ხორკლიანი, წებოვანი, უვარგისი: how an object becomes a quality
The unit u50 brings two dozen adjectives, and memorizing them one by one is unnecessary: almost all are assembled from a noun by one of four frames. Once you know the frames, you understand qualities the course never taught. For example: “კედელი ხორკლიანია, მაგიდა კი გლუვი” — The wall is bumpy, and the table is smooth. A rule from the Georgian course: worked out on examples, not memorized as a wording.
How it works
The unit u50 brings two dozen adjectives, and memorizing them one by one is unnecessary: almost all are assembled from a noun by one of four frames. Once you know the frames, you understand qualities the course never taught.
Frame one: -იანი — 'with something'. The liveliest of the four. Take a noun and glue on the ending: ხორკლი (burr) → ხორკლიანი (bumpy), მტვერი (dust) → მტვრიანი (dusty), წვეტი (point) → წვეტიანი (pointed), ნესტი (damp) → ნესტიანი (damp). Note that a root vowel often drops out before the ending: მტვერი, but მტვრიანი.
Frame two: -ოვანი — the same thing, but more bookish. წებო (glue) → წებოვანი (sticky), ტყე (forest) → ტყოვანი (wooded), მთა (mountain) → მთიანი (mountainous) — but this last one has already switched to the first frame, and the choice cannot be predicted. Both frames mean the same, and only habit tells them apart by ear.
Frame three: -ური / -ული — a quality from a borrowing. კვადრატი → კვადრატული (square), ოვალი → ოვალური (oval), ლოგიკა → ლოგიკური (logical), ისტორია (istoria) → ისტორიული (historical). If the word resembles a European one, look for this tail.
Frame four: უ-…-ო — 'without something'. Wrap a noun on both sides and you get a negation: ვარგისი (fit for use) → უვარგისი (unusable), ზრუნვა (care) → უზრუნველი (carefree), ხმა (sound) → უხმო (soundless). The long უზრუნველყოფა (uzrunvelqopa) — to provide for — grew from here too, literally 'to make free of cares'.
A participle in the adjective's seat. Half the qualities of u50 are actually past participles: გაცვეთილი (worn out), დაჟანგული (rusted), გახუნებული (faded), დაჭმუჭნილი (crumpled). They share the frame და- (da)/გა-…-ილი/-ული, and they mean 'this has already happened to the thing'. English reaches for a participle here too, so no relearning is needed.
Table
| root | what it means | quality | in English |
|---|---|---|---|
| ხორკლი | burr | ხორკლიანი | bumpy |
| მტვერი | dust | მტვრიანი | dusty |
| წვეტი | point | წვეტიანი | pointed |
| ნესტი | damp | ნესტიანი | damp |
| წებო | glue | წებოვანი | sticky |
| კვადრატი | square | კვადრატული | square-shaped |
| ოვალი | oval | ოვალური | oval-shaped |
| ვარგისი | fit for use | უვარგისი | unusable |
| ჟანგი | rust | დაჟანგული | rusted |
| ხუნება | to fade | გახუნებული | faded |
By example
- კედელი ხორკლიანია, მაგიდა კი გლუვიkedeli khorkliania, magida ki gluviThe wall is bumpy, and the table is smooth
- ეს წყალი უვარგისია, ის კი ვარგისიes tsqali uvargisia, is ki vargisiThis water is unusable, and that one is fine
- გაცვეთილი ფეხსაცმელი და დაჟანგული ლურსმანი გადავაგდეgatsvetili pekhsatsmeli da dazhanguli lursmani gadavagdeI threw out the worn-out shoes and the rusted nail
How the rule settles in your head
A rule is not memorized from an explanation. It is memorized from an attempt to use it and a mistake — that is why the app delivers it mixed in with words, not as a separate lesson: it resurfaces exactly where you forgot it.
Frequently asked
how an object becomes a quality: how does it work in Georgian?
The unit u50 brings two dozen adjectives, and memorizing them one by one is unnecessary: almost all are assembled from a noun by one of four frames. Once you know the frames, you understand qualities the course never taught.
What does it look like in an example sentence Georgian?
“კედელი ხორკლიანია, მაგიდა კი გლუვი” (kedeli khorkliania, magida ki gluvi) — The wall is bumpy, and the table is smooth. A rule is easier to test on sentences like this than to memorize as a wording: what surfaces in conversation is the sentence.