Signing up at the gym in Georgian
Signing up at the gym: membership, schedule and an old injury in Georgian. 8 phrases that the conversation is made of: «გამარჯობა, აბონემენტის ფასი მაინტერესებს.» — Hello, I'm interested in the membership price.; «თვეში ოთხმოცი ლარი, აუზთან ერთად კი ასოცი.» — Eighty lari a month, and with the pool one hundred twenty. Every line can be played right on the page. The conversation is predictable: few lines, and almost all of them repeat from one exchange to the next.
How the whole thing sounds
The situation: signing up at the gym: membership, schedule and an old injury. The conversation is short and predictable — which is exactly what makes it good for a first try: few lines, and almost all of them repeat from one exchange to the next.
- გამარჯობა, აბონემენტის ფასი მაინტერესებს.gamarjoba, abonementis pasi mainteresebs.Hello, I'm interested in the membership price.
- თვეში ოთხმოცი ლარი, აუზთან ერთად კი ასოცი.tveshi otkhmotsi lari, auztan ertad ki asotsi.Eighty lari a month, and with the pool one hundred twenty.
- აუზიც მჭირდება. ზურგი მტკივა და ექიმმა ცურვა მირჩია.auzits mchirdeba. zurgi mtkiva da ekimma tsurva mirchia.I need the pool too. My back hurts, and the doctor recommended swimming.
- მაშინ ჯერ გახურება, მერე ტრენაჟორები და ბოლოს ცურვა.mashin jer gakhureba, mere trenazhorebi da bolos tsurva.Then warm-up first, then the machines and swimming at the end.
- გირებით შეიძლება დაწყება, თუ მძიმეა ჯერჯერობით?girebit sheidzleba datsqeba, tu mdzimea jerjerobit?Can I start with dumbbells, or is that too heavy for now?
- ჯერ მსუბუქი გირები აიღეთ. მწვრთნელი პირველ ვარჯიშზე დაგეხმარებათ.jer msubuki girebi aighet. mtsvrtneli pirvel varjishze dagekhmarebat.Take light dumbbells first. The trainer will help you at the first workout.
- გასახდელ ოთახში საკეტიანი კარადაა? ჩანთა სად დავტოვო?gasakhdel otakhshi saketiani karadaa? chanta sad davtovo?Are there lockers in the changing room? Where do I leave my bag?
- დიახ, კარადები გასახდელშია, შხაპიც იქვე. ერთი თვით ჩაგწერეთ, ხვალიდან მოდით.diakh, karadebi gasakhdelshia, shkhapits ikve. erti tvit chagtseret, khvalidan modit.Yes, the lockers are in the changing room, the shower is right there. I've signed you up for a month, come from tomorrow on.
Lines one by one
| Georgian | Reading | Translation |
|---|---|---|
| გამარჯობა, აბონემენტის ფასი მაინტერესებს. | gamarjoba, abonementis pasi mainteresebs. | Hello, I'm interested in the membership price. |
| თვეში ოთხმოცი ლარი, აუზთან ერთად კი ასოცი. | tveshi otkhmotsi lari, auztan ertad ki asotsi. | Eighty lari a month, and with the pool one hundred twenty. |
| აუზიც მჭირდება. ზურგი მტკივა და ექიმმა ცურვა მირჩია. | auzits mchirdeba. zurgi mtkiva da ekimma tsurva mirchia. | I need the pool too. My back hurts, and the doctor recommended swimming. |
| მაშინ ჯერ გახურება, მერე ტრენაჟორები და ბოლოს ცურვა. | mashin jer gakhureba, mere trenazhorebi da bolos tsurva. | Then warm-up first, then the machines and swimming at the end. |
| გირებით შეიძლება დაწყება, თუ მძიმეა ჯერჯერობით? | girebit sheidzleba datsqeba, tu mdzimea jerjerobit? | Can I start with dumbbells, or is that too heavy for now? |
| ჯერ მსუბუქი გირები აიღეთ. მწვრთნელი პირველ ვარჯიშზე დაგეხმარებათ. | jer msubuki girebi aighet. mtsvrtneli pirvel varjishze dagekhmarebat. | Take light dumbbells first. The trainer will help you at the first workout. |
| გასახდელ ოთახში საკეტიანი კარადაა? ჩანთა სად დავტოვო? | gasakhdel otakhshi saketiani karadaa? chanta sad davtovo? | Are there lockers in the changing room? Where do I leave my bag? |
| დიახ, კარადები გასახდელშია, შხაპიც იქვე. ერთი თვით ჩაგწერეთ, ხვალიდან მოდით. | diakh, karadebi gasakhdelshia, shkhapits ikve. erti tvit chagtseret, khvalidan modit. | Yes, the lockers are in the changing room, the shower is right there. I've signed you up for a month, come from tomorrow on. |
How to prepare for a conversation like this
Memorizing the lines is not enough: the other person will say their own thing, not what is written. What helps more is catching the key words by ear and keeping three rescue phrases ready: “I don't understand”, “repeat, please”, “slower”.
And one more thing phrasebooks do not mention: awkwardness gets in the way more than not knowing the words.
- Fear of making mistakes gets in the way of learning a language, and it gets in the way badly. It is one of the most reliably measured findings in the entire field.checked many timesTeimouri, Goetze & Plonsky, 2019, Studies in Second Language Acquisition 41(2) · 19,933 participants from 23 countries; correlation with results r = −0.36.
- That fear can be dealt with — the methods have been tested and they work.checked many timesXiong et al., 2024, Journal of Language and Social Psychology · 37 studies, anxiety reduced by −0.61. Of the seven conditions examined, only age turned out to matter.
Frequently asked
How do you start a conversation in Georgian in this situation?
“გამარჯობა, აბონემენტის ფასი მაინტერესებს.” (gamarjoba, abonementis pasi mainteresebs.) — Hello, I'm interested in the membership price.. The first line in such a conversation is almost always the same, and that is the one worth learning: the other person will carry it from there.
What if you did not understand the reply?
Say “I don't understand” and “repeat, please” — both are in the rescue set. Admitting your language is still shaky almost always makes the other person more patient.
Should you memorize the dialogue?
No. It is more useful to catch the key words by ear: the other person will say their own thing, and a memorized line will not always fit their reply.