Selecciona «Imprimir» en el menú del navegador para imprimir el conjunto o guardarlo como PDF.
Fuente: https://lingofly.ai/espanol/ta/words/lyudi/ · Fecha del material: 2026-09-01
| Original | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| நண்பன் | naṇbaṉ | el amigo |
| குடும்பம் | kuḍumbam | la familia |
| அம்மா | ammā | mamá |
| அப்பா | appā | papá |
| குழந்தை | kuḻandai | el niño |
| கடைக்காரர் | kaḍaikkārar | el vendedor |
| வாங்குறவர் | vāṅguṟavar | el comprador |
| பக்கத்து வீட்டுக்காரர் | pakkattu vīṭṭukkārar | el vecino |
| வீட்டு உரிமையாளர் | vīṭṭu urimaiyāḷar | el casero |
| ஓய்வு பெற்றவர் | ōyvu peṟṟavar | el jubilado |
| முதலாளி | mudalāḷi | el jefe |
| சக ஊழியர் | saga ūḻiyar | el colega |
| ஆள் | āḷ | la persona |
| ஆம்பிளை | āmbiḷai | el hombre |
| பொம்பிளை | pombiḷai | la mujer |
| பொடியன் | poḍiyaṉ | el muchacho |
| பொடிச்சி | poḍichchi | la muchacha |
| கிழவர் | kiḻavar | el anciano |
| தெரியாத ஆள் | teriyāda āḷ | el desconocido |
| கூட்டம் | kūṭṭam | la multitud |
| மகன் | magaṉ | el hijo |
| வெளிநாட்டவர் | veḷināṭṭavar | el extranjero |
| வரவேற்பாளர் | varavēṟpāḷar | el recepcionista |
| மீனவர் | mīṉavar | el pescador |
| முடி | muḍi | el pelo |
| உயரம் | uyaram | alto |
| குள்ளம் | kuḷḷam | bajo |
| இளம் | iḷam | joven |
| தாடி | tāḍi | la barba |
| மீசை | mīsai | el bigote |
| ஒல்லி | olli | delgado |
| குண்டு | kuṇḍu | regordete |
| அழகான | aḻagāṉa | lindo |
| தோற்றம் | tōṟṟam | el aspecto |
| அன்பான | aṉbāṉa | amable |
| ஜாலியா | yāliyā | alegre |
| புத்திசாலி | puttisāli | listo |
| கெட்ட | keṭṭa | malo |
| அமைதியா | amaidiyā | tranquilo (de carácter) |
| மரியாதையா | mariyādaiyā | cortés |
| சோம்பேறி | sōmbēṟi | perezoso |
| துணிச்சலா | tuṇichchalā | valiente |
| நேர்மையா | nērmaiyā | honesto |
| குணம் | kuṇam | el carácter |
| பரிமாறுபவர் | parimāṟubavar | el camarero |
| மணப்பெண் | maṇappeṇ | la novia |
| மணமகன் | maṇamagaṉ | el novio |
| கல்யாணம் செய்யிறன் | kalyāṇam seyyiṟaṉ | casarse |
| விவாகரத்து | vivāgarattu | el divorcio |
| பெற்றோர் | peṟṟōr | los padres |
| அண்ணா | aṇṇā | el hermano mayor |
| அக்கா | akkā | la hermana mayor |
| பாட்டி | pāṭṭi | la abuela |
| தாத்தா | tāttā | el abuelo |
| மாமா | māmā | el tío |
| அத்தை | attai | la tía |
| பேரன் | pēraṉ | el nieto |
| உறவினர் | uṟaviṉar | el pariente |
| ஒன்றுவிட்ட சகோதரன் | oṉṟuviṭṭa sagōdaraṉ | el primo |
| பிள்ளைகள் | piḷḷaigaḷ | los hijos |
| பையன் | paiyaṉ | el chico |
| சிறுமி | siṟumi | la chica |
| மகள் | magaḷ | la hija |
| உங்களுக்கு எத்தனை வயசு? | uṅgaḷukku ettaṉai vayasu? | ¿cuántos años tienes? |
| பெரியவர் | periyavar | el adulto |
| வாலிபன் | vālibaṉ | el adolescente |
| பாப்பா | pāppā | el bebé |
| வயசு | vayasu | la edad |
| எனக்கு முப்பது வயசு | eṉakku muppadu vayasu | tengo treinta años |
| சுருட்டை | suruṭṭai | rizado |
| வழுக்கைத் தலை | vaḻukkait talai | calvo |
| நரைச்ச | naraichcha | canoso |
| உடல் உயரம் | uḍal uyaram | la estatura |
| ஒடிசலான | oḍisalāṉa | esbelto |
| நடுத்தர உயரம் | naḍuttara uyaram | de estatura media |
| தாராளமான | tārāḷamāṉa | generoso |
| பொறுமையான | poṟumaiyāṉa | paciente |
| உழைப்பாளி | uḻaippāḷi | trabajador |
| நம்பகமான | nambagamāṉa | fiable |
| அடக்கமான | aḍakkamāṉa | modesto |
| கலந்து பழகுற | kalandu paḻaguṟa | sociable |
| அக்கறையான | akkaṟaiyāṉa | solícito |
| தீவிரமான | tīviramāṉa | serio |
| பண்பான | paṇbāṉa | educado |
| நகைச்சுவை உணர்வு | nagaichchuvai uṇarvu | el sentido del humor |
| கஞ்சன் | kañchaṉ | avaricioso |
| பிடிவாதமான | piḍivādamāṉa | terco |
| முரட்டுத்தனமான | muraṭṭuttaṉamāṉa | grosero |
| திமிர் பிடிச்ச | timir piḍichcha | descarado |
| தந்திரமான | tandiramāṉa | astuto |
| வாயாடி | vāyāḍi | parlanchín |
| கவனம் இல்லாத | kavaṉam illāda | distraído |
| முன்கோபக்காரன் | muṉgōbakkāraṉ | irascible |
| அக்கறை இல்லாத | akkaṟai illāda | indiferente |
| பழக்கம் | paḻakkam | la rutina |
| தோழி | tōḻi | la amiga |
| பழக்கமானவர் | paḻakkamāṉavar | la persona de trato |
| திறமை | tiṟamai | el talento |
| பிறந்தன் | piṟandaṉ | nací |
| சின்ன வயசு | siṉṉa vayasu | la infancia |
| இளமை | iḷamai | la juventud |
| வயது வந்த வாழ்க்கை | vayadu vanda vāḻkkai | la vida adulta |
| தலைமுறை | talaimuṟai | la generación |
| சொந்த ஊர் | sonda ūr | mi pueblo |
| அஞ்சு வருஷம் இந்த நாட்டில இருக்கிறன் | añchu varuṣam inda nāṭṭila irukkiṟaṉ | llevo cinco años en el país |
| நினைவு | niṉaivu | la memoria |
| பழைய படம் | paḻaiya paḍam | la foto vieja |
| விதி | vidi | el hado |
| புது வாழ்க்கையை ஆரம்பிக்கிறன் | pudu vāḻkkaiyai ārambikkiṟaṉ | empezar una vida nueva |
| குடும்பம் நடத்துறன் | kuḍumbam naḍattuṟaṉ | formar una familia |
| பணக்கார | paṇakkāra | rico |
| ஏழை | ēḻai | pobre |
| அறை நண்பர் | aṟai naṇbar | el compañero de cuarto |
| சின்ன வயசு நண்பர் | siṉṉa vayasu naṇbar | el amigo de la infancia |
| தூரத்து உறவினர் | tūrattu uṟaviṉar | el pariente lejano |
| பிள்ளைகளை வளர்க்கிறன் | piḷḷaigaḷai vaḷarkkiṟaṉ | criar a los hijos |
| பேர் போன | pēr pōṉa | célebre |
| பலமான | balamāṉa | fornido |
| நிச்சயதார்த்தம் | nichchayatārttam | el compromiso |
| நிச்சய மோதிரம் | nichchaya mōdiram | el anillo de compromiso |
| கல்யாணச் சேலை | kalyāṇach sēlai | el sari de boda |
| புதுமணத் தம்பதிகள் | pudumaṇat tambadigaḷ | los recién casados |
| தேனிலவு | tēṉilavu | la luna de miel |
| புதுமனை புகுவிழா | pudumaṉai puguviḻā | la inauguración de la casa |
| துக்கம் | tukkam | el luto |
| விவேகமான | vivēgamāṉa | sensato |
| நல்ல மனசு | nalla maṉasu | la bondad |
| சகிப்புத்தன்மை | saguipputtaṉmai | la entereza |
| பொறுமை | poṟumai | la paciencia |
| சுயநலம் | suyanalam | el egoísmo |
| சோம்பேறித்தனம் | sōmbēṟittaṉam | la pereza |
| பிடிவாதம் | piḍivādam | la terquedad |
| ஆர்வம் | ārvam | la curiosidad |
| நேர்மை | nērmai | la honradez |
| சாதுரியம் | sāduriyam | el ingenio |
| அசட்டை | asaṭṭai | el descuido |
| துணிச்சலான | tuṇichchalāṉa | decidido |
| வெட்கப்படுற | veṭkappaḍuṟa | tímido |
| சட்டெண்டு மனசு நோகிற | saṭṭeṇḍu maṉasu nōguiṟa | susceptible |
| இணங்கிப் போற | iṇaṅguip pōṟa | de trato fácil |
| நுணுக்கமா பாக்கிற | nuṇukkamā pākkiṟa | minucioso |
| தன்முனைப்பான | taṉmuṉaippāṉa | con amor propio |
| உதவுற மனசுள்ள | udavuṟa maṉasuḷḷa | servicial |
| தனிமையா இருக்கிற | taṉimaiyā irukkiṟa | reservado |
| நேரா கதைக்கிற | nērā kadaikkiṟa | franco |
| யூகிக்க ஏலாத | yūguikka ēlāda | impredecible |
| சொல் கேக்கிறன் | sol kēkkiṟaṉ | obedecer |
| பெருமை பேசுறன் | perumai pēsuṟaṉ | presumir |
| புறணி பேசுறன் | puṟaṇi pēsuṟaṉ | chismear |
| நடிக்கிறன் | naḍikkiṟaṉ | fingir |
| அடக்கிக் கொள்ளுறன் | aḍakkik koḷḷuṟaṉ | contenerse |
| கிண்டல் செய்யிறன் | kiṇḍal seyyiṟaṉ | hacer una broma |
| பொய் சொல்லுறன் | poy solluṟaṉ | decir mentiras |
| ஒட்டுக் கேக்கிறன் | oṭṭuk kēkkiṟaṉ | escuchar a escondidas |
| வலிய வந்து ஒட்டுறன் | valiya vandu oṭṭuṟaṉ | imponerse |
| சொன்ன சொல்லைக் காப்பாத்துறன் | soṉṉa sollaik kāppāttuṟaṉ | mantener la palabra |
| தகுதியா பெறுறன் | tagudiyā peṟuṟaṉ | merecer |
| குத்திக் காட்டுறன் | kuttik kāṭṭuṟaṉ | echar en cara |
| புகழுறன் | pugaḻuṟaṉ | alabar |
| குற்றம் சொல்லுறன் | kuṟṟam solluṟaṉ | culpar |
| நம்பிக்கையைக் கெடுக்கிறன் | nambikkaiyaik keḍukkiṟaṉ | defraudar |
| தெரிஞ்சே | teriñchē | adrede |
| முட்டாள்தனமா | muṭṭāḷtaṉamā | por tonto |
| நல்ல எண்ணத்தோட | nalla eṇṇattōḍa | con buena intención |
| அது நல்லா இல்லை | adu nallā illai | eso no se hace |
| அவர் வேணும் எண்டு செய்யேல்லை | avar vēṇum eṇḍu seyyēllai | lo hizo sin querer |
| நம்பிக்கை | nambikkai | la confianza |
| பொறாமை | poṟāmai | la envidia |
| பரிதாபம் | paridābam | la lástima |
| செல்வாக்கு | selvākku | la influencia |
| மதிப்பு | madippu | el prestigio |
| பரஸ்பரமா | parasparamā | mutuamente |
| சம நிலையில | sama nilaiyila | de tú a tú |
| ஒத்துப் போறன் | ottup pōṟaṉ | llevarse bien |
| ஒதுங்கி இருக்கிறன் | oduṅgui irukkiṟaṉ | mantenerse al margen |
| கணவர் | kaṇavar | el marido |
| மனைவி | maṉaivi | la esposa |
| மக்கள் | makkaḷ | la gente |
| மாமியார் | māmiyār | la suegra |
| மனைவியின்ர அம்மா | maṉaiviyiṉra ammā | la madre de mi mujer |
| மாமனார் | māmaṉār | el suegro |
| மருமகன் | marumagaṉ | el yerno |
| மருமகள் | marumagaḷ | la nuera |
| அண்ணன் மகன் | aṇṇaṉ magaṉ | el sobrino |
| அக்கா மகள் | akkā magaḷ | la sobrina |
| பேத்தி | pētti | la nieta |
| இரட்டைப் பிள்ளைகள் | iraṭṭaip piḷḷaigaḷ | los gemelos |
| சொந்தக்காரர் | sondakkārar | la parentela |
| மூத்த சகோதரன் | mūtta sagōdaraṉ | el hermano primogénito |
| தங்கச்சி | taṅgachchi | la hermana menor |
| ஒரே பிள்ளை | orē piḷḷai | el hijo único |
| ஒன்றுவிட்ட சகோதரி | oṉṟuviṭṭa sagōdari | la prima |
| மாற்றாந்தாய் | māṟṟāndāy | la madrastra |
| மாற்றாந்தகப்பன் | māṟṟān-tagappaṉ | el padrastro |
| அனாதை | aṉādai | el huérfano |
| விதவை | vidavai | la viuda |
| துணைவர் | tuṇaivar | el cónyuge |
| துணைவி | tuṇaivi | la consorte |
| ரெண்டு பேரா | reṇḍu pērā | los dos juntos |