyel ingenio
la despreocupacióla despreocupación
deciditdecidido
tímidtímido
susceptiblesusceptible
de tracte fàcilde trato fácil
minuciósminucioso
orgullósorgulloso (presumido)
servicialservicial
reservatreservado (callado)
directedirecto (sin rodeos)
imprevisibleimprevisible
obeirobedecer
presumirpresumir
xafardejarcotillear
fingirfingir
contenir-secontenerse
prendre el pèltomar el pelo
inventar-seinventarse (una mentira)
escoltar d'amagatescuchar a escondidas
imposar-seimponerse (colarse)
mantenir la paraulamantener la palabra
merèixermerecer
retreureechar en cara
lloaralabar
condemnarcondenar
fallarfallar (defraudar)
de propòsita propósito (a sabiendas)
per una estupidesapor una estupidez
amb la millor intenciócon la mejor intención
això no es faeso no se hace
sense mala intenciósin mala intención
la confiançala confianza
l'envejala envidia
la llàstimala lástima
la influènciala influencia
l'autoritatla autoridad
recíprocamentrecíprocamente
d'igual a igualde igual a igual
portar-se béportarse bien
mantenir-se al margemantenerse al margen
el maritmarido
l'esposaesposa
la gentgente
la sograsuegra (del marido)
la sograsuegra (de la mujer)
el sogresuegro
el gendreyerno
la noranuera
el nebotsobrino
la nebodasobrina
la nétanieta
els bessonsgemelos
la parentelala parentela
el germà granhermano mayor
la germana petitahermana pequeña
el fill únichijo único
la cosinaprima
la madrastramadrastra
el padrastrepadrastro
l'orfehuérfano
la víduaviuda
l'espòsesposo
l'esposaesposa
el menudetpeque (de la casa)
el nounatrecién nacido
el cotxetcochecito
la cangurcanguro
la ninamuñeca
els gronxadorscolumpios
l'educacióeducación
obedientobediente
fer amistathacer amistad
l'amiguetamiguete