Selecciona «Imprimir» en el menú del navegador para imprimir el conjunto o guardarlo como PDF.
Fuente: https://lingofly.ai/espanol/he/words/vremya/ · Fecha del material: 2026-09-01
| Original | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| שעה | шаа | hora |
| יום | йом | día |
| היום | хайом | hoy |
| מחר | махар | mañana |
| אתמול | этмоль | ayer |
| בוקר | бокер | la mañana |
| ערב | эрэв | la tarde |
| לילה | лайла | la noche |
| פעמיים ביום | паамаим ба-йом | dos veces al día |
| באיזו שעה? | бэ-эйзо шаа? | ¿a qué hora? |
| כבר מאוחר | квар маухар | ya es tarde |
| ארוחת בוקר | арухат бокер | el desayuno |
| ארוחת צהריים | арухат цораим | la comida |
| ארוחת ערב | арухат эрэв | la cena |
| קודם | кодэм | primero |
| אחר כך | ахар ках | después |
| לאחר מכן | ле-ахар мхэн | después de eso |
| סוף סוף | соф соф | por fin |
| בזמן ש | би-зман ше- | mientras |
| באותו זמן | бэ-ото зман | al mismo tiempo |
| לפני ש | лифнэй ше- | antes de que |
| אחרי ש | ахарей ше- | después de que |
| ברגע ש | би-рэга ше- | en cuanto |
| מאז | мэ-аз | desde entonces |
| תמיד | тамид | siempre |
| לעיתים קרובות | ле-итим кровот | a menudo |
| לעיתים רחוקות | ле-итим рахокот | raramente |
| לפעמים | ле-фамим | a veces |
| אף פעם לא | аф паам ло | nunca |
| בדרך כלל | би-дэрэх клаль | por lo general |
| הרבה זמן | харбэ зман | mucho tiempo |
| בכל פעם | бэ-холь паам | cada vez |
| מדי פעם | ми-дэй паам | de vez en cuando |
| עד היום | ад ха-йом | hasta hoy |
| פתאום | питаом | de repente |
| מראש | мэ-рош | con antelación |
| בזמן | би-зман | a tiempo |
| דחוף | дэхуф | urgente |
| מיד | мияд | inmediatamente |
| בהדרגה | бэ-хадрага | poco a poco |
| ברגע האחרון | би-рэга ха-ахарон | en el último momento |
| מתישהו | матаишэу | tarde o temprano |
| פעם אחת | фаам ахат | una vez |
| בילדות | би-йалдут | en la infancia |
| באותם ימים | бе-отам ямим | en aquellos días |
| זה היה מזמן | зэ хая ми-зман | eso fue hace mucho |
| פעם ראשונה | фаам ришона | la primera vez |
| עתיד | атид | el futuro |
| עבר | авар | el pasado |
| תוכניות לעתיד הקרוב | тохнийот ле-атид ха-каров | los planes próximos |
| בעוד שנה | бе-од шана | dentro de un año |
| כל הזמן | коль ха-зман | constantemente |
| זמנית | зманит | temporal |
| זמן נוח | зман ноах | una hora buena |
| לקבוע שעה | леквоа шаа | fijar una hora |
| אחר הצהריים | ахар ха-цхораим | por la tarde |
| לקראת ערב | ле-карэт эрев | cerca del anochecer |
| בכל שעה | бехоль шаа | a cualquier hora |
| לא לפני חמש | ло лифнэй хамэш | no antes de las cinco |
| אגיע בזמן | агиа бе-зман | llegaré a tiempo |
| עד ש | ад ше | hasta que |
| מֵאָה | меа | el siglo |
| עידן | идан | la era |
| עשור | асор | la década |
| תקופה | ткуфа | el período |
| רגע | рэга | el instante |
| ממושך | мемушах | prolongado |
| בימים האחרונים | би-ярим ха-ахароним | últimamente |
| כיום | кайом | en la actualidad |
| מאז ומתמיד | мэ-аз у-митамид | desde siempre |
| בדקות ספורות | би-дакот сфурот | en un par de minutos |
| מודרני | модэрни | moderno |
| עתיק | атик | milenario |
| דברים שהיו | дварим ше-хайу | lo que fue |
| מפעם לפעם | ми-фаам ле-фаам | de vez en cuando |
| מדי יום | ми-дэй йом | a diario |
| באופן קבוע | бэ-офэн кавуа | con regularidad |
| בפעם הראשונה בחיים | би-фаам ха-ришона ба-хаим | por primera vez |
| מחדש | мехадеш | de nuevo |
| יותר ויותר | йотэр ве-йотэр | cada vez más |
| בימי חוֹל | би-ямей хол | entre semana |
| פעם כן, פעם לא | фаам кэн, фаам ло | una sí y otra no |
| פעם בשנה | фаам би-шана | una vez al año |
| שוב ושוב | шув ве-шув | a cada rato |
| בינתיים | бенатаим | mientras tanto |
| במקביל | би-мкабиль | en paralelo |
| עד אז | ад аз | hasta entonces |
| מאוחר יותר | мэухар йотэр | más tarde |
| ערב לפני | эрэв лифней | la víspera de |
| בהמשך | бэ-хэмшех | más adelante |
| הפעם | ха-фаам | esta vez |
| במועד | бэ-моэд | a su tiempo |
| בדיעבד | би-диавад | a posteriori |
| ללא דיחוי | лело дихуй | sin demora |
| פברואר | февруар | febrero |
| מרץ | маэрц | marzo |
| אפריל | април | abril |
| מאי | май | mayo |
| יוני | юни | junio |
| אוגוסט | огуст | agosto |
| ספטמבר | септембер | septiembre |
| אוקטובר | октобер | octubre |
| נובמבר | новембер | noviembre |
| דצמבר | децембер | diciembre |
| שנה | шана | año |
| יממה | ямама | día entero |
| מאה שנים | меа шаним | cien años |
| דקה | дака | minuto |
| שנייה | шния | segundo |
| חצי שעה | хеци шаа | media hora |
| צהריים | цораим | el mediodía |
| חצות | хацот | la medianoche |
| עכשיו | ахшав | ahora |
| תאריך יעד | таарих яад | plazo |
| הבא | ха-ба | próximo |
| שעבר | шэ-авар | pasado |
| לאחר | леахер | llegar tarde |
| להספיק | леаспик | dar tiempo a |
| שוב | шув | otra vez |
| בקרוב | бэ-каров | pronto |
| מזמן | мизман | hace mucho |
| לאחרונה | ле-ахрона | últimamente |
| מאוחר | меухар | tarde |
| מוקדם | мукдам | temprano |
| מהר | махер | rápido |
| בקלות | бэ-калот | con facilidad |
| קשה | каше | difícil |
| לפני רגע | лифнэй рега | hace un momento |
| בבוקר | ба-бокер | por la mañana |
| בצהריים | бе-цораим | al mediodía |
| בערב | ба-эрэв | por la tarde |
| בלילה | ба-лайла | de noche |
| כל יום | коль йом | cada día |
| כל היום | коль ха-йом | todo el día |
| עת | эт | momento |
| שעון | шаон | reloj (el aparato) |
| מה השעה | ма ха-шаа | ¿qué hora es? |
| מתישהו | матаишэу | algún día |