Selecciona «Imprimir» en el menú del navegador para imprimir el conjunto o guardarlo como PDF.
Fuente: https://lingofly.ai/espanol/ta/words/vremya/ · Fecha del material: 2026-09-01
| Original | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| இண்டைக்கு | iṇḍaikku | hoy |
| நாளைக்கு | nāḷaikku | mañana |
| நேற்று | nēṟṟu | ayer |
| காலை | kālai | la mañana |
| மாலை | mālai | la tarde |
| இரவு | iravu | la noche |
| நேரம் | nēram | el tiempo |
| எப்ப வருவியள்? | eppa varuviyaḷ? | ¿cuándo viene usted? |
| எத்தனை மணிக்கு? | ettaṉai maṇikku? | ¿a qué hora? |
| நான் லேட்டா வாறன் | nāṉ lēṭṭā vāṟaṉ | voy a llegar tarde |
| நேரம் ஆயிட்டுது | nēram āyiṭṭudu | ya es tarde |
| காலைச் சாப்பாடு | kālaich sāppāḍu | el desayuno |
| மதியச் சாப்பாடு | madiyach sāppāḍu | el almuerzo |
| இரவுச் சாப்பாடு | iravuch sāppāḍu | la cena |
| நேர அட்டவணை | nēra aṭṭavaṇai | el horario |
| ஒரு இரவுக்கு | oru iravukku | por una noche |
| சூரிய அஸ்தமனம் | sūriya astamaṉam | el atardecer |
| முதல்ல | mudalla | para empezar |
| பிறகு | piṟagu | luego |
| அதுக்கு பிறகு | adukku piṟagu | después de esto |
| இறுதியா | iṟudiyā | por último |
| அதே நேரத்தில | adē nērattila | en aquel mismo momento |
| ஒரே நேரத்தில | orē nērattila | a la vez |
| செய்யிறதுக்கு முன்னம் | seyyiṟadukku muṉṉam | antes de hacerlo |
| செய்த பிறகு | seyda piṟagu | después de hacerlo |
| வந்த உடனை | vanda uḍaṉai | en cuanto venga |
| அதிலிருந்து | adilirundu | desde entonces |
| எப்பவும் | eppavum | siempre |
| அடிக்கடி | aḍikkaḍi | a menudo |
| அபூர்வமா | apūrvamā | rara vez |
| எப்பவாவது | eppavāvadu | a veces |
| ஒருக்காலும் | orukkālum | nunca |
| சாதாரணமா | sādāraṇamā | por lo general |
| நீண்ட நேரம் | nīṇḍa nēram | mucho tiempo |
| ஒவ்வொரு தரமும் | ovvoru taramum | cada vez |
| அவ்வப்போது | avvappōdu | de vez en cuando |
| இப்ப வரைக்கும் | ippa varaikkum | hasta ahora |
| திடீரென | tiḍīreṉa | de repente |
| முன்கூட்டியே | muṉkūṭṭiyē | con antelación |
| நேரத்தோட | nērattōḍa | a tiempo |
| அவசரமா | avasaramā | con urgencia |
| உடனடியா | uḍaṉaḍiyā | enseguida |
| கொஞ்சம் கொஞ்சமா | koñcham koñchamā | poco a poco |
| கடைசி நேரத்தில | kaḍaisi nērattila | en el último momento |
| எப்பவாவது ஒரு நாள் | eppavāvadu oru nāḷ | tarde o temprano |
| ஒருநாள் | orunāḷ | un día |
| சின்ன வயசில | siṉṉa vayasila | en la infancia |
| அந்தக் காலத்தில | andak kālattila | en aquellos tiempos |
| அது மிகவும் நாள் முந்தி | adu migavum nāḷ mundi | eso fue hace mucho |
| முதல் தரம் | mudal taram | la primera vez |
| எதிர்காலம் | edirkālam | el futuro |
| கடந்த காலம் | kaḍanda kālam | el pasado |
| உடனடித் திட்டம் | uḍaṉaḍit tiṭṭam | los planes inmediatos |
| ஒரு வருஷத்தில | oru varuṣattila | dentro de un año |
| நிரந்தரமா | nirandaramā | de manera fija |
| தற்காலிகமா | taṟkāligamā | temporalmente |
| வசதியான நேரம் | vasadiyāṉa nēram | la hora que le venga bien |
| நேரம் குறிக்கிறன் | nēram kuṟikkiṟaṉ | fijar la hora |
| பிற்பகல்ல | piṟpagalla | pasado el mediodía |
| சாயந்தரம் பக்கமா | sāyandaram pakkamā | hacia la tarde |
| எந்த நேரமும் | enda nēramum | a cualquier hora |
| அஞ்சு மணிக்கு முந்தி ஏலாது | añchu maṇikku mundi ēlādu | no antes de las cinco |
| நேரத்துக்கு வருவன் | nērattukku varuvaṉ | llegaré a tiempo |
| வரைக்கும் | varaikkum | hasta que |
| நூற்றாண்டு | nūṟṟāṇḍu | el siglo |
| காலகட்டம் | kālagaṭṭam | la época |
| பத்தாண்டு | pattāṇḍu | la década |
| காலப்பகுதி | kālappagudi | el periodo |
| ஒரு கணம் | oru kaṇam | el instante |
| நெடுங்காலமான | neḍuṅgālamāṉa | prolongado |
| அண்மையில | aṇmaiyila | el otro día |
| இக்காலத்தில | ikkālattila | hoy en día |
| காலங்காலமா | kālaṅgālamā | desde tiempo inmemorial |
| சில நிமிசத்தில | sila nimisattila | en pocos minutos |
| நவீன | navīṉa | moderno |
| பழங்கால | paḻaṅgāla | de la antigüedad |
| போன காலம் | pōṉa kālam | los tiempos pasados |
| அரிதா | aridā | de tanto en tanto |
| நாள் தோறும் | nāḷ tōṟum | a diario |
| ஒழுங்கா | oḻuṅgā | con regularidad |
| முதல் தரமா | mudal taramā | por primera vez |
| புதுசா | pudusā | otra vez |
| நாளுக்கு நாள் கூட | nāḷukku nāḷ kūḍa | cada vez más a menudo |
| வேலை நாட்களில | vēlai nāṭkaḷila | entre semana |
| ஒரு தரம் விட்டு | oru taram viṭṭu | uno sí y uno no |
| வருஷத்துக்கு ஒரு தரம் | varuṣattukku oru taram | una vez al año |
| இடையிடையே | iḍaiyiḍaiyē | a cada rato |
| அதுக்கிடையில | adukkiḍaiyila | mientras tanto |
| இணையா | iṇaiyā | en paralelo |
| அது வரைக்கும் | adu varaikkum | hasta entonces |
| காலப்போக்கில | kālappōkkila | más adelante |
| முதல் நாள் | mudal nāḷ | la víspera |
| இனிமேல் | iṉimēl | de aquí en adelante |
| இந்தத் தரம் | indat taram | esta vez |
| நேரத்துக்கு | nērattukku | cuando toca |
| பிந்தித் திகதி போட்டு | pindit tigadi pōṭṭu | con fecha retroactiva |
| தாமதம் இல்லாம | tāmadam illāma | sin demora |
| பெப்ரவரி | pebravari | febrero |
| மார்ச் | mārch | marzo |
| ஏப்ரல் | ēpral | abril |
| மே | mē | mayo |
| ஜூன் | yūṉ | junio |
| ஆகஸ்ட் | āgasṭ | agosto |
| செப்டெம்பர் | sepṭembar | septiembre |
| ஒக்டோபர் | okṭōbar | octubre |
| நவம்பர் | navambar | noviembre |
| டிசம்பர் | ḍisembar | diciembre |
| வருஷம் | varuṣam | el año |
| இருபத்தி நாலு மணித்தியாலம் | irubatti nālu maṇittiyālam | las veinticuatro horas |
| நூறு வருஷம் | nūṟu varuṣam | el centenario |
| நிமிஷம் | nimiṣam | el minuto |
| செக்கன் | sekkaṉ | el segundo |
| அரை மணித்தியாலம் | arai maṇittiyālam | media hora |
| மத்தியானம் | mattiyāṉam | el mediodía |
| நடு ராத்திரி | naḍu rāttiri | la medianoche |
| இப்ப | ippa | ahora |
| கெடு | keḍu | el plazo |
| அடுத்த | aḍutta | siguiente |
| கடந்த | kaḍanda | pasado |
| தாமதமா வாறன் | tāmadamā vāṟaṉ | llegar tarde |
| நேரத்துக்கு போறன் | nērattukku pōṟaṉ | llegar a tiempo |
| மறுபடியும் | maṟubaḍiyum | de nuevo |
| சீக்கிரம் | sīkkiram | pronto |
| கனகாலத்துக்கு முன்ன | kaṉakālattukku muṉṉa | hace mucho |
| சமீபத்தில | samībattila | hace poco |
| லேட்டா | lēṭṭā | tarde |
| சீக்கிரமா | sīkkiramā | temprano |
| வேகமா | vēgamā | rápido |
| இப்பதான் | ippadāṉ | hace un momento |
| காலையில | kālaiyila | por la mañana |
| பகல்ல | pagalla | de día |
| மாலையில | mālaiyila | por la tarde |
| இரவில | iravila | de noche |
| தினமும் | tiṉamum | todos los días |
| நாள் முழுக்க | nāḷ muḻukka | todo el día |
| கணம் | kaṇam | el momento |
| கடிகாரம் | kaḍigāram | el reloj |
| மணி என்ன | maṇi eṉṉa | ¿qué hora es? |
| நாள் | nāḷ | el día |
| மணி நேரம் | maṇi nēram | la hora |
| எப்பவாவது | eppavāvadu | algún día |
| ரெண்டு தரம் | reṇḍu taram | dos veces |