The phone at the service center
A short in Georgian text at level B1. The translation sits next to it: reading with a dictionary is still too early at this level, and without support it will not happen at all. On Monday the phone stopped charging, got hot and sometimes froze. First I looked through the settings, downloaded an…
Text
- ორშაბათს ტელეფონი აღარ იტენებოდა, ხურდებოდა და ხანდახან იჭედებოდა. ჯერ პარამეტრები გადავხედე, განახლება ჩამოვტვირთე და აპლიკაციები წავშალე. ვერაფერმა უშველა, ამიტომ სერვის ცენტრში წავიღე და განაცხადი გავაფორმე. ოსტატმა სადენების შემოწმება დაიწყო და თქვა, რომ დამტენის ბუდე გაფუჭებულია. დეტალის შეცვლა შემომთავაზა: რემონტის ღირებულება ას სამოცი ლარი, ვადა ორი დღე. სანამ ტელეფონს დავტოვებდი, სარეზერვო ასლი გავაკეთე და ფოტოები ცალკე საქაღალდეში გადავიტანე.orshabats teleponi aghar iteneboda, khurdeboda da khandakhan ichedeboda. jer parametrebi gadavkhede, ganakhleba chamovtvirte da aplikatsiebi tsavshale. veraperma ushvela, amitom servis tsentrshi tsavighe da ganatskhadi gavaporme. ostatma sadenebis shemotsmeba daitsqo da tkva, rom damtenis bude gapuchebulia. detalis shetsvla shemomtavaza: remontis ghirebuleba as samotsi lari, vada ori dghe. sanam telepons davtovebdi, sarezervo asli gavakete da potoebi tsalke sakaghaldeshi gadavitane.On Monday the phone stopped charging, got hot and sometimes froze. First I looked through the settings, downloaded an update and deleted apps. Nothing helped, so I took it to a service center and filed a request. The repairman started checking the cables and said the charging port was broken. He suggested replacing the part: the repair costs one hundred sixty lari, two days. Before leaving the phone, I made a backup and moved the photos to a separate folder.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- What happened to the phone?
- What did the narrator try first?
- What did the repairman find?
- What was done before leaving the phone?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Georgian?
B1. That means: you know the letters and have a stock of everyday words — about two or three hundred.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.