The first month at a new job
A short in Armenian text at level B1. The translation sits next to it: reading with a dictionary is still too early at this level, and without support it will not happen at all. For two months I was looking for a job and applied to ten vacancies. I got rejections from three places, but from the…
Text
- Երկու ամիս աշխատանք էի փնտրում և տասը հայտարարության համար դիմեցի: Երեք տեղից մերժում ստացա, բայց չորրորդից հարցազրույցի հրավիրեցին: Հարցազրույցն անցա, և մեկ շաբաթ անց աշխատանքի ընդունեցին: Առաջին օրը պայմանագիրը ստորագրեցի և կարդացի իմ պարտականությունները: Բաժնում ութ աշխատակից է, և գործընկերներս շատ բարեհամբույր են: Ամեն երկուշաբթի խորհրդակցություն ունենք, որտեղ ամսական հաշվետվությունն ենք ներկայացնում: Փորձաշրջանը երեք ամիս է, և հուսով եմ, որ ամեն ինչ լավ կլինի:yerku amis ashkhatank' ei p'ntrum yev tasə haytararut'yan hamar dimetsi. yerek' teghits merzhum statsa, bayts chorrordits hartsazruytsi hraviretsin. hartsazruytsn antsa, yev mek shabat' ants ashkhatank'i əndunetsin. arrajin orə paymanagirə storagretsi yev kardatsi im partakanut'yunnerə. bazhnum ut' ashkhatakits e, yev gortsənkerners shat barehambuyr en. amen yerkushabt'i khorhrdaktsut'yun unenk', vortegh amsakan hashvetvut'yunn enk' nerkayatsnum. p'ordzashrjanə yerek' amis e, yev husov em, vor amen inch lav klini.For two months I was looking for a job and applied to ten vacancies. I got rejections from three places, but from the fourth I was invited to an interview. I passed the interview, and a week later I was hired. On the first day I signed the contract and read my duties. There are eight employees in the department, and my colleagues are very friendly. Every Monday we have a meeting where we present the monthly report. The probation period is three months, and I hope everything will be fine.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- How long did the narrator look for a job?
- How many rejections did he get?
- What did he do on the first day?
- What happens every Monday?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Armenian?
B1. That means: you know the letters and have a stock of everyday words — about two or three hundred.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.