My first marathon
A short in Armenian text at level A2. The translation sits next to it: reading with a dictionary is still too early at this level, and without support it will not happen at all. I signed up for my first marathon at forty. For three months I trained every morning: after a warm-up I ran for an…
Text
- Առաջին մարաթոնիս գրանցվեցի քառասուն տարեկանում: Երեք ամիս մարզվում էի ամեն առավոտ, տաքացումից հետո վազում էի մեկ ժամ: Մեկնարկը եղավ ժամը իննին, և առաջին կիլոմետրերին բոլորը վազում էին արագ: Կեսին մկաններս ցավում էին, բայց երկրպագուները կանգնած էին փողոցի երկայնքով և ձայն էին տալիս: Ֆինիշին հասա չորս ժամում, մեդալ ստացա և հասկացա, որ դիմացկունությունը գալիս է դանդաղ:Arrajin marat'onis grantsvetsi k'arrasun tarekanum. Yerek' amis marzvum ei amen arravot, tak'atsumits heto vazum ei mek zham. Meknarkə yeghav zhamə innin, yev arrajin kilometrerin bolorə vazum ein arag. Kesin mkanners tsavum ein, bayts yerkrpagunerə kangnats ein p'oghotsi yerkaynk'ov yev dzayn ein talis. Finishin hasa chors zhamum, medal statsa yev haskatsa, vor dimatskunut'yunə galis e dandagh.I signed up for my first marathon at forty. For three months I trained every morning: after a warm-up I ran for an hour. The start was at nine o'clock, and in the first kilometers everyone ran fast. At the halfway point my muscles ached, but the fans stood along the street and cheered. I reached the finish in four hours, got a medal and understood that endurance comes slowly.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- At what age did he sign up for the marathon?
- How did he train?
- What was there at the halfway point?
- In how much time did he reach the finish?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Armenian?
A2. That means: you know the letters and have a stock of everyday words — about two or three hundred.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.