Selecciona «Imprimir» en el menú del navegador para imprimir el conjunto o guardarlo como PDF.
Fuente: https://lingofly.ai/espanol/fa/words/lyudi/ · Fecha del material: 2026-09-01
| Original | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| خانواده | khânevâde | familia |
| پدر | padar | padre |
| مادر | mâdar | madre |
| بچه | bâche | niño |
| دوست | dust | amigo |
| فروشنده | fârushânde | vendedor |
| مشتری | mâshtari | cliente |
| آدم | âdâm | persona |
| مرد | mard | hombre |
| زن | zan | mujer |
| جوون | dzhâun | joven |
| دختر | dâkhtar | chica |
| پیرمرد | pirmard | anciano |
| غریبه | garibe | desconocido |
| شلوغی | shâlugi | jaleo |
| همسایه | hamsâye | vecino |
| پسر | pesar | hijo |
| خارجی | khâredzhi | extranjero |
| کارمند پذیرش | kâremânde pâziresh | recepcionista |
| ماهیگیر | mâhigir | pescador |
| مو | mu | pelo |
| قدبلند | gâdbâlând | alto |
| قدکوتاه | gâdkutâgh | bajito |
| جوان | dzhâvân | joven |
| ریش | rish | barba |
| سبیل | sebil | bigote |
| لاغر | lâgâr | delgado |
| چاق | châg | gordo |
| خوش‌تیپ | khâsh-tip | guapo |
| ظاهر | zâher | apariencia |
| مهربان | mehrabân | amable |
| بانمک | bânamak | divertido |
| باهوش | bâhâsh | inteligente |
| بدجنس | bâdzhenes | maligno |
| آروم | ârum | tranquilo |
| مؤدب | mâaddab | educado |
| تنبل | tanbal | vago |
| شجاع | shâdzhâ | valiente |
| صادق | sâdek | sincero |
| شخصیت | shakhsiyat | carácter |
| گارسون | gârsun | camarero |
| اسباب‌بازی | asbâb-bâzi | juguete |
| عروس | ârus | novia |
| داماد | dâmâd | novio |
| ازدواج کردن | ezdâvâzh kân | casarse |
| طلاق | tâlâg | divorcio |
| پدر و مادر | padar va mâdar | padres |
| برادر | bârâdâr | hermano |
| خواهر | khâhâr | hermana |
| مادربزرگ | mâdarbâzârg | abuela |
| پدربزرگ | padarbâzârg | abuelo |
| عمو | amu | tío |
| خاله | khâle | tía |
| نوه | nave | nieto |
| فامیل | fâmil | pariente |
| پسرعمو | pesaramu | primo |
| بچه‌ها | bâchehâ | niños |
| پسر | pesar | niño |
| دخترک | dâkhtarek | niña |
| دختر | dâkhtar | hija |
| چند سالته؟ | chand sâlate؟ | ¿cuántos años tienes? |
| بزرگسال | bârzârsâl | adulto |
| نوجوان | nudzhavân | adolescente |
| نوزاد | nâzâd | bebé |
| سن | senn | edad |
| سی ساله‌ام | si sâlam | tengo treinta años |
| فرفری | ferfari | rizos |
| طاس | tâs | calvo |
| سفیدمو | sefidmu | canoso |
| قد | gad | estatura |
| خوش‌اندام | khâsh-ândâm | esbelto |
| قدش متوسط است | gâdesh mâtavasset ast | de estatura media |
| سخاوتمند | sakhâvatmand | generoso |
| صبور | sabur | paciente |
| سخت‌کوش | sakht-kâsh | trabajador |
| قابل اعتماد | gâbele e'temad | fiable |
| فروتن | fârutân | humilde |
| اجتماعی | edzhtemai | sociable |
| مراقب | mârageb | atento |
| جدی | dzheddi | serio |
| باادب | bââdâb | educado |
| شوخ‌طبعی | shukh-tâbei | sentido del humor |
| خسیس | khesis | tacaño |
| لجباز | lâzhbâz | terco |
| بی‌ادب | biâdâb | maleducado |
| پررو | pârru | sinvergüenza |
| حیله‌گر | heyleger | astuto |
| پرحرف | pârharf | hablador |
| حواس‌پرت | hâvâs-pârât | distraído |
| عصبی | asabi | irritable |
| بی‌تفاوت | bitafâvât | indiferente |
| عادت | âdât | costumbre |
| رفیق | rafik | colega (amigo) |
| آشنا | âshnâ | conocido |
| استعداد | estedâd | talento |
| به دنیا آمدن | be dânyoâ âmâdan | nacer |
| کودکی | kudaki | infancia |
| جوانی | dzhâvâni | juventud |
| زندگی بزرگسالی | zendegi bâzârgsâli | la vida adulta |
| نسل | nasl | generación |
| زادگاه | zâdgâh | la tierra natal |
| پنج سال در ایران زندگی کردم | pandzh sâl dar Irân zendegi kerdam | vivir cinco años en un país |
| خاطره | khâtere | recuerdo |
| عکس قدیمی | âkse gadimi | foto antigua |
| سرنوشت | sarnevesht | destino |
| زندگی جدیدی شروع کردن | zendegi dzhadidi shâru kân | empezar una vida nueva |
| ازدواج کردن | ezdâvâzh kân | fundar una familia |
| ثروتمند | sarvatmând | rico |
| فقیر | fagir | pobre |
| هم‌اتاقی | ham-âtâgi | compañero de cuarto |
| دوست دوران بچگی | duste dârâne bâchegi | amigo de la infancia |
| فامیل دور | fâmile dur | pariente lejano |
| بچه تربیت کردن | bâche tarbiyat kân | educar a un niño |
| معروف | maruf | célebre |
| قوی | gavi | fuerte |
| نامزدی | nâmzâdi | pedida de mano |
| حلقه ازدواج | halghe izdâvâzh | alianza |
| لباس عروس | lebâse ârus | vestido de novia |
| عروس و داماد | ârus â dâmâd | los novios |
| ماه عسل | mâhe asâl | luna de miel |
| مهمانی خانه نو | memâni-e khane nâv | fiesta de la casa nueva |
| عزا | âza | luto |
| منطقی | mântegi | razonable |
| مهربانی | mehrabâni | la bondad |
| خونسردی | khunsârdi | la sangre fría |
| صبر | sabr | la paciencia |
| خودخواهی | khâdkhâhi | el egoísmo |
| تنبلی | tanbali | la pereza |
| لجبازی | ladzhbâzi | la terquedad |
| کنجکاوی | kândzhâkâvi | la curiosidad |
| صداقت | sedâgât | la honradez |
| راه‌بلدی | râh-baldi | el ingenio |
| بی‌خیالی | bikhayâli | la despreocupación |
| مصمم | masammam | decidido |
| خجالتی | khâdzhâlti | tímido |
| زودرنج | zudrendzh | ofendadizo |
| منعطف | mâna'tef | complaciente |
| وسواسی | vasvâsi | minucioso |
| مغرور | mâgrur | presumido |
| دلسوز | delsâz | solidario |
| کم‌حرف | kâm-harf | de pocas palabras |
| رک | râk | franco |
| غیرقابل پیش‌بینی | geyr-ghâbele pesh-bini | impredecible |
| حرف گوش کردن | harf gush kân | obedecer |
| پز دادن | pâz dâdân | presumir |
| غیبت کردن | geybat kân | cotillear |
| ادا درآوردن | âdâ derâârdan | fingir |
| خودداری کردن | khâddâri kân | contenerse |
| مسخره کردن | maskhare kân | burlarse de |
| چرت گفته | chert gâffte | meter la pata hablando |
| مخفیانه گوش دادن | makhfiâne gâush dâdan | espiar |
| سرک کشیدن | sârâk keshidan | inmiscuirse |
| قولش را نگه داشت | ghâlesh râ negeh dâsht | cumplir su palabra |
| لیاقت داشتن | liyogât dâshtan | merecer |
| غر زدن | gâr zadan | regañar |
| تحسین کرد | tahsin kard | elogiar |
| قضاوت کردن | gâzâvat kân | juzgar |
| ول کردن | vel kân | dejar plantado |
| از روی عمد | az ruye âmd | a propósito |
| از روی حماقت | az ruye hemâgat | por tontería |
| با نیت خوب | ba niyete khub | con buena intención |
| این کارت نبود | in karet nebud | esto no se hace |
| قصد بد نداشت | ghasde bad nadâsht | no fue con mala idea |
| اعتماد | e'temâd | la confianza |
| حسادت | hasadat | la envidia |
| دلسوزی | delsuzi | la compasión |
| نفوذ | nâfuz | la influencia |
| اعتبار | e'tebâr | el prestigio |
| دوطرفه | dâtarafe | mutuo |
| هم‌سطح | ham-saht | en igualdad |
| جور بودن | dzhur budan | llevarse bien |
| کناره‌گیری کردن | kenâre-giri kân | mantenerse al margen |
| شوهر | shâhâr | el marido |
| همسر | hamsâr | la esposa |
| آدم‌ها | âdâm-hâ | la gente |
| مادرشوهر | mâdarshâhar | suegra |
| مادرزن | mâdarzan | madre política |
| پدرشوهر | padarshâhar | suegro |
| شوهر خواهر | shâhare khâhâr | cuñado |
| زن پسر | zane pesar | nuera |
| پسر برادر | pesare bârâdâr | sobrino |
| دختر برادر | dâkhtare bârâdâr | sobrina |
| نوه دختر | nave dâkkhtar | nieta |
| دوقلو | dâglu | gemelos |
| بستگان | bastegân | parientes |
| برادر بزرگتر | bârâdâre bâzârgtar | hermano mayor |
| خواهر کوچکتر | khâhâre kuchektar | hermana menor |
| تک‌فرزند | tak-farzand | hijo único |
| دخترعمو | dâkhtâramyu | prima |
| نامادری | nâmâdâri | madrastra |
| ناپدری | napadâri | padrastro |
| یتیم | yatim | huérfano |
| بیوه | bive | viuda |
| زوج | zâdzh | cónyuge (marido) |
| زوجه | zâdzhe | cónyuge (mujer) |