Selecciona «Imprimir» en el menú del navegador para imprimir el conjunto o guardarlo como PDF.
Fuente: https://lingofly.ai/espanol/hy/words/vremya/ · Fecha del material: 2026-09-01
| Original | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| Օր | or | día |
| Այսօր | aysor | hoy |
| Վաղը | vaghə | mañana |
| Երեկ | yerek | ayer |
| Առավոտ | arravot | la mañana |
| Երեկո | yereko | la tarde |
| Գիշեր | guisher | la noche |
| Ժամ | sham | hora |
| Ե՞րբ կգաք | yerb kgak' | ¿cuándo vienes? |
| Ժամը քանիսի՞ն | shamə k'anisin | ¿a qué hora? |
| Ուշանում եմ | ushanum em | voy con retraso |
| Արդեն ուշ է | arden ush e | ya es tarde |
| Նախաճաշ | najachash | el desayuno |
| Ճաշ | chash | el almuerzo |
| Ընթրիք | ənt'rik' | la cena |
| Սկզբում | sksbum | al principio |
| Հետո | heto | luego |
| Դրանից հետո | dranits heto | después de eso |
| Վերջապես | veryapes | por fin |
| Մինչդեռ | minchderr | entretanto |
| Միաժամանակ | miashamanak | a la vez |
| Նախքան | najk'an | antes de que |
| Այն բանից հետո, երբ | ayn banits heto, yerb | después de que |
| Հենց որ | hents vor | en cuanto |
| Այդ ժամանակից ի վեր | ayd shamanakits i ver | desde entonces |
| Միշտ | misht | siempre |
| Հաճախ | hachaj | a menudo |
| Հազվադեպ | hasvadep | rara vez |
| Երբեմն | yerbemn | a veces |
| Երբեք | yerbek' | nunca |
| Սովորաբար | sovorabar | normalmente |
| Երկար | yerkar | mucho tiempo |
| Ամեն անգամ | amen angam | cada vez |
| Ժամանակ առ ժամանակ | shamanak arr shamanak | de cuando en cuando |
| Մինչ այժմ | minch ayshm | hasta ahora |
| Հանկարծ | hankarts | de pronto |
| Նախապես | najapes | con antelación |
| Ժամանակին | shamanakin | a tiempo |
| Շտապ | shtap | con urgencia |
| Անմիջապես | anmiyapes | inmediatamente |
| Աստիճանաբար | astichanabar | gradualmente |
| Վերջին պահին | veryin pahin | al último momento |
| Վաղ թե ուշ | vagh t'e ush | tarde o temprano |
| Մի անգամ | mi angam | una vez |
| Մանկության տարիներին | mankut'yan tarinerin | en la infancia |
| Այն ժամանակներում | ayn shamanaknerum | en aquella época |
| Դա վաղուց էր | da vaghuts er | eso fue hace mucho |
| Առաջին անգամ | arrayin angam | la primera vez |
| Ապագա | apaga | el futuro |
| Անցյալ | antsyal | el pasado |
| Մոտակա ծրագրեր | motaka tsragrer | los planes próximos |
| Մեկ տարի հետո | mek tari heto | dentro de un año |
| Մշտապես | mshtapes | constantemente |
| Ժամանակավորապես | shamanakavorapes | temporalmente |
| Հարմար ժամ | harmar sham | la hora conveniente |
| Ժամ նշանակել | sham nshanakel | fijar la hora |
| Օրվա երկրորդ կեսին | orva yerkrord kesin | después del mediodía |
| Երեկոյան մոտ | yerekoyan mot | hacia la tarde |
| Ցանկացած ժամի | tsankatsats shami | a cualquier hora |
| Ոչ շուտ, քան հինգը | voch shut, k'an hingə | no antes de las cinco |
| Ժամանակին կլինեմ | shamanakin klinem | llegaré a tiempo |
| Մինչև որ | minchev vor | hasta que |
| Դար | dar | siglo |
| Դարաշրջան | darashryan | era |
| Տասնամյակ | tasnamyak | década |
| Ժամանակահատված | shamanakahatvats | periodo |
| Ակնթարթ | aknt'art' | instante |
| Երկարատև | yerkaratev | prolongado |
| Օրերս | orers | estos días |
| Մեր օրերում | mer orerum | hoy en día |
| Հին ժամանակներից | hin shamanaknerits | desde tiempo inmemorial |
| Մի քանի րոպեում | mi k'ani ropeum | en cuestión de minutos |
| Ժամանակակից | shamanakakits | contemporáneo |
| Հնագույն | hnaguyn | antiquísimo |
| Անցած օրերը | antsats orerə | aquellos tiempos |
| Երբեմն-երբեմն | yerbemn-yerbemn | de vez en cuando |
| Օրական | orakan | a diario |
| Կանոնավոր | kanonavor | con regularidad |
| Առաջին անգամ | arrayin angam | por primera vez |
| Վերստին | verstin | de nuevo |
| Ավելի ու ավելի հաճախ | aveli u aveli hachaj | cada vez más a menudo |
| Աշխատանքային օրերին | ashjatank'ayin orerin | entre semana |
| Մեկընդմեջ | mekəndmey | uno sí y otro no |
| Տարին մեկ | tarin mek | una vez al año |
| Մերթ ընդ մերթ | mert' ənd mert' | a cada rato |
| Այդ ընթացքում | ayd ənt'atsk'um | mientras tanto |
| Զուգահեռ | sugaherr | en paralelo |
| Մինչ այդ | minch ayd | hasta entonces |
| Հետագայում | hetagayum | más adelante |
| Նախօրեին | najoreyin | la víspera |
| Այսուհետ | aysuhet | en adelante |
| Այս անգամ | ays angam | esta vez |
| Ժամկետին | shamketin | dentro del plazo |
| Հետին թվով | hetin t'vov | con fecha retroactiva |
| Առանց հապաղելու | arrants hapaghelu | sin demora |
| Փետրվար | p'etrvar | febrero |
| Մարտ | mart | marzo |
| Ապրիլ | april | abril |
| Մայիս | mayis | mayo |
| Հունիս | hunis | junio |
| Օգոստոս | ogostos | agosto |
| Սեպտեմբեր | september | septiembre |
| Հոկտեմբեր | hoktember | octubre |
| Նոյեմբեր | noyember | noviembre |
| Դեկտեմբեր | dektember | diciembre |
| Տարի | tari | el año |
| Օրուգիշեր | oruguisher | día y noche |
| Հարյուրամյակ | haryuramyak | el centenario |
| Րոպե | rope | minuto |
| Վայրկյան | vayrkyan | un segundo |
| Կես ժամ | kes sham | media hora |
| Կեսօր | kesor | el mediodía |
| Կեսգիշեր | kesguisher | la medianoche |
| Հիմա | hima | ahora |
| Ժամկետ | shamket | la fecha límite |
| Հաջորդ | hayord | siguiente |
| Անցյալ | antsyal | pasado |
| Ուշանալ | ushanal | llegar tarde |
| Հասնել | hasnel | alcanzar (ir alcanzando) |
| Կրկին | krkin | otra vez |
| Շուտով | shutov | pronto |
| Վաղուց | vaghuts' | hace mucho tiempo |
| Վերջերս | veryers | hace poco |
| Ուշ | ush | tarde |
| Շուտ | shut | temprano |
| Արագ | arag | rápidamente |
| Հենց նոր | hents' nor | recién |
| Առավոտյան | arravotyan | por la mañana |
| Ցերեկը | tsereky | durante el día |
| Երեկոյան | yerekoyan | por la tarde |
| Գիշերը | guisherə | por la noche |
| Ամեն օր | amen or | todos los días |
| Ամբողջ օրը | amboghy orə | todo el día |
| Պահ | pah | momento |
| Ժամացույց | shamatsuyts | el reloj |
| Ժամը քանիսն է | shamy k'anisn e | ¿qué hora es? |
| Երբևէ | yerbeve | alguna vez |