I saw it in the feed
A short in Turkish text at level B1. The translation sits next to it: reading with a dictionary is still too early at this level, and without support it will not happen at all. Yesterday I saw a news item in my feed: the bridge in the city was supposedly going to close. The headline was very…
Text
- Dün akışta bir haber gördüm: şehirde köprü kapanacakmış. Başlık çok iddialıydı, ama haberin kaynağı yazmıyordu. Altındaki yorumların yarısı buna inanmış, yarısı abartıldığını söylüyordu. Ben paylaşmadan önce bilgiyi doğrulamaya karar verdim. Belediyenin hesabına baktım: böyle bir gönderi yoktu. Sonuçta bu sadece bir söylentiymiş. Haberi paylaşmadım ve o sayfayı takip etmeyi bıraktım.Yesterday I saw a news item in my feed: the bridge in the city was supposedly going to close. The headline was very sensational, but the source of the news wasn't given. Half of the comments under it believed it, half said it was all exaggerated. I decided to verify the information before sharing. I looked at the mayor's office account: there was no such post there. In the end it turned out to be just a rumor. I didn't post the news and unfollowed that page.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- What was missing from the news?
- What did he do before sharing?
- What did he find in the mayor's office account?
- What did it all turn out to be?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Turkish?
B1. That means: you know the letters and have a stock of everyday words — about two or three hundred.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.