Selecciona «Imprimir» en el menú del navegador para imprimir el conjunto o guardarlo como PDF.
Fuente: https://lingofly.ai/espanol/dv/words/vremya/ · Fecha del material: 2026-09-01
| Original | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| މިއަދު | miadhu | hoy |
| މާދަމާ | maadhamaa | mañana |
| އިއްޔެ | iyye | ayer |
| ހެނދުނު | hendhunu | la mañana |
| ހަވީރު | haveeru | la tarde |
| ރޭގަނޑު | reygandu | la noche |
| ގަޑި | gadi | hora |
| ކޮންއިރަކުން އަންނާނީ؟ | konirakun annaanee? | ¿cuándo viene? |
| ދުވާލަކު ދެ ފަހަރު | dhuvaalaku dhe faharu | dos veces al día |
| ކެއުމަށްފަހު | keumahfahu | después de comer |
| ޑޮކްޓަރަށް ދައްކާ ގަޑި | doktarah dhakkaa gadi | la cita con el médico |
| އިރު | iru | el sol |
| ހޯމަ | hoama | el lunes |
| އަންގާރަ | angaara | el martes |
| ބުދަ | budha | el miércoles |
| ބުރާސްފަތި | buraasfathi | el jueves |
| ހުކުރު | hukuru | el viernes |
| ހޮނިހިރު | honihiru | el sábado |
| އާދިއްތަ | aadhiththa | el domingo |
| ބަންދު ދުވަސް | bandhu dhuvas | el día libre |
| މަސްދުވަސް | masdhuvas | el mes |
| ޖެނުއަރީ | yenuaree | enero |
| ޖުލައި | yulai | julio |
| ތާރީހު | thaareehu | la fecha |
| ހުސް | hus | estoy libre |
| ކޮން ގަޑިއެއްގައި؟ | kon gadiehgai? | ¿a qué hora? |
| މާދަމާ ހިނގާ | maadhamaa hingaa | quedamos mañana |
| އަހަރެން ލަސްވެއްޖެ | aharen lasveyye | voy con retraso |
| މާ ލަސްވެއްޖެ | maa lasveyye | ya es demasiado tarde |
| މަސައްކަތު ދުވަސް | masakkathu dhuvas | la jornada laboral |
| ހެނދުނުގެ ސައި | hendhunugue sai | el desayuno |
| މެންދުރު ކެއުން | mendhuru keun | el almuerzo |
| ރޭގަނޑުގެ ކެއުން | reygandugue keun | la cena |
| ފުރަތަމަ | furathama | para empezar |
| ފަހުން | fahun | después |
| އޭގެ ފަހުން | eygue fahun | después de eso |
| އެންމެ ފަހުން | emme fahun | por fin |
| އެ ދަނޑިވަޅުގައި | e dhandivalhugai | en aquel entonces |
| އެއްފަހަރާ | ehfaharaa | a la vez |
| ކުރިން | kurin | antes de |
| އަށްފަހު | ahfahu | tras |
| ވުމާއެކު | vumaaeku | en cuanto |
| އޭރުއްސުރެ | eyrussure | desde entonces |
| އަބަދު | abadhu | siempre |
| ގިނަފަހަރު | guinafaharu | a menudo |
| މަދުފަހަރު | madhufaharu | rara vez |
| ބައެއްފަހަރު | baehfaharu | a veces |
| ދުވަހަކުވެސް | dhuvahakuves | nunca |
| އާންމުކޮށް | aanmukoh | normalmente |
| ގިނައިރު | guinairu | mucho rato |
| ކޮންމެ ފަހަރަކު | komme faharaku | cada vez |
| ދޭތެރެ ދޭތެރެއިން | dheythere dheytherein | de vez en cuando |
| މިހާތަނަށް | mihaathanah | hasta ahora |
| ކުއްލިއަކަށް | kulliakah | de repente |
| ކުރިއާލައި | kuriaalai | con antelación |
| ގަޑިއަށް | gadiah | a tiempo |
| ލަސްނުކޮށް | lasnukoh | cuanto antes |
| ވަގުތުން | vaguthun | enseguida |
| މަޑުމަޑުން | madumadun | poco a poco |
| އެންމެ ފަހު ވަގުތު | emme fahu vaguthu | en el último momento |
| އަވަހަށް ނުވަތަ ފަހުން | avahah nuvatha fahun | tarde o temprano |
| އެއް ދުވަހަކު | eh dhuvahaku | un día |
| ކުޑައިރު | kudairu | de pequeño |
| އޭރުގެ ދުވަސްވަރު | eyrugue dhuvasvaru | en aquellos tiempos |
| އެއީ ވަރަށް ކުރީގެ ކަމެއް | eee varah kureegue kameh | eso fue hace mucho |
| ފުރަތަމަ ފަހަރު | furathama faharu | la primera vez |
| މުސްތަގުބަލް | musthagubal | el porvenir |
| މާޒީ | maasee | el pasado |
| ކުރިއަށް އޮތް ރޭވުންތައް | kuriah oiy reyvunthah | los planes próximos |
| އަހަރެއް ފަހުން | ahareh fahun | dentro de un año |
| ދާއިމީ ގޮތެއްގައި | dhaaimee gothehgai | en permanencia |
| ވަގުތީ ގޮތެއްގައި | vaguthee gothehgai | temporalmente |
| ފަސޭހަ ގަޑިއެއް | faseyha gadieh | la hora que le venga bien |
| ގަޑިއެއް ކަނޑައެޅުން | gadieh kandaelhun | fijar la hora |
| މެންދުރު ފަހު | mendhuru fahu | pasado el mediodía |
| ހަވީރާ ކައިރިވީމަ | haveeraa kairiveema | al caer la tarde |
| ކޮންމެ ގަޑިއެއްގައި ވެސް | konme gadiehgai ves | a cualquier hora |
| ފަހެއް ޖެހުމުގެ ކުރިން ނޫން | faheh yehumugue kurin noon | no antes de las cinco |
| ގަޑިއަށް އަންނާނަން | gadiah annaanan | llegaré a tiempo |
| ވަގުތަށް ނިންމަނީ | vaguthah ninmanee | cumplir el plazo |
| ބްރޭކު | breyku | descanso |
| ޑެލިވަރީ މުއްދަތު | delivaree muddhathu | plazo de entrega |
| ވަންދެން | vandhen | hasta que |
| ގަރުނު | garunu | siglo |
| ޒަމާން | samaan | época |
| ދިހަ އަހަރު | dhiha aharu | decenio |
| ދައުރު | dhauru | periodo |
| ހިނދުކޮޅު | hindhukolhu | instante |
| ދިގުދެމިގެންދާ | dhigudhemiguendhaa | prolongado |
| ދާދި ފަހުން | dhaadhi fahun | el otro día |
| މިޒަމާނުގައި | misamaanugai | hoy en día |
| ޒަމާނުއްސުރެ | samaanussure | desde tiempos inmemoriales |
| މިނެޓުކޮޅެއްގެ ތެރޭގައި | minetukolhehgue thereygai | en cuestión de minutos |
| ޒަމާނީ | samaanee | moderno |
| ގަދީމީ | gadheemee | de la antigüedad |
| އިހުގެ ދުވަސްތައް | ihugue dhuvasthah | lo de antes |
| މަދުމަދުން | madhumadhun | a ratos |
| ކޮންމެ ދުވަހަކު | komme dhuvahaku | a diario |
| ގަވާއިދުން | gavaaidhun | regularmente |
| ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | furathama faharah | por primera vez |
| އަލުން | alun | de nuevo |
| ދުވަހެއް ދުވަހަކަށް ގިނައިން | dhuvaheh dhuvahakah guinain | cada vez más |
| ހަފުތާ ދުވަސްތަކުގައި | hafuthaa dhuvasthakugai | entre semana |
| ފަހަރަކު ދޫކޮށްފައި | faharaku dhookohfai | una vez sí y otra no |
| އަހަރަކު އެއްފަހަރު | aharaku ehfaharu | una vez al año |
| އިރުއިރުކޮޅާ | iruirukolhaa | a cada rato |
| އެހެންހުއްޓާ | ehenhuttaa | mientras tanto |
| އެއްވަގުތެއްގައި | ehvaguthehgai | en paralelo |
| އެ ވަގުތާ ހަމައަށް | e vaguthaa hamaah | hasta entonces |
| ފަހުގެ ދުވަސްތަކުގައި | fahugue dhuvasthakugai | más adelante |
| ކުރީ ދުވަހު | kuree dhuvahu | la víspera |
| ކުރިއަށް އޮތްތަނުގައި | kuriah oiythanugai | en lo sucesivo |
| މި ފަހަރު | mi faharu | esta vez |
| ވަގުތުން ވަގުތަށް | vaguthun vaguthah | puntualmente |
| ފަހުން ތާރީޚު ޖަހައިގެން | fahun thaareekhu yahaiguen | con fecha retroactiva |
| ލަސްކުރުމެއް ނެތި | laskurumeh nethi | sin demora |
| ދުވަސް | dhuvas | día |
| ފެބްރުއަރީ | februaree | febrero |
| މާރިޗު | maarichu | marzo |
| އޭޕްރީލް | eypreel | abril |
| މޭ | mey | mayo |
| ޖޫން | yoon | junio |
| އޯގަސްޓު | oagastu | agosto |
| ސެޕްޓެމްބަރު | septembaru | septiembre |
| އޮކްޓޯބަރު | oktoabaru | octubre |
| ނޮވެމްބަރު | novembaru | noviembre |
| ޑިސެމްބަރު | disembaru | diciembre |
| އަހަރު | aharu | año |
| ސައުވީސް ގަޑިއިރު | sauvees gadiiru | las veinticuatro horas |
| ސަތޭކަ އަހަރު | satheyka aharu | cien años |
| މިނިޓު | minitu | minuto |
| ސިކުންތު | sikunthu | un segundo |
| ބައި ގަޑިއިރު | bai gadiiru | media hora |
| މެންދުރު | mendhuru | mediodía |
| މެންދަމު | mendhamu | medianoche |
| މިހާރު | mihaaru | ahora |
| މުއްދަތު | muddhathu | plazo |
| ދެން އޮތް | dhen oiy | siguiente |
| ވޭތުވެދިޔަ | veythuvedhiya | pasado |
| ލަސްވަނީ | lasvanee | llegar tarde |
| ވަގުތަށް ދެވެނީ | vagthah dhevenee | llegar a tiempo |
| އަލުން | alun | otra vez |
| އަވަހަށް | avahah | pronto |
| ކުރިން | kurin | hace mucho |
| ދާދި ފަހުން | dhaadhi fahun | hace poco |
| ލަހުން | lahun | tarde |
| އަވަހުން | avahun | temprano |
| އަވަހަށް ބާރަށް | avahah baarah | rápido |
| ދެންމެ | dhenme | hace un momento |
| ހެނދުނުގައި | hendhunugai | por la mañana |
| ދުވާލުގައި | dhuvaalugai | de día |
| ހަވީރުގައި | haveerugai | por la tarde |
| ރޭގަނޑުގައި | reygandugai | por la noche |
| ކޮންމެ ދުވަހަކުވެސް | konme dhuvahakuves | todos los días |
| ދުވާލު ހަތަރުދަން | dhuvaalu hatharudhan | todo el día |
| ވަގުތުކޮޅު | vaguthukolhu | momento |
| ފާރުގަޑި | faarugadi | reloj |
| ގަޑިން ކިހާއިރެއް؟ | gadin kihaaireh? | ¿qué hora es? |
| ކޮންމެވެސް ދުވަހަކުން | konmeves dhuvahakun | algún día |
| ދެ ފަހަރު | dhe faharu | dos veces |