Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/si/words/vremya/ · Дата материала: 2026-10-09
| Оригинал | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| අද | ада | сегодня |
| හෙට | хета | завтра |
| ඊයේ | ие | вчера |
| උදේ | уде | утро |
| හවස | хаваса | вечер |
| රෑ | рэ | ночь |
| වෙලාව | велава | время |
| ඔයා කවදාද එන්නේ? | оя кавадада энне? | когда вы придёте? |
| විනාඩියක් ඉන්න | винадияк инна | подождите минуту |
| දවසට දෙපාරක් | давасата депарак | два раза в день |
| කීයටද? | киятада? | во сколько? |
| මට පරක්කු වෙනවා | мата паракку венава | я опаздываю |
| දැන් පරක්කුයි | дэн параккуи | уже поздно |
| වැඩ දවස | вэда даваса | рабочий день |
| උදේ කෑම | уде кэма | завтрак |
| දවල් කෑම | давал кэма | обед |
| රෑ කෑම | рэ кэма | ужин |
| මුලින් | мулин | сначала |
| පස්සේ | пассе | потом |
| ඊට පස්සේ | ита пассе | после этого |
| අන්තිමේදී | антимеди | наконец |
| අතරතුර | атаратура | в то время как |
| එකවර | экавара | одновременно |
| කලින් | калин | до того как |
| වුණාට පස්සේ | вуната пассе | после того как |
| ගමන්ම | гаманма | как только |
| ඒ ඉඳන් | э индан | с тех пор |
| හැමවෙලේම | хэмавелема | всегда |
| නිතර | нитара | часто |
| කලාතුරකින් | калатуракин | редко |
| සමහරවෙලාවට | самахаравелавата | иногда |
| කවදාවත් නෑ | кавадават нэ | никогда |
| සාමාන්‍යයෙන් | саманяен | обычно |
| ගොඩක් වෙලා | годак вела | долго |
| හැම පාරම | хэма парама | каждый раз |
| කලින් කලට | калин калата | время от времени |
| තාම | тама | до сих пор |
| එකපාරටම | экапаратама | вдруг |
| කලින්ම | калинма | заранее |
| වෙලාවට | велавата | вовремя |
| හදිසියෙන්ම | хадисиенма | срочно |
| වහාම | вахама | сразу |
| ටිකෙන් ටික | тикен тика | постепенно |
| අන්තිම මොහොතේ | антима мохоте | в последний момент |
| කවදා හරි දවසක | кавада хари давасака | рано или поздно |
| එක් දවසක් | эк давасак | однажды |
| පොඩි කාලේ | поди кале | в детстве |
| ඒ කාලේ | э кале | в те времена |
| ඒක ගොඩක් කලින් වුණා | эка годак калин вуна | это было давно |
| පලවෙනි පාර | палавени пара | первый раз |
| අනාගතය | анагатая | будущее |
| අතීතය | атитая | прошлое |
| ළඟ කාලේ සැලසුම් | ланга кале сэласум | ближайшие планы |
| අවුරුද්දකින් | авуруддакин | через год |
| ස්ථිරවම | стиравама | постоянно |
| තාවකාලිකව | тавакаликава | временно |
| හරියන වෙලාව | харияна велава | удобное время |
| වෙලාවක් නියම කරනවා | велавак нияма каранава | назначить время |
| දවල් පස්සේ | давал пассе | во второй половине дня |
| හවස් වෙනකොට | хавас венакота | ближе к вечеру |
| ඕනෑම වෙලාවක | онэма велавака | в любое время |
| පහට කලින් බෑ | пахата калин бэ | не раньше пяти |
| මම වෙලාවට එන්නම් | мама велавата эннам | буду вовремя |
| වෙනකම් | венакам | пока не |
| සියවස | сияваса | век |
| යුගය | югая | эпоха |
| දශකය | дашакая | десятилетие |
| කාල පරාසය | кала парасая | период |
| මොහොත | мохота | мгновение |
| දිගු කාලීන | дигу калина | длительный |
| ළඟදී | лангади | на днях |
| මේ කාලේ | ме кале | в наши дни |
| අනාදිමත් කාලයක් තිස්සේ | анадимат калаяк тиссе | испокон веков |
| මිනිත්තු ගාණකින් | минитту ганакин | за считаные минуты |
| නවීන | навина | современный |
| අති පැරණි | ати пэрани | древний |
| ගිය කාලේ | гия кале | былое |
| ඉඳහිට | индахита | изредка |
| දිනපතා | динапата | ежедневно |
| නිතිපතා | нитипата | регулярно |
| මුල්ම වතාවට | мулма ватавата | впервые |
| අලුතෙන්ම | алутенма | заново |
| වැඩි වැඩියෙන් | вэди вэдиен | всё чаще |
| සතියේ දවස්වල | сатие давасвала | по будням |
| වාරයක් හැරලා | вараяк хэрала | через раз |
| අවුරුද්දකට වතාවක් | авуруддаката ватавак | раз в год |
| නිතර නිතර | нитара нитара | то и дело |
| ඒ අතරේ | э атаре | тем временем |
| සමගාමීව | самагамива | параллельно |
| එතෙක් | этек | до тех пор |
| පසුකාලීනව | пасукалинава | впоследствии |
| කලින් දවසේ | калин давасе | накануне |
| ඉදිරියට | идирията | в дальнейшем |
| මේ පාර | ме пара | на этот раз |
| නියමිත වෙලාවට | ниямита велавата | своевременно |
| පස්සේ දිනයක් දාලා | пассе динаяк дала | задним числом |
| කල් නොදමා | кал нодама | без промедления |
| පෙබරවාරි | пебаравари | февраль |
| මාර්තු | марту | март |
| අප්‍රේල් | апрел | апрель |
| මැයි | мэи | май |
| ජූනි | джуни | июнь |
| අගෝස්තු | агосту | август |
| සැප්තැම්බර් | сэптэмбар | сентябрь |
| ඔක්තෝබර් | октобар | октябрь |
| නොවැම්බර් | новэмбар | ноябрь |
| දෙසැම්බර් | десэмбар | декабрь |
| අවුරුද්ද | авурудда | год |
| පැය විසිහතර | пэя висихатара | сутки |
| ශතවර්ෂය | шатаваршая | столетие |
| විනාඩිය | винадия | минута |
| තත්පරය | татпарая | секунда |
| පැය බාගය | пэя багая | полчаса |
| දවල් | давал | полдень |
| මැදියම | мэдияма | полночь |
| දැන් | дэн | сейчас |
| කාලසීමාව | каласимава | срок |
| ඊළඟ | иланга | следующий |
| ගිය | гия | прошлый |
| පරක්කු වෙනවා | паракку венава | опаздывать |
| වෙලාවට යනවා | велавата янава | успевать |
| ආයෙත් | ает | снова |
| ඉක්මනට | икманата | скоро |
| ගොඩක් කලින් | годак калин | давно |
| මෑතකදී | мэтакади | недавно |
| පරක්කු | паракку | поздно |
| වේලාසනින් | веласанин | рано |
| ඉක්මනින් | икманин | быстро |
| දැන් තමයි | дэн тамаи | только что |
| උදේ වරුවේ | уде варуве | утром |
| දවල්ට | давалта | днём |
| හවසට | хавасата | вечером |
| රෑට | рэта | ночью |
| හැමදාම | хэмадама | каждый день |
| දවස පුරාම | даваса пурама | весь день |
| පොඩි වෙලාවක් | поди велавак | момент |
| ඔරලෝසුව | оралосува | часы (прибор) |
| වෙලාව කීයද | велава кияда | который час |
| කවදා හරි | кавада хари | когда-нибудь |
| දවස | даваса | день |
| පැය | пэя | час |