Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/dv/words/vremya/ · Дата материала: 2026-09-01
| Оригинал | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| މިއަދު | миаду | сегодня |
| މާދަމާ | мадама | завтра |
| އިއްޔެ | ийе | вчера |
| ހެނދުނު | хендуну | утро |
| ހަވީރު | хавиру | вечер |
| ރޭގަނޑު | реганду | ночь |
| ގަޑި | гади | час |
| ކޮންއިރަކުން އަންނާނީ؟ | кониракун аннани? | когда вы придёте? |
| ދުވާލަކު ދެ ފަހަރު | дувалаку де фахару | два раза в день |
| ކެއުމަށްފަހު | кеумахфаху | после еды |
| ޑޮކްޓަރަށް ދައްކާ ގަޑި | доктарах дакка гади | запись к врачу |
| އިރު | иру | солнце |
| ހޯމަ | хома | понедельник |
| އަންގާރަ | ангара | вторник |
| ބުދަ | буда | среда |
| ބުރާސްފަތި | бурасфати | четверг |
| ހުކުރު | хукуру | пятница |
| ހޮނިހިރު | хонихиру | суббота |
| އާދިއްތަ | адитта | воскресенье |
| ބަންދު ދުވަސް | банду дувас | выходной |
| މަސްދުވަސް | масдувас | месяц |
| ޖެނުއަރީ | дженуари | январь |
| ޖުލައި | джулай | июль |
| ތާރީހު | тариху | дата |
| ހުސް | хус | свободен |
| ކޮން ގަޑިއެއްގައި؟ | кон гадиэхгай? | во сколько? |
| މާދަމާ ހިނގާ | мадама хинга | давай завтра |
| އަހަރެން ލަސްވެއްޖެ | ахарен ласведждже | я опаздываю |
| މާ ލަސްވެއްޖެ | ма ласведждже | уже поздно |
| މަސައްކަތު ދުވަސް | масаккату дувас | рабочий день |
| ހެނދުނުގެ ސައި | хендунуге сай | завтрак |
| މެންދުރު ކެއުން | мендуру кеун | обед |
| ރޭގަނޑުގެ ކެއުން | регандуге кеун | ужин |
| ފުރަތަމަ | фуратама | сначала |
| ފަހުން | фахун | потом |
| އޭގެ ފަހުން | эге фахун | после этого |
| އެންމެ ފަހުން | эмме фахун | наконец |
| އެ ދަނޑިވަޅުގައި | э дандивалхугай | в то время как |
| އެއްފަހަރާ | эхфахара | одновременно |
| ކުރިން | курин | до того как |
| އަށްފަހު | ахфаху | после того как |
| ވުމާއެކު | вумаэку | как только |
| އޭރުއްސުރެ | эруссуре | с тех пор |
| އަބަދު | абаду | всегда |
| ގިނަފަހަރު | гинафахару | часто |
| މަދުފަހަރު | мадуфахару | редко |
| ބައެއްފަހަރު | баэхфахару | иногда |
| ދުވަހަކުވެސް | дувахакувес | никогда |
| އާންމުކޮށް | анмукох | обычно |
| ގިނައިރު | гинайру | долго |
| ކޮންމެ ފަހަރަކު | комме фахараку | каждый раз |
| ދޭތެރެ ދޭތެރެއިން | детере детерейн | время от времени |
| މިހާތަނަށް | михатанах | до сих пор |
| ކުއްލިއަކަށް | куллиаках | вдруг |
| ކުރިއާލައި | куриалай | заранее |
| ގަޑިއަށް | гадиах | вовремя |
| ލަސްނުކޮށް | ласнукох | срочно |
| ވަގުތުން | вагутун | сразу |
| މަޑުމަޑުން | мадумадун | постепенно |
| އެންމެ ފަހު ވަގުތު | эмме фаху вагуту | в последний момент |
| އަވަހަށް ނުވަތަ ފަހުން | авахах нувата фахун | рано или поздно |
| އެއް ދުވަހަކު | эх дувахаку | однажды |
| ކުޑައިރު | кудайру | в детстве |
| އޭރުގެ ދުވަސްވަރު | эруге дувасвару | в те времена |
| އެއީ ވަރަށް ކުރީގެ ކަމެއް | иэ варах куриге камех | это было давно |
| ފުރަތަމަ ފަހަރު | фуратама фахару | первый раз |
| މުސްތަގުބަލް | мустагубал | будущее |
| މާޒީ | мази | прошлое |
| ކުރިއަށް އޮތް ރޭވުންތައް | куриах ой ревунтах | ближайшие планы |
| އަހަރެއް ފަހުން | ахарех фахун | через год |
| ދާއިމީ ގޮތެއްގައި | даими готехгай | постоянно |
| ވަގުތީ ގޮތެއްގައި | вагути готехгай | временно |
| ފަސޭހަ ގަޑިއެއް | фасеха гадиэх | удобное время |
| ގަޑިއެއް ކަނޑައެޅުން | гадиэх кандаэлхун | назначить время |
| މެންދުރު ފަހު | мендуру фаху | во второй половине дня |
| ހަވީރާ ކައިރިވީމަ | хавира кайривима | ближе к вечеру |
| ކޮންމެ ގަޑިއެއްގައި ވެސް | конме гадиэхгай вес | в любое время |
| ފަހެއް ޖެހުމުގެ ކުރިން ނޫން | фахех джехумуге курин нун | не раньше пяти |
| ގަޑިއަށް އަންނާނަން | гадиах аннанан | буду вовремя |
| ވަގުތަށް ނިންމަނީ | вагутах нинмани | успеть |
| ބްރޭކު | бреку | перерыв |
| ޑެލިވަރީ މުއްދަތު | деливари муддату | срок доставки |
| ވަންދެން | ванден | пока не |
| ގަރުނު | гаруну | век |
| ޒަމާން | заман | эпоха |
| ދިހަ އަހަރު | диха ахару | десятилетие |
| ދައުރު | дауру | период |
| ހިނދުކޮޅު | хиндуколху | мгновение |
| ދިގުދެމިގެންދާ | дигудемигенда | длительный |
| ދާދި ފަހުން | дади фахун | на днях |
| މިޒަމާނުގައި | мизаманугай | в наши дни |
| ޒަމާނުއްސުރެ | замануссуре | испокон веков |
| މިނެޓުކޮޅެއްގެ ތެރޭގައި | минетуколхехге терегай | за считаные минуты |
| ޒަމާނީ | замани | современный |
| ގަދީމީ | гадими | древний |
| އިހުގެ ދުވަސްތައް | ихуге дувастах | былое |
| މަދުމަދުން | мадумадун | изредка |
| ކޮންމެ ދުވަހަކު | комме дувахаку | ежедневно |
| ގަވާއިދުން | гаваидун | регулярно |
| ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | фуратама фахарах | впервые |
| އަލުން | алун | заново |
| ދުވަހެއް ދުވަހަކަށް ގިނައިން | дувахех дувахаках гинайн | всё чаще |
| ހަފުތާ ދުވަސްތަކުގައި | хафута дувастакугай | по будням |
| ފަހަރަކު ދޫކޮށްފައި | фахараку дукохфай | через раз |
| އަހަރަކު އެއްފަހަރު | ахараку эхфахару | раз в год |
| އިރުއިރުކޮޅާ | ируируколха | то и дело |
| އެހެންހުއްޓާ | эхенхутта | тем временем |
| އެއްވަގުތެއްގައި | эхвагутехгай | параллельно |
| އެ ވަގުތާ ހަމައަށް | э вагута хамах | до тех пор |
| ފަހުގެ ދުވަސްތަކުގައި | фахуге дувастакугай | впоследствии |
| ކުރީ ދުވަހު | кури дуваху | накануне |
| ކުރިއަށް އޮތްތަނުގައި | куриах ойтанугай | в дальнейшем |
| މި ފަހަރު | ми фахару | на этот раз |
| ވަގުތުން ވަގުތަށް | вагутун вагутах | своевременно |
| ފަހުން ތާރީޚު ޖަހައިގެން | фахун тариху джахайген | задним числом |
| ލަސްކުރުމެއް ނެތި | ласкурумех нети | без промедления |
| ދުވަސް | дувас | день |
| ފެބްރުއަރީ | фебруари | февраль |
| މާރިޗު | маричу | март |
| އޭޕްރީލް | эприл | апрель |
| މޭ | ме | май |
| ޖޫން | джун | июнь |
| އޯގަސްޓު | огасту | август |
| ސެޕްޓެމްބަރު | септембару | сентябрь |
| އޮކްޓޯބަރު | октобару | октябрь |
| ނޮވެމްބަރު | новембару | ноябрь |
| ޑިސެމްބަރު | дисембару | декабрь |
| އަހަރު | ахару | год |
| ސައުވީސް ގަޑިއިރު | саувис гадииру | сутки |
| ސަތޭކަ އަހަރު | сатека ахару | столетие |
| މިނިޓު | миниту | минута |
| ސިކުންތު | сикунту | секунда |
| ބައި ގަޑިއިރު | бай гадииру | полчаса |
| މެންދުރު | мендуру | полдень |
| މެންދަމު | мендаму | полночь |
| މިހާރު | михару | сейчас |
| މުއްދަތު | муддату | срок |
| ދެން އޮތް | ден ой | следующий |
| ވޭތުވެދިޔަ | ветуведия | прошлый |
| ލަސްވަނީ | ласвани | опаздывать |
| ވަގުތަށް ދެވެނީ | вагтах девени | успевать |
| އަލުން | алун | снова |
| އަވަހަށް | авахах | скоро |
| ކުރިން | курин | давно |
| ދާދި ފަހުން | дади фахун | недавно |
| ލަހުން | лахун | поздно |
| އަވަހުން | авахун | рано |
| އަވަހަށް ބާރަށް | авахах барах | быстро |
| ދެންމެ | денме | только что |
| ހެނދުނުގައި | хендунугай | утром |
| ދުވާލުގައި | дувалугай | днём |
| ހަވީރުގައި | хавиругай | вечером |
| ރޭގަނޑުގައި | регандугай | ночью |
| ކޮންމެ ދުވަހަކުވެސް | конме дувахакувес | каждый день |
| ދުވާލު ހަތަރުދަން | дувалу хатарудан | весь день |
| ވަގުތުކޮޅު | вагутуколху | момент |
| ފާރުގަޑި | фаругади | часы (прибор) |
| ގަޑިން ކިހާއިރެއް؟ | гадин кихаирех? | который час |
| ކޮންމެވެސް ދުވަހަކުން | конмевес дувахакун | когда-нибудь |
| ދެ ފަހަރު | де фахару | дважды |