Selecciona «Imprimir» en el menú del navegador para imprimir el conjunto o guardarlo como PDF.
Fuente: https://lingofly.ai/espanol/hyw/words/vremya/ · Fecha del material: 2026-09-01
| Original | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| Ժամ | zham | la hora |
| Օր | or | el día |
| Այսօր | aysor | hoy |
| Առաւօտ | arravod | la mañana |
| Երեկոյ | yerego | la tarde |
| Գիշեր | kisher | la noche |
| Երէկ | yereg | ayer |
| Ե՞րբ պիտի գաք | yerp bidi kak' | ¿cuándo vendrán? |
| Ժամը քանիսի՞ն | zhamə k'anisin | ¿a qué hora? |
| Կ'ուշանամ | g'ushanam | llego tarde |
| Արդէն ուշ է | arten ush e | ya es tarde |
| Նախաճաշ | nakhajash | el desayuno |
| Ճաշ | jash | el almuerzo |
| Ընթրիք | ənt'rik' | la cena |
| Սկիզբը | sgizpə | al principio |
| Յետոյ | hedo | después |
| Ատկէ ետք | adge yedk' | después de eso |
| Վերջապէս | verchabes | por fin |
| Մինչդեռ | minchterr | mientras que |
| Միաժամանակ | miazhamanag | a la vez |
| Նախքան | nakhk'an | antes de que |
| Այն բանէն ետք, երբ | ayn panen yedk', yerp | después de que |
| Հէնց որ | hents vor | en cuanto |
| Այդ ժամանակէն ի վեր | ayt zhamanagen i ver | desde entonces |
| Միշտ | mishd | siempre |
| Յաճախ | hajakh | a menudo |
| Հազուադէպ | hazvateb | raramente |
| Երբեմն | yerpemn | a veces |
| Երբեք | yerpek' | nunca |
| Սովորաբար | sovorapar | normalmente |
| Երկար | yergar | mucho tiempo |
| Ամէն անգամ | amen ankam | cada vez |
| Ժամանակ առ ժամանակ | zhamanag arr zhamanag | de vez en cuando |
| Մինչ այժմ | minch ayzhm | hasta ahora |
| Յանկարծ | hangardz | de repente |
| Նախապէս | nakhabes | por adelantado |
| Ժամանակին | zhamanagin | a tiempo |
| Շտապ | shdab | con urgencia |
| Անմիջապէս | anmichabes | enseguida |
| Աստիճանաբար | asdijanapar | poco a poco |
| Վերջին պահին | verchin bahin | en el último momento |
| Վաղ թէ ուշ | vagh t'e ush | tarde o temprano |
| Անգամ մը | ankam mə | una vez |
| Մանկութեան տարիներուն | mangut'ean darinerun | en la infancia |
| Այն ժամանակներուն | ayn zhamanagnerun | en aquellos tiempos |
| Ատիկա վաղուց էր | adiga vaghuts er | eso fue hace mucho |
| Առաջին անգամ | arrachin ankam | la primera vez |
| Ապագայ | abaka | el futuro |
| Անցեալ | antsyal | el pasado |
| Մօտակայ ծրագրեր | modaga dzrakrer | los planes inmediatos |
| Մէկ տարի ետք | meg dari yedk' | dentro de un año |
| Մշտապէս | mshdabes | constante |
| Ժամանակաւորապէս | zhamanagavorabes | temporalmente |
| Յարմար ժամ | harmar zham | un buen momento |
| Ժամ նշանակել | zham nshanagel | fijar la hora |
| Օրուան երկրորդ կէսին | orvan yergrort gesin | por la tarde |
| Երեկոյեան մօտ | yeregoyean mod | al caer la tarde |
| Ցանկացած ժամի | tsangatsadz zhami | a cualquier hora |
| Ոչ շուտ, քան հինգը | voch shud, k'an hinkə | no antes de las cinco |
| Ժամանակին պիտի ըլլամ | zhamanagin bidi əllam | estaré a tiempo |
| Մինչեւ որ | minchev vor | hasta que |
| Դար | tar | el siglo |
| Դարաշրջան | tarashrchan | la época |
| Տասնամեակ | dasnameag | la década |
| Ժամանակահատուած | zhamanagahadvadz | el periodo |
| Ակնթարթ | agnt'art' | el instante |
| Երկարատեւ | yergaradev | prolongado |
| Օրերս | orers | un día de estos |
| Մեր օրերուն | mer orerun | hoy en día |
| Հին ժամանակներէն | hin zhamanagneren | desde tiempo inmemorial |
| Քանի մը վայրկեանի մէջ | k'ani mə vayrgyani mech | en cuestión de minutos |
| Ժամանակակից | zhamanagagits | contemporáneo |
| Հնագոյն | hnakuyn | antiquísimo |
| Անցած օրերը | antsadz orerə | los viejos tiempos |
| Երբեմն-երբեմն | yerpemn-erpemn | de cuando en cuando |
| Օրական | oragan | diariamente |
| Կանոնաւոր | ganonavor | con regularidad |
| Առաջին անգամ | arrachin ankam | por primera vez |
| Վերստին | versdin | de nuevo |
| Աւելի ու աւելի յաճախ | aveli u aveli hajakh | cada vez más a menudo |
| Աշխատանքային օրերուն | ashkhadank'ayin orerun | entre semana |
| Մէկընդմէջ | megəntmech | un día sí y otro no |
| Տարին մէկ | darin meg | una vez al año |
| Մերթ ընդ մերթ | mert' ənt mert' | a cada rato |
| Այդ ընթացքին | ayt ənt'atsk'in | mientras tanto |
| Զուգահեռ | zukaherr | en paralelo |
| Մինչ այդ | minch ayt | hasta entonces |
| Յետագային | hedakayin | más adelante |
| Նախօրէին | nakhorein | la víspera |
| Այսուհետ | aysuhed | de ahora en adelante |
| Այս անգամ | ays ankam | esta vez |
| Ժամկէտին | zhamgedin | dentro del plazo |
| Հետին թուով | hedin t'vov | con fecha retroactiva |
| Առանց յապաղելու | arrants habaghelu | sin demora |
| Փետրուար | p'edrvar | febrero |
| Մարտ | mard | marzo |
| Ապրիլ | abril | abril |
| Մայիս | mayis | mayo |
| Յունիս | hunis | junio |
| Օգոստոս | okosdos | agosto |
| Սեպտեմբեր | sebdemper | septiembre |
| Հոկտեմբեր | hogdemper | octubre |
| Նոյեմբեր | noyemper | noviembre |
| Դեկտեմբեր | tegdemper | diciembre |
| Տարի | dari | el año |
| Օրուգիշեր | orukisher | las veinticuatro horas |
| Հարիւրամեակ | haryurameag | el centenario |
| Վայրկեան | vayrgyan | el minuto |
| Երկվայրկեան | yergvayrgyan | el segundo |
| Կէս ժամ | ges zham | media hora |
| Կէսօր | gesor | el mediodía |
| Կէսգիշեր | geskisher | la medianoche |
| Հիմա | hima | ahora |
| Ժամկէտ | zhamged | el plazo |
| Յաջորդ | hachort | siguiente |
| Անցեալ | antsyal | pasado |
| Ուշանալ | ushanal | llegar tarde |
| Հասնիլ | hasnil | llegar a tiempo |
| Կրկին | grgin | otra vez |
| Շուտով | shudov | pronto |
| Վաղուց | vaghuts | hace mucho tiempo |
| Վերջերս | verchers | recientemente |
| Ուշ | ush | tarde |
| Շուտ | shud | temprano |
| Արագ | arak | rápido |
| Հէնց նոր | hents nor | hace un momento |
| Առաւօտեան | arravodean | por la mañana |
| Ցերեկը | tseregə | de día |
| Երեկոյեան | yeregoyean | por la noche |
| Գիշերը | kisherə | de noche |
| Ամէն օր | amen or | todos los días |
| Ամբողջ օրը | ampoghch orə | todo el día |
| Պահ | bah | el momento |
| Ժամացոյց | zhamatsuyts | el reloj |
| Ժամը քանի՞ է | zhamə k'ani e | ¿qué hora es? |
| Երբեւէ | yerpeve | algún día |