Selecciona «Imprimir» en el menú del navegador para imprimir el conjunto o guardarlo como PDF.
Fuente: https://lingofly.ai/espanol/ca/words/vremya/ · Fecha del material: 2026-09-01
| Original | Traducción |
|---|---|
| el matí | la mañana |
| el dia | día |
| avui | hoy |
| demà | mañana |
| ahir | ayer |
| la tarda | la tarde |
| la nit | la noche |
| l'hora | hora |
| primer de tot | primero de todo |
| en segon lloc | en segundo lugar |
| abans de res | antes que nada |
| a més | además |
| per cert | por cierto |
| en fi | en fin |
| en resum | en resumen |
| amb altres paraules | en otras palabras |
| el més important | lo más importante |
| al capdavall | al fin y al cabo |
| encara que | aunque |
| en canvi | en cambio |
| al contrari | al contrario |
| malgrat | a pesar de |
| tanmateix | no obstante |
| per una banda | por una parte |
| per l'altra banda | por otra parte |
| tot i això | aun así |
| en lloc d'això | en lugar de esto |
| igualment | igualmente |
| al principi | al principio |
| després | después |
| després d'això | después de esto |
| finalment | finalmente |
| mentre | mientras |
| alhora | a la vez |
| abans que | antes de que |
| després que | después de que |
| tan bon punt | en cuanto |
| des de llavors | desde entonces |
| sempre | siempre |
| sovint | a menudo |
| rarament | raramente |
| a vegades | a veces |
| mai | nunca |
| normalment | normalmente |
| molt de temps | mucho tiempo |
| cada vegada | cada vez |
| de tant en tant | de vez en cuando |
| encara ara | hasta ahora |
| de sobte | de repente |
| amb antelació | con antelación |
| a temps | a tiempo |
| urgentment | con urgencia |
| de seguida | en seguida |
| gradualment | gradualmente |
| per casualitat | por casualidad |
| a propòsit | a propósito |
| a l'últim moment | en el último momento |
| tard o d'hora | tarde o temprano |
| una vegada | una vez |
| de petit | de pequeño |
| en aquella època | en aquella época |
| va ser fa molt | fue hace mucho |
| la primera vegada | la primera vez |
| la intenció | la intención |
| el futur | el futuro |
| el passat | el pasado |
| els plans per aviat | los planes para pronto |
| d'aquí a un any | dentro de un año |
| canviar d'idea | cambiar de idea |
| ajornar el viatge | aplazar el viaje |
| tot va segons el pla | todo va según el plan |
| si surt | si sale |
| encara no ho he decidit | todavía no lo he decidido |
| el destí | el destino (suerte) |
| començar una vida nova | empezar una vida nueva |
| tot ha canviat | todo ha cambiado |
| per a millor | para mejor |
| per a pitjor | para peor |
| constantment | constantemente |
| temporalment | temporalmente |
| el moment adequat | el momento adecuado |
| fixar una hora | fijar una hora |
| canviar la cita | cambiar la cita |
| cancel·lar la cita | cancelar la cita |
| a la tarda | por la tarde |
| cap al vespre | hacia el anochecer |
| a qualsevol hora | a cualquier hora |
| no abans de les cinc | no antes de las cinco |
| recorda-m'ho | recuérdamelo |
| arribaré a l'hora | llegaré a la hora |
| arribar a temps | llegar a tiempo |
| en punt | en punto |
| llavors | entonces |
| fins que | hasta que |
| el més aviat possible | lo más pronto posible |
| el segle | el siglo |
| l'època | la época |
| la dècada | la década |
| el període | el período |
| l'instant | el instante |
| prolongat | prolongado |
| un dia d'aquests | uno de estos días |
| avui en dia | hoy en día |
| de tota la vida | de toda la vida |
| en qüestió de minuts | en cuestión de minutos |
| actual | actual |
| mil·lenari | milenario |
| els temps passats | los tiempos pasados |
| esporàdicament | esporádicamente |
| diàriament | diariamente |
| regularment | regularmente |
| per primera vegada | por primera vez |
| de nou | de nuevo |
| cada cop més | cada vez más |
| entre setmana | entre semana |
| una vegada sí i una altra no | una vez sí y otra no |
| un cop l'any | una vez al año |
| cada dos per tres | cada dos por tres |
| mentrestant | mientras tanto |
| paral·lelament | en paralelo |
| fins aleshores | hasta entonces |
| posteriorment | posteriormente |
| el dia abans | el día antes |
| més endavant | más adelante |
| aquesta vegada | esta vez |
| en el moment oportú | en el momento oportuno |
| amb efectes retroactius | con efectos retroactivos |
| sense cap demora | sin demora |
| l'any | el año |
| les vint-i-quatre hores | las veinticuatro horas |
| la centúria | la centuria |
| el minut | el minuto |
| el segon | el segundo |
| la mitja hora | media hora |
| el migdia | el mediodía |
| la mitjanit | la medianoche |
| ara | ahora |
| el termini | el plazo |
| el següent | siguiente |
| passat | pasado |
| un altre cop | otra vez |
| aviat | pronto |
| fa temps | hace tiempo |
| fa poc | hace poco |
| tard | tarde |
| d'hora | temprano |
| de pressa | deprisa |
| fàcilment | fácilmente |
| amb dificultat | difícilmente |
| tot just | recién, apenas |
| al matí | por la mañana |
| de dia | de día |
| al vespre | al anochecer |
| de nit | de noche |
| cada dia | cada día |
| tot el dia | todo el día |
| el moment | momento |
| el rellotge | el reloj |
| el calendari | calendario |
| quina hora és | ¿qué hora es? |