Selecciona «Imprimir» en el menú del navegador para imprimir el conjunto o guardarlo como PDF.
Fuente: https://lingofly.ai/espanol/fa/words/bazovye-slova/ · Fecha del material: 2026-09-01
| Original | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| بله | bale | sí |
| نه | ne | no |
| خوب | khub | bien |
| بد | bad | mal |
| عالی | âli | estupendo |
| خوبم | khubam | estoy bien |
| هم | ham | también |
| باید | bâyad | hay que |
| با | bâ | con |
| در | dar | en |
| به | be | a |
| می‌تونم | mi-tunam | puedo |
| و | va | y |
| ولی | vali | pero |
| بسیار | besiâr | muy |
| کیلو | kilâ | kilo |
| نصف | nesf | mitad |
| لازم ندارم | lâzem nadârâm | no lo necesito |
| یکی دیگر | yeki digar | otro |
| کافی است | kâfi ast | es suficiente |
| همه‌اش | hamesh | en total |
| صف | saff | fila |
| سایز | sâyz | talla |
| بیشتر | bishtar | más |
| کمتر | kamtar | menos |
| سنگین | sangin | pesado |
| سبک | sabâk | ligero |
| نو | nâ | nuevo |
| کهنه | kâhne | viejo |
| خراب | kharâb | estropeado |
| آدم | âdâm | persona |
| دیدن | didan | ver |
| شنیدن | shânidan | oír |
| خوابیدن | khâbidan | dormir |
| بردن | bârdan | llevar |
| گذاشتن | gâzâshtan | poner |
| شکستن | shekestan | romper |
| ساختن | sâkhtan | construir |
| زیاد | ziyod | mucho |
| کم | kam | poco |
| همه‌چیز مرتب است | hamechiz mârteb ast | todo está en orden |
| نرم | narm | blando |
| سفت | seft | duro |
| خیس | khis | mojado |
| خشک | khâshk | seco |
| نازک | nazâk | fino |
| عمیق | âmig | profundo |
| گرد | gerd | redondo |
| به کجا؟ | be kâdzhâ؟ | ¿adónde? |
| همه‌جا | hamedzhâ | en todas partes |
| هیچ‌جا | hichdzhâ | en ninguna parte |
| همه‌چیز خوب است | hamechiz khub ast | todo bien |
| یازده | yâzde | once |
| دوازده | dâvâzde | doce |
| سیزده | sizde | trece |
| چهارده | châhârde | catorce |
| پانزده | punzde | quince |
| شانزده | shânzde | dieciséis |
| هفده | hâfde | diecisiete |
| هجده | hâdzhde | dieciocho |
| نوزده | nuzdah | diecinueve |
| بیست | bist | veinte |
| سی | si | treinta |
| چهل | chel | cuarenta |
| پنجاه | pandzhâh | cincuenta |
| شصت | shâst | sesenta |
| هفتاد | hâftâd | setenta |
| هشتاد | hâshtâd | ochenta |
| نود | nââd | noventa |
| صد | sad | cien |
| هزار | hezâr | mil |
| میلیون | miliân | millón |
| صفر | sefr | cero |
| اول | avval | primero |
| دوم | duvvâm | segundo |
| سوم | sevvâm | tercero |
| آخر | âkhar | último |
| چند تا؟ | chand tâ؟ | cuántos |
| جفت | dzhâft | par |
| تا | tâ | pieza |
| درصد | darsad | por ciento |
| هر | har | cada |
| کی | ki | quién |
| چرا | cherâ | por qué |
| برای چه | bârâye che | para qué |
| کدوم | kâdâm | cuál |
| مال کی | mâle key | de quién |
| هیچ‌کس | hichkas | nadie |
| یه چیزی | ye chizi | algo |
| هر دو | har dâ | ambos |
| نمی‌دانم | nemi-dânam | no sé |
| وسایل | vâsâyel | cosas |
| خطر | khatar | riesgo |
| پلن ب | plane B | plan B |
| دردسر | dardesar | complicación |
| دلیل | dâlil | razón |
| نتیجه | nâtidzhe | resultado |
| برای همین | barâe hamin | por eso |
| چون | chân | porque |
| به‌خاطر همین | be-hâtere hamin | a causa de esto |
| بستگی داره به | bâstegi dâre be | depender de |
| دلیل رو توضیح دادن | dâlil ru tâvzih dâdan | explicar la razón |
| هدف | hâdaf | objetivo |
| معنی | ma'ni | significado |
| نتیجه‌گیری | nâtidzhe-giri | conclusión |
| امکان | emkân | posibilidad |
| شاید | shâyad | quizá |
| نمی‌شه | nemishe | no se puede |
| ضرورت | zârurat | necesidad |
| حتماً | hatman | sin falta |
| مجبورم | madzhburam | me veo obligado |
| مجازه | mâdzhaze | está permitido |
| ممنوعه | mamnu'e | está prohibido |
| انتخاب | entekhâb | elección |
| گزینه | gâzine | opción |
| تردید | tardid | duda |
| شک دارم | shâk dâram | dudo |
| مطمئنم | mâtmaenam | estoy seguro |
| بعید می‌دونم | bâid mi-dunam | lo dudo |
| احتمالاً | ehtemâlan | probablemente |
| قطعاً | gâtan | seguro (afirmación) |
| به نظرم | be nazram | me parece |
| راستش | râstesh | a decir verdad |
| حدس زدن | hadâs zadan | suponer |
| مطمئن نیستم | mâtmaen nistam | no estoy seguro |
| تجربه | tadzhrâbe | experiencia |
| مورد | mârd | caso |
| مثال | mesâl | ejemplo |
| مثلاً | mesâlan | por ejemplo |
| فرق | fârg | diferencia |
| مقایسه | mâgâyese | comparación |
| فرق کردن | fârg kardan | diferir |
| شبیه | shebih | parecido |
| شباهت | shebâhât | semejanza |
| تغییر | tagyir | cambio |
| اول | avval | en primer lugar |
| دوم | duvvâm | en segundo lugar |
| مهم‌تر از همه | mâhemtar az hame | ante todo |
| علاوه بر این | âlâve bar in | además |
| راستی | râstey | por cierto |
| خلاصه | khâlâse | en resumen |
| در یک کلام | dâr yek kâlâm | en una palabra |
| به عبارت دیگه | be ebarate dige | dicho de otro modo |
| مهم اینه که | mâm ine ke | lo importante es que |
| آخرش | âkhâresh | al final |
| هرچند | harchand | aunque |
| ولی در عوض | vali dar âvaz | a cambio |
| برعکس | bârâks | al contrario |
| با وجود | bâ vudzhud | a pesar de |
| اما | ammâ | sin embargo |
| یه طرف | ye taraf | por un lado |
| طرف دیگه | tarafe dige | por otro lado |
| با این حال | bâ in hâl | no obstante |
| به‌جاش | bezhâsh | en su lugar |
| به هر حال | be har hâl | en todo caso |
| اتفاقی | ettâfâgi | por casualidad |
| عمداً | amdân | a propósito |
| شکست | shekast | fracaso |
| قدم به قدم | gadâm be gadâm | paso a paso |
| ترتیب کارها | tertibe kârhâ | el orden de los pasos |
| با جزئیات | bâ dzhâziyât | con detalle |
| به زبان خودت | be zâbâne khâdet | con tus palabras |
| به زبان ساده | be zâbâne sâde | dicho simplemente |
| مثال بزن | mesâl bezan | pon un ejemplo |
| این چطوری انجام می‌شه؟ | in châtâri andzhâm mi-she؟ | enseña cómo se hace |
| فهمیدی؟ | fahmidi؟ | ¿entendido? |
| حالا فهمیدم | hâlâ fahmidam | ahora lo entiendo |
| گیج شدم | gidzh shâdam | me hice un lío |
| یادم آمد | yâdam âmâd | acordarse |
| فراموش کردن | farâmâsh kardan | olvidar |
| قصد | ghasd | intención |
| نظرم عوض شد | nazrâm âvâz shâd | cambiar de opinión |
| همه‌چی طبق برنامه | hâmechi tebge barnâme | todo según el plan |
| اگر بشه | âgar beshe | si se puede |
| هنوز تصمیم نگرفتم | hânuz tasmim nagereftam | todavía no lo he decidido |
| همه‌چی عوض شد | hâmechi âvâz shâd | todo cambió |
| به سمت بهتر | be samte behtar | a mejor |
| به سمت بدتر | be samte badtar | a peor |
| تعلق داشتن | tallâg dâshtan | pertenecer |
| بیگانه | begâne | ajeno |
| مشترک | mâshtarak | común |
| هل دادن | hâl dâdan | empujar |
| کشیدن | keshidan | tirar de |
| زدن | zadan | golpear |
| متر | metr | metro |
| سانتی‌متر | santi-metr | centímetro |
| کیلومتر | kilâmetr | kilómetro |
| لیتر | litr | litro |
| گِرَم | geram | gramo |
| وزن | vazn | peso |
| طول | tul | longitud |
| پهنا | pahnâ | anchura |
| ارتفاع | ertefâ | altura |
| عمق | âmg | profundidad |
| حدود | hâdâd | alrededor de (cifra) |
| تقریباً | takriban | casi (cifra) |
| دقیقاً | dâgigan | exactamente |
| به طور متوسط | be ture mâtevâset | de promedio |
| دو برابر | dâ bârâber | el doble |
| رقم | râgam | la cifra |
| ربع | râb | el cuarto |
| وزن کردن | vazn kardan | pesar |
| اضافی | ezâfi | de sobra |
| خالی | khâli | vacío |
| دوری کردن از | dari kardan az | evitar |
| واقعیت | vâgiyot | hecho (realidad) |
| سؤال | sâlâl | pregunta |
| مهم | mâhem | importante |
| مثبت | mâsbat | positivo |
| منفی | manfi | negativo |
| در مقایسه با | dar mâgâyese bâ | en comparación con |
| مثل هم | mesle ham | igual uno al otro |
| مزیت | maziyat | ventaja |
| عیب | âyb | defecto |
| پیامد | peyâmad | consecuencia |
| در نظر گرفتن | dar nazar gereftan | tener en cuenta |
| به احتمال زیاد | be ehtâmâle ziyod | lo más probable |
| یقیناً | yeginan | sin duda |
| احتمال | ehtâmâl | probabilidad |
| حدس | hads | conjetura |
| به نظر می‌رسد | be nazar mi-resad | parece que |
| مثل اینکه | mesle inke | por lo visto |
| نمی‌شود | nemi-shâvad | no puede ser |
| دست‌کم | dest-kam | por lo menos |
| در هر صورت | dar har surat | en cualquier caso |
| برای احتیاط | barâe ehtiyot | por si acaso |
| کاش | kâsh | ojalá |
| به شرطی که | be shârti ke | a condición de que |
| حتی اگر | hatta agar | aunque incluso |
| پس | pâs | entonces |
| وگرنه | vgarne | de lo contrario |
| آن‌وقت | ân-vâgt | entonces (en aquel momento) |
| برای اینکه | barâe inke | para que |
| انگار | engâr | como si |
| به جای اینکه | be dzhâ-e inke | en lugar de que |
| در کل | dar kâl | en general |
| معمولاً | mamulan | por regla general |
| تقریباً همه | takriban hame | casi todos |
| استثنا | âstâsnâ | excepción |
| و غیره | â geyre | etcétera |
| برخلاف | barkhilâf | a diferencia de |
| به‌جز | be-dzhâz | excepto |
| نه کاملاً | ne kâmelân | no del todo |
| نسبتاً | nisbatân | relativamente |
| به سختی | be sakhti | con dificultad |
| ارزش امتحان دارد | arzeshe emtehân dârad | vale la pena probar |
| می‌بایست | mi-bayest | debiste |
| بهتر از همه | behtar az hame | mejor que nada |
| بدتر از همه | bâdtar az hame | peor que nada |
| هرچه زودتر | harche zudtar | cuanto antes |
| بیخود | bekhâd | en balde |
| از پس برآمدن | az pâs barâmadan | salir adelante (asunto) |
| تلاش | tâlâsh | intento |
| یعنی | yoni | es decir |
| معلوم شد | mâulâm shâd | resultó que |
| در نتیجه | dar natidzhe | como resultado |
| منجر شدن به | mândzhar shâdan be | llevar a |
| به لطف | be lutfe | gracias a |
| همان بار اول | hâmân bâre avval | ya a la primera |
| دویست | divist | doscientos |
| سیصد | sisad | trescientos |
| چهارصد | châhârsad | cuatrocientos |
| پانصد | pânsad | quinientos |
| ششصد | sheshsad | seiscientos |
| هفتصد | hâftsad | setecientos |
| هشتصد | hâshtsad | ochocientos |
| نهصد | nâhsad | novecientos |
| چهارم | châhârâm | cuarto |
| پنجم | pandzhâm | quinto |
| ششم | sheshâm | sexto |
| هفتم | hâftâm | séptimo |
| هشتم | hâshtâm | octavo |
| نهم | nâhâm | noveno |
| دهم | dâhâm | décimo |
| صدم | sadâm | centésimo |
| یا | ya | o (conjunción) |
| همین‌طور | hamin-târ | también |
| فقط | fegat | solo |
| قبلا | gablan | ya (antes) |
| باز هم | bâz ham | todavía más |
| بیش از حد | bish az had | demasiado |
| با هم | bâ ham | juntos |
| نمی‌شود | nemi-shâvad | no se puede |
| لازمه | lazeme | hay que |
| زندگی | zendegi | la vida |
| خواستن | khâstan | querer |
| توانستن | tâvânestan | poder |
| کلمه | kalâme | la palabra (término) |
| مسئله | masale | el asunto |
| روش | ravesh | la manera |
| راحت | râhât | cómodo |
| مشکل | mâshkel | difícil |
| که | ke | que (para que) |
| اگر | âgar | si (condición) |
| تا | tâ | hasta que |
| حالا که | hâlâ ke | ya que |
| کاش | kâsh | ojalá (no) |
| بنابراین | bânâbârân | así que |
| بین | beyn | entre |
| کنار | kenâr | al lado (de) |
| به جای | be dzhâe | en lugar de |
| مخالف | mâkhâlef | en contra (de) |
| بدون | bedun | sin |
| برای | bârâye | para |
| درباره | dârbâre | sobre |
| بعد | ba'd | después (de) |
| در زمان | dâr zamân | durante |
| به خاطر | be khâtâr | por (causa) |
| دَور | dâr | alrededor (de) |
| از | az | a través (de) |
| از داخل | az dâkhel | por dentro |
| نزدیکی | nazdiki | cerca (de) |
| مشکل | mâshkel | problema |
| خیلی | kheyli | muy |
| کمک | kâmak | ayuda |
| هست | hast | hay |