Selecciona «Imprimir» en el menú del navegador para imprimir el conjunto o guardarlo como PDF.
Fuente: https://lingofly.ai/espanol/ar/words/vremya/ · Fecha del material: 2026-09-01
| Original | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| ساعة | сааʿа | hora |
| يوم | йаум | día |
| اليوم | аль-йаум | hoy |
| غدا | гадан | mañana |
| أمس | амс | ayer |
| صباح | сабаах | mañana (la hora) |
| مساء | масаа | tarde (la hora) |
| ليل | лайл | noche |
| فطور | футуур | desayuno |
| غداء | гадаа | almuerzo |
| عشاء | ʿашаа | cena |
| مرتين في اليوم | марратейн фи аль-йаум | dos veces al día |
| في أي ساعة؟ | фи аййи сааʿа؟ | ¿a qué hora? |
| الساعة متأخرة | ас-сааʿа мутаʾаххира | ya es tarde |
| في البداية | фи аль-бидяая | al principio |
| ثم | сумма | luego |
| بعد ذلك | баʿд заалик | después de esto |
| أخيرا | ахииран | por fin |
| بينما | байнямаа | mientras |
| في نفس الوقت | фи нафс аль-вакт | a la vez |
| قبل أن | кябля анн | antes de que |
| بعد أن | баʿд анн | después de que |
| بمجرد أن | би-муджаррад анн | en cuanto |
| منذ ذلك الحين | мудху заалика ль-хиин | desde entonces |
| دائما | даа-иман | siempre |
| كثيرا | кясииран | a menudo |
| نادرا | наадиян | rara vez |
| أحيانا | ахьяянан | a veces |
| أبدا | абадан | nunca |
| في العادة | фи ль-аада | normalmente |
| طويلا | тавиилян | mucho tiempo (durante) |
| كل مرة | куль марра | cada vez |
| من وقت لآخر | мин вакт ли-аахар | de vez en cuando |
| حتى الآن | хатта ль-аан | hasta ahora |
| فجأة | фаджʾатан | de repente |
| مسبقا | мусбакан | con antelación |
| في الموعد | фи ль-мавиид | a tiempo |
| على عجل | аля аджаля | urgente (con prisa) |
| فورا | фавран | enseguida |
| تدريجيا | тадариджиййан | poco a poco (gradualmente) |
| في اللحظة الأخيرة | фи аль-ляхза аль-ахиира | en el último momento |
| عاجلا أم آجلا | ааджиян ам ааджиян | tarde o temprano |
| مرة واحدة | марра ваахида | una vez |
| في الطفولة | фи ат-туфууля | en la infancia |
| في تلك الأيام | фи тилька аль-айяам | en aquellos tiempos |
| كان ذلك منذ زمن طويل | кяна заалик мунзу заман тавииль | eso fue hace mucho |
| أول مرة | аувваль марра | la primera vez |
| المستقبل | аль-мустакбаль | el futuro |
| الماضي | аль-маади | el pasado |
| خطط المستقبل القريب | хатат аль-мустакбаль аль-гарииб | los planes a corto plazo |
| بعد سنة | баада сана | dentro de un año |
| على الدوام | аля ад-даваам | constantemente |
| مؤقتا | муʾаккатан | temporalmente |
| وقت مناسب | вакт мунаасиб | un momento oportuno |
| يحدد الموعد | йюхаддид аль-мавиид | fijar la cita |
| بعد الظهر | баʿд аз-зухр | por la tarde (tras el mediodía) |
| قرب المساء | караб аль-масаа | al caer la tarde |
| في أي وقت | фи аййи вакт | a cualquier hora |
| ليس قبل الخامسة | ляйса кябля аль-хаамиса | no antes de las cinco |
| سأصل في الموعد | са-асиль фи ль-мавиид | llegaré a tiempo |
| إلى أن | иля анн | hasta que |
| قرن | курн | el siglo |
| حقبة | хикба | la época |
| عشر سنوات | ʿашр санааваат | el decenio |
| فترة | фитра | el periodo |
| لحظة | ляха | el instante |
| ممتد | мумтадд | prolongado |
| في الأيام الأخيرة | фи ль-аййаам аль-ахийра | hace unos días |
| في يومنا هذا | фи йаумина хаза | hoy en día |
| منذ القدم | минз аль-кадам | desde tiempo inmemorial |
| في دقائق معدودة | фи дагааʾик маʿдууда | en cuestión de minutos |
| معاصر | муʿаасыр | contemporáneo |
| عتيق | ʿатиик | antiguo (milenario) |
| الأيام الخوالي | аль-аййаам аль-хаваали | los viejos tiempos |
| من حين لآخر | мин хинн ли-аахир | de vez en cuando |
| يوميا | йаумийян | a diario |
| بانتظام | би-интизам | regularmente |
| لأول مرة | ли-аувваль марра | por primera vez |
| من جديد | мин джадиид | de nuevo |
| أكثر فأكثر | актар фа-актар | cada vez más |
| في أيام الأسبوع | фи аййаам аль-усбууʿ | entre semana |
| بالتناوب | би-т-танауб | uno sí y otro no |
| مرة في السنة | марра фи ас-сана | una vez al año |
| مرارا وتكرارا | марааран ва-такраран | una y otra vez |
| في هذه الأثناء | фи хазихи аль-аснааʾ | entretanto |
| بالتوازي | би-т-тауаази | en paralelo |
| حتى ذلك الحين | хатта залика аль-хинн | hasta entonces |
| في وقت لاحق | фи вакт ляхик | más adelante |
| عشية | ʿашийя | la víspera |
| من الآن فصاعدا | мин аль-аан фа-саадин | en lo sucesivo |
| هذه المرة | хаазихи аль-марра | esta vez |
| في الوقت المناسب | фи ль-вакт аль-мунаасиб | a tiempo |
| بأثر رجعي | би-асар раджиий | con efectos retroactivos |
| دون تأخير | дун танхийр | sin demora |
| فبراير | фибраайир | febrero |
| مارس | марис | marzo |
| أبريل | абриль | abril |
| مايو | майу | mayo |
| يونيو | йунийу | junio |
| أغسطس | угустус | agosto |
| سبتمبر | сибтамбир | septiembre |
| أكتوبر | уктобар | octubre |
| نوفمبر | нофамбир | noviembre |
| ديسمبر | дисамбир | diciembre |
| سنة | сана | año |
| أربع وعشرون ساعة | арбаʿ ва-ʿишруун сааʿа | veinticuatro horas |
| مئة عام | миʾа ʿаам | siglo |
| دقيقة | дакиика | minuto |
| ثانية | саания | segundo |
| نصف ساعة | нисф сааʿа | media hora |
| الظهر | аз-захр | mediodía |
| منتصف الليل | мунтасаф аль-лайл | medianoche |
| الآن | аль-аан | ahora |
| أجل | аджаль | plazo |
| التالي | ат-таали | siguiente |
| السابق | ас-саабик | anterior |
| يتأخر عن الموعد | йятаʾаххар ʿан аль-мауʿид | llegar tarde |
| يصل في الوقت | йасиль фи аль-ваакт | llegar a tiempo |
| مرة أخرى | марра ухра | otra vez |
| قريبا | карибан | pronto |
| قديما | кадииман | hace mucho |
| حديثا | хадисан | recientemente |
| متأخرا | мутаʾаххиран | tarde (con retraso) |
| مبكرا | мубаккиран | temprano |
| بسرعة | би-с-сурʿа | rápido |
| بسهولة | би-с-сухууля | fácilmente |
| للتو | ли-ль-тау | hace un momento |
| صباحا | сабаахан | por la mañana |
| نهارا | нахааран | de día |
| في المساء | фи аль-масааʾ | por la tarde |
| ليلا | лайлян | por la noche |
| كل يوم | куль йаум | todos los días |
| طوال اليوم | тавааль аль-йаум | todo el día |
| برهة | барха | un rato |
| ساعة حائط | сааʿат хааит | reloj de pared |
| كم الساعة | кам ас-сааʿа | qué hora es |
| في أي وقت | фи аййи вакт | algún día |