Selecciona «Imprimir» en el menú del navegador para imprimir el conjunto o guardarlo como PDF.
Fuente: https://lingofly.ai/espanol/si/words/vremya/ · Fecha del material: 2026-10-09
| Original | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| අද | ada | hoy |
| හෙට | heṭa | mañana |
| ඊයේ | īyē | ayer |
| උදේ | udē | la mañana |
| හවස | havasa | la tarde |
| රෑ | rǣ | la noche |
| වෙලාව | velāva | la hora |
| ඔයා කවදාද එන්නේ? | oyā kavadāda ennē? | ¿cuándo viene? |
| විනාඩියක් ඉන්න | vināḍiyak inna | espere un momento |
| දවසට දෙපාරක් | davasaṭa depārak | dos veces al día |
| කීයටද? | kīyaṭada? | ¿a qué hora? |
| මට පරක්කු වෙනවා | maṭa parakku venavā | voy con retraso |
| දැන් පරක්කුයි | dæn parakkuyi | ya es tarde |
| වැඩ දවස | væḍa davasa | la jornada laboral |
| උදේ කෑම | udē kǣma | el desayuno |
| දවල් කෑම | daval kǣma | el almuerzo |
| රෑ කෑම | rǣ kǣma | la cena |
| මුලින් | mulin | al principio |
| පස්සේ | passē | después |
| ඊට පස්සේ | īṭa passē | después de eso |
| අන්තිමේදී | antimēdī | por fin |
| අතරතුර | ataratura | mientras |
| එකවර | ekavara | a la vez |
| කලින් | kalin | antes de |
| වුණාට පස්සේ | vuṇāṭa passē | después de que |
| ගමන්ම | gamanma | en cuanto |
| ඒ ඉඳන් | ē indan | desde entonces |
| හැමවෙලේම | hæmavelēma | siempre |
| නිතර | nitara | a menudo |
| කලාතුරකින් | kalāturakin | rara vez |
| සමහරවෙලාවට | samaharavelāvaṭa | a veces |
| කවදාවත් නෑ | kavadāvat nǣ | nunca |
| සාමාන්‍යයෙන් | sāmānyayen | normalmente |
| ගොඩක් වෙලා | goḍak velā | mucho tiempo |
| හැම පාරම | hæma pārama | cada vez |
| කලින් කලට | kalin kalaṭa | de vez en cuando |
| තාම | tāma | todavía |
| එකපාරටම | ekapāraṭama | de repente |
| කලින්ම | kalinma | con antelación |
| වෙලාවට | velāvaṭa | a tiempo |
| හදිසියෙන්ම | hadisiyenma | con urgencia |
| වහාම | vahāma | enseguida |
| ටිකෙන් ටික | ṭiken ṭika | poco a poco |
| අන්තිම මොහොතේ | antima mohotē | en el último momento |
| කවදා හරි දවසක | kavadā hari davasaka | tarde o temprano |
| එක් දවසක් | ek davasak | una vez |
| පොඩි කාලේ | poḍi kālē | de niño |
| ඒ කාලේ | ē kālē | en aquella época |
| ඒක ගොඩක් කලින් වුණා | ēka goḍak kalin vuṇā | fue hace mucho |
| පලවෙනි පාර | palaveni pāra | la primera vez |
| අනාගතය | anāgataya | el futuro |
| අතීතය | atītaya | el pasado |
| ළඟ කාලේ සැලසුම් | ḷanga kālē sælasum | planes a corto plazo |
| අවුරුද්දකින් | avuruddakin | dentro de un año |
| ස්ථිරවම | sthiravama | para siempre |
| තාවකාලිකව | tāvakālikava | temporalmente |
| හරියන වෙලාව | hariyana velāva | el momento oportuno |
| වෙලාවක් නියම කරනවා | velāvak niyama karanavā | fijar la hora |
| දවල් පස්සේ | daval passē | por la tarde |
| හවස් වෙනකොට | havas venakoṭa | al caer la tarde |
| ඕනෑම වෙලාවක | ōnǣma velāvaka | a cualquier hora |
| පහට කලින් බෑ | pahaṭa kalin bǣ | no antes de las cinco |
| මම වෙලාවට එන්නම් | mama velāvaṭa ennam | llegaré puntual |
| වෙනකම් | venakam | hasta que |
| සියවස | siyavasa | el siglo |
| යුගය | yugaya | la época |
| දශකය | daśakaya | el decenio |
| කාල පරාසය | kāla parāsaya | el periodo |
| මොහොත | mohota | el instante |
| දිගු කාලීන | digu kālīna | prolongado |
| ළඟදී | ḷangadī | el otro día |
| මේ කාලේ | mē kālē | en estos días |
| අනාදිමත් කාලයක් තිස්සේ | anādimat kālayak tissē | desde tiempo inmemorial |
| මිනිත්තු ගාණකින් | minittu gāṇakin | en un abrir y cerrar de ojos |
| නවීන | navīna | moderno |
| අති පැරණි | ati pæraṇi | de la antigüedad |
| ගිය කාලේ | guiya kālē | lo que fue |
| ඉඳහිට | indahiṭa | de tarde en tarde |
| දිනපතා | dinapatā | a diario |
| නිතිපතා | nitipatā | con regularidad |
| මුල්ම වතාවට | mulma vatāvaṭa | por primera vez |
| අලුතෙන්ම | alutenma | de nuevo |
| වැඩි වැඩියෙන් | væḍi væḍiyen | cada vez más |
| සතියේ දවස්වල | satiyē davasvala | entre semana |
| වාරයක් හැරලා | vārayak hæralā | una sí y otra no |
| අවුරුද්දකට වතාවක් | avuruddakaṭa vatāvak | una vez al año |
| නිතර නිතර | nitara nitara | a cada rato |
| ඒ අතරේ | ē atarē | entretanto |
| සමගාමීව | samagāmīva | simultáneamente |
| එතෙක් | etek | hasta entonces |
| පසුකාලීනව | pasukālīnava | ulteriormente |
| කලින් දවසේ | kalin davasē | la víspera |
| ඉදිරියට | idiriyaṭa | de aquí en adelante |
| මේ පාර | mē pāra | esta vez |
| නියමිත වෙලාවට | niyamita velāvaṭa | en su momento |
| පස්සේ දිනයක් දාලා | passē dinayak dālā | con fecha retroactiva |
| කල් නොදමා | kal nodamā | sin demora |
| පෙබරවාරි | pebaravāri | febrero |
| මාර්තු | mārtu | marzo |
| අප්‍රේල් | aprēl | abril |
| මැයි | mæyi | mayo |
| ජූනි | yūni | junio |
| අගෝස්තු | agōstu | agosto |
| සැප්තැම්බර් | sæptæmbar | septiembre |
| ඔක්තෝබර් | oktōbar | octubre |
| නොවැම්බර් | novæmbar | noviembre |
| දෙසැම්බර් | desæmbar | diciembre |
| අවුරුද්ද | avurudda | el año |
| පැය විසිහතර | pæya visihatara | las veinticuatro horas |
| ශතවර්ෂය | śatavarṣaya | el centenario |
| විනාඩිය | vināḍiya | el minuto |
| තත්පරය | tatparaya | el segundo |
| පැය බාගය | pæya bāgaya | media hora |
| දවල් | daval | el mediodía |
| මැදියම | mædiyama | la medianoche |
| දැන් | dæn | ahora |
| කාලසීමාව | kālasīmāva | el plazo |
| ඊළඟ | īḷanga | siguiente |
| ගිය | guiya | pasado |
| පරක්කු වෙනවා | parakku venavā | llegar tarde |
| වෙලාවට යනවා | velāvaṭa yanavā | llegar a tiempo |
| ආයෙත් | āyet | otra vez |
| ඉක්මනට | ikmanaṭa | pronto |
| ගොඩක් කලින් | goḍak kalin | hace mucho |
| මෑතකදී | mǣtakadī | hace poco |
| පරක්කු | parakku | tarde |
| වේලාසනින් | vēlāsanin | temprano |
| ඉක්මනින් | ikmanin | rápido |
| දැන් තමයි | dæn tamayi | recién |
| උදේ වරුවේ | udē varuvē | por la mañana |
| දවල්ට | davalṭa | al mediodía |
| හවසට | havasaṭa | al anochecer |
| රෑට | rǣṭa | por la noche |
| හැමදාම | hæmadāma | todos los días |
| දවස පුරාම | davasa purāma | todo el día |
| පොඩි වෙලාවක් | poḍi velāvak | un momento |
| ඔරලෝසුව | oralōsuva | reloj |
| වෙලාව කීයද | velāva kīyada | ¿qué hora es? |
| කවදා හරි | kavadā hari | algún día |
| දවස | davasa | el día |
| පැය | pæya | la hora (de duración) |