Selecciona «Imprimir» en el menú del navegador para imprimir el conjunto o guardarlo como PDF.
Fuente: https://lingofly.ai/espanol/si/words/lyudi/ · Fecha del material: 2026-09-01
| Original | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| යාළුවා | yāḷuvā | el amigo |
| පවුල | pavula | la familia |
| අම්මා | ammā | la mamá |
| තාත්තා | tāttā | el papá |
| ළමයා | ḷamayā | el niño |
| මුදලාලි | mudalāli | el vendedor |
| ගනුදෙනුකරුවා | ganudenukaruvā | el cliente |
| අසල්වැසියා | asalvæsiyā | el vecino |
| ගෙදර අයිතිකාරයා | guedara āyitikārayā | el casero |
| විශ්‍රාමිකයා | viśrāmikayā | el jubilado |
| සගයා | sagayā | el colega |
| මිනිසා | minisā | la persona |
| පිරිමියා | pirimiyā | el hombre |
| ගැහැණිය | gæhæṇiya | la mujer |
| තරුණයා | taruṇayā | el muchacho |
| තරුණිය | taruṇiya | la muchacha |
| මහල්ලා | mahallā | el anciano |
| නාඳුනන කෙනෙක් | nāndunana kenek | el desconocido |
| සෙනඟ | senanga | la multitud |
| පුතා | putā | el hijo |
| විදේශිකයා | vidēśikayā | el extranjero |
| රිසෙප්ෂනිස්ට් | risepṣanisṭ | el recepcionista |
| ධීවරයා | dhīvarayā | el pescador |
| කොණ්ඩය | koṇḍaya | el pelo |
| උස | usa | alto |
| මිටි | miṭi | bajito |
| තරුණ | taruṇa | joven |
| රැවුල | rævula | la barba |
| උඩු රැවුල | uḍu rævula | el bigote |
| කෙට්ටු | keṭṭu | flaco |
| මහත | mahata | gordito |
| හුරුබුහුටි | hurubuhuṭi | lindo |
| පෙනුම | penuma | el aspecto |
| කරුණාවන්ත | karuṇāvanta | bondadoso |
| විනෝදකාමී | vinōdakāmī | alegre |
| දක්ෂ | dakṣa | listo |
| නපුරු | napuru | malo (de carácter) |
| සන්සුන් | sansun | tranquilo |
| ආචාරශීලී | āchāraśīlī | cortés |
| කම්මැලි | kammæli | perezoso |
| නිර්භීත | nirbhīta | valiente |
| අවංක | avaṁka | honesto |
| ගතිය | gatiya | el carácter |
| වේටර් | vēṭar | el camarero |
| මනාලිය | manāliya | novia |
| මනාලයා | manālayā | novio |
| කසාද බඳිනවා | kasāda bandinavā | casarse |
| දික්කසාදය | dikkasādaya | divorcio |
| දෙමව්පියෝ | demavpiyō | padres |
| අයියා | ayiyā | hermano mayor |
| අක්කා | akkā | hermana mayor |
| ආච්චි | āchchī | abuela |
| සීයා | sīyā | abuelo |
| මාමා | māmā | tío |
| නැන්දා | nændā | tía |
| මුනුබුරා | munuburā | nieto |
| නෑදෑයා | nǣdǣyā | pariente |
| ඥාති සහෝදරයා | gnāti sahōdarayā | primo |
| ළමයි | ḷamayi | niños |
| පිරිමි ළමයා | pirimi ḷamayā | niño |
| ගැහැණු ළමයා | gæhæṇu ḷamayā | niña |
| දුව | duva | hija |
| ඔයාට වයස කීයද? | oyāṭa vayasa kīyada? | ¿cuántos años tienes? |
| වැඩිහිටියා | væḍihiṭiyā | adulto |
| යෞවනයා | yauvanayā | adolescente |
| බබා | babā | bebé |
| වයස | vayasa | edad |
| මට අවුරුදු තිහයි | maṭa avurudu tihayi | tengo treinta años |
| රැළි කොණ්ඩේ | ræḷi koṇḍē | rizado |
| තට්ට | taṭṭa | calvo |
| පැහුණු | pæhuṇu | canoso |
| උස | usa | estatura |
| සිහින් | sihin | esbelto |
| සාමාන්‍ය උසයි | sāmānya usayi | de estatura media |
| නොමසුරු | nomasuru | generoso |
| ඉවසිලිවන්ත | ivasilivanta | paciente |
| උත්සාහවන්ත | utsāhavanta | trabajador |
| විශ්වාසවන්ත | viśvāsavanta | fiable |
| නිහතමානී | nihatamānī | modesto |
| කතාබහට කැමති | katābahaṭa kæmati | sociable |
| සැලකිලිමත් | sælakilimat | atento |
| බැරෑරුම් | bærǣrum | serio |
| හොඳට හැදිච්ච | hondaṭa hædichcha | educado |
| සෙන්ස් ඔෆ් හියුමර් එක | sens of hiyumar eka | sentido del humor |
| මසුරු | masuru | tacaño |
| මුරණ්ඩු | muraṇḍu | testarudo |
| රළු | raḷu | brusco |
| ලැජ්ජ නැති | læyya næti | sinvergüenza |
| කපටි | kapaṭi | astuto |
| කටකාර | kaṭakāra | charlatán |
| අවධානය නැති | avadhānaya næti | distraído |
| ඉක්මනට තරහ යන | ikmanaṭa taraha yana | irascible |
| උනන්දුවක් නැති | unanduvak næti | indiferente |
| පුරුද්ද | purudda | hábito |
| යාළුවී | yāḷuvī | amiga |
| දන්න කෙනෙක් | danna kenek | conocido |
| දක්ෂතාව | dakṣatāva | talento |
| ඉපදෙනවා | ipadenavā | nacer |
| ළමා කාලය | ḷamā kālaya | infancia |
| තරුණ කාලය | taruṇa kālaya | juventud |
| වැඩිහිටි ජීවිතය | væḍihiṭi yīvitaya | la vida adulta |
| පරම්පරාව | paramparāva | generación |
| උපන් නගරය | upan nagaraya | ciudad natal |
| රටේ අවුරුදු පහක් හිටියා | raṭē avurudu pahak hiṭiyā | vivir cinco años en el país |
| මතකය | matakaya | memoria |
| පරණ ෆොටෝ එක | paraṇa foṭō eka | foto antigua |
| ඉරණම | iraṇama | destino |
| අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්නවා | alut yīvitayak paṭan gannavā | empezar una vida nueva |
| පවුලක් පටන් ගන්නවා | pavulak paṭan gannavā | fundar una familia |
| පොහොසත් | pohosat | rico |
| දුප්පත් | duppat | pobre |
| රූම්මේට් | rūmmēṭ | compañero de cuarto |
| පොඩි කාලේ යාළුවා | poḍi kālē yāḷuvā | amigo de la infancia |
| ඈත ඥාතියෙක් | ǣta gnātiyek | pariente lejano |
| ළමයි හදාගන්නවා | ḷamayi hadāgannavā | criar a los hijos |
| ප්‍රසිද්ධ | prasiddha | famoso |
| ශක්තිමත් | śaktimat | robusto |
| එන්ගේජ්මන්ට් එක | enguēymanṭ eka | el compromiso (prometido) |
| විවාහ මුද්ද | vivāha mudda | anillo de bodas |
| මනාලියගේ ඇඳුම | manāliyaguē ænduma | vestido de novia |
| අලුත් යුවළ | alut yuvaḷa | recién casados |
| හනිමූන් එක | hanimūn eka | luna de miel |
| ගෘහ ප්‍රවේශය | gṛha pravēśaya | inauguración de la casa |
| ශෝකය | śōkaya | luto |
| බුද්ධිමත් | buddhimat | sensato |
| කරුණාව | karuṇāva | la amabilidad |
| සංයමය | saṁyamaya | el dominio de sí |
| ඉවසීම | ivasīma | la paciencia |
| ආත්මාර්ථකාමීත්වය | ātmārthakāmītvaya | el egoísmo |
| කම්මැලිකම | kammælikama | la pereza |
| මුරණ්ඩුකම | muraṇḍukama | la terquedad |
| කුතුහලය | kutuhalaya | la curiosidad |
| අවංකකම | avaṁkakama | la honradez |
| උපායශීලීත්වය | upāyaśīlītvaya | la desenvoltura |
| නොසැලකිලිමත්කම | nosælakilimatkama | la imprudencia |
| අධිෂ්ඨානශීලී | adhiṣṭhānaśīlī | decidido |
| ලැජ්ජාශීලී | læyyāśīlī | tímido |
| ඉක්මනට හිත රිදෙන | ikmanaṭa hita ridena | susceptible |
| පහසුවෙන් එකඟ වෙන | pahasuven ekanga vena | transigente |
| සියලු විස්තර බලන | siyalu vistara balana | minucioso |
| අහංකාර | ahaṁkāra | engreído |
| උදව්වට එන | udavvaṭa ena | solidario |
| තනියම ඉන්න කැමති | taniyama inna kæmati | reservado |
| කෙළින්ම කියන | keḷinma kiyana | en directo (hablando) |
| කරන දේ කියන්න බැරි | karana dē kiyanna bæri | imprevisible |
| කීකරු වෙනවා | kīkaru venavā | obedecer |
| උදම් අනනවා | udam ananavā | presumir |
| කේලාම් කියනවා | kēlām kiyanavā | cotillear |
| මවා පානවා | mavā pānavā | aparentar |
| ඉවසාගන්නවා | ivasāgannavā | contenerse |
| විහිළුවක් කරනවා | vihiḷuvak karanavā | gastar una broma |
| බොරුවක් ගහනවා | boruvak gahanavā | meter una mentira |
| හොරෙන් අහගෙන ඉන්නවා | horen ahaguena innavā | escuchar a escondidas |
| බලෙන් ළං වෙනවා | balen ḷaṁ venavā | imponerse |
| කිව්ව දේ කරනවා | kivva dē karanavā | cumplir su palabra |
| හිමි කරගන්නවා | himi karagannavā | merecer |
| බැණ වදිනවා | bæṇa vadinavā | regañar (con reproche) |
| හොඳයි කියලා කියනවා | hondayi kiyalā kiyanavā | elogiar |
| හෙළා දකිනවා | heḷā dakinavā | denostar |
| කරදරේ දානවා | karadarē dānavā | dejar mal |
| හිතාමතාම | hitāmatāma | deliberadamente |
| මෝඩකමට | mōḍakamaṭa | de tonto |
| හොඳ හිතින් | honda hitin | con buena intención |
| ඒක ලස්සන වැඩක් නෙවෙයි | ēka lassana væḍak neveyi | eso no se hace |
| එයා නරක හිතින් කරපු එකක් නෙවෙයි | eyā naraka hitin karapu ekak neveyi | él no lo hizo con mala idea |
| විශ්වාසය | viśvāsaya | la confianza |
| ඊර්ෂ්‍යාව | īrṣyāva | la envidia |
| දයාව | dayāva | la compasión |
| බලපෑම | balapǣma | la influencia |
| ගරුත්වය | garutvaya | el prestigio |
| දෙපැත්තෙන්ම | depættenma | mutuamente |
| සමානව | samānava | de igual a igual |
| සමඟියෙන් ඉන්නවා | samanguiyen innavā | llevarse bien |
| අයින් වෙලා ඉන්නවා | ayin velā innavā | mantenerse al margen |
| සැමියා | sæmiyā | marido |
| බිරිඳ | birinda | esposa |
| මිනිස්සු | minissu | gente |
| නැන්දම්මා | nændammā | suegra |
| බිරිඳගේ අම්මා | birindaguē ammā | la madre de la esposa |
| මාමණ්ඩිය | māmaṇḍiya | suegro |
| බෑණා | bǣṇā | yerno |
| ලේලි | lēli | nuera |
| සහෝදරයාගේ පුතා | sahōdarayāguē putā | sobrino |
| සහෝදරයාගේ දුව | sahōdarayāguē duva | sobrina |
| මිනිබිරිය | minibiriya | nieta |
| නිවුන් දරුවෝ | nivun daruvō | gemelos |
| නෑදෑ කට්ටිය | nǣdǣ kaṭṭiya | la parentela |
| ලොකු අයියා | loku ayiyā | el hermano mayor |
| නංගී | naṁguī | hermana menor |
| එකම දරුවා | ekama daruvā | hijo único |
| ඥාති සහෝදරිය | gnāti sahōdariya | prima |
| සුළු අම්මා | suḷu ammā | madrastra |
| සුළු තාත්තා | suḷu tāttā | padrastro |
| අනාථ දරුවා | anātha daruvā | huérfano |
| වැන්දඹුව | vændambuva | viuda |
| සහකරු | sahakaru | cónyuge |
| සහකාරිය | sahakāriya | la cónyuge |