Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/si/words/lyudi/ · Дата материала: 2026-09-01
| Оригинал | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| යාළුවා | ялува | друг |
| පවුල | павула | семья |
| අම්මා | амма | мама |
| තාත්තා | татта | папа |
| ළමයා | ламая | ребёнок |
| මුදලාලි | мудалали | продавец |
| ගනුදෙනුකරුවා | гануденукарува | покупатель |
| අසල්වැසියා | асалвэсия | сосед |
| ගෙදර අයිතිකාරයා | гедара аитикарая | хозяин квартиры |
| විශ්‍රාමිකයා | вишрамикая | пенсионер |
| සගයා | сагая | коллега |
| මිනිසා | миниса | человек |
| පිරිමියා | пиримия | мужчина |
| ගැහැණිය | гэхэния | женщина |
| තරුණයා | таруная | юноша |
| තරුණිය | таруния | девушка |
| මහල්ලා | махалла | старик |
| නාඳුනන කෙනෙක් | нандунана кенек | незнакомец |
| සෙනඟ | сенанга | толпа |
| පුතා | пута | сын |
| විදේශිකයා | видешикая | иностранец |
| රිසෙප්ෂනිස්ට් | рисепшанист | администратор |
| ධීවරයා | диварая | рыбак |
| කොණ්ඩය | кондая | волосы |
| උස | уса | высокий |
| මිටි | мити | низкий |
| තරුණ | таруна | молодой |
| රැවුල | рэвула | борода |
| උඩු රැවුල | уду рэвула | усы |
| කෙට්ටු | кетту | худой |
| මහත | махата | толстый |
| හුරුබුහුටි | хурубухути | симпатичный |
| පෙනුම | пенума | внешность |
| කරුණාවන්ත | карунаванта | добрый |
| විනෝදකාමී | винодаками | весёлый |
| දක්ෂ | дакша | умный |
| නපුරු | напуру | злой |
| සන්සුන් | сансун | спокойный |
| ආචාරශීලී | ачарашили | вежливый |
| කම්මැලි | каммэли | ленивый |
| නිර්භීත | нирбхита | смелый |
| අවංක | аванка | честный |
| ගතිය | гатия | характер |
| වේටර් | ветар | официант |
| මනාලිය | маналия | невеста |
| මනාලයා | маналая | жених |
| කසාද බඳිනවා | касада бандинава | жениться |
| දික්කසාදය | диккасадая | развод |
| දෙමව්පියෝ | демавпийо | родители |
| අයියා | аия | брат |
| අක්කා | акка | сестра |
| ආච්චි | аччи | бабушка |
| සීයා | сия | дедушка |
| මාමා | мама | дядя |
| නැන්දා | нэнда | тётя |
| මුනුබුරා | мунубура | внук |
| නෑදෑයා | нэдэя | родственник |
| ඥාති සහෝදරයා | гнати саходарая | двоюродный брат |
| ළමයි | ламаи | дети |
| පිරිමි ළමයා | пирими ламая | мальчик |
| ගැහැණු ළමයා | гэхэну ламая | девочка |
| දුව | дува | дочь |
| ඔයාට වයස කීයද? | оята ваяса кияда? | сколько тебе лет? |
| වැඩිහිටියා | вэдихития | взрослый |
| යෞවනයා | яуваная | подросток |
| බබා | баба | младенец |
| වයස | ваяса | возраст |
| මට අවුරුදු තිහයි | мата авуруду тихаи | мне тридцать лет |
| රැළි කොණ්ඩේ | рэли конде | кудрявый |
| තට්ට | татта | лысый |
| පැහුණු | пэхуну | седой |
| උස | уса | рост человека |
| සිහින් | сихин | стройный |
| සාමාන්‍ය උසයි | саманя усаи | среднего роста |
| නොමසුරු | номасуру | щедрый |
| ඉවසිලිවන්ත | ивасиливанта | терпеливый |
| උත්සාහවන්ත | уцахаванта | трудолюбивый |
| විශ්වාසවන්ත | вишвасаванта | надёжный |
| නිහතමානී | нихатамани | скромный |
| කතාබහට කැමති | катабахата кэмати | общительный |
| සැලකිලිමත් | сэлакилимат | заботливый |
| බැරෑරුම් | бэрэрум | серьёзный |
| හොඳට හැදිච්ච | хондата хэдичча | воспитанный |
| සෙන්ස් ඔෆ් හියුමර් එක | сенс оф хиюмар эка | чувство юмора |
| මසුරු | масуру | жадный |
| මුරණ්ඩු | муранду | упрямый |
| රළු | ралу | грубый |
| ලැජ්ජ නැති | лэджджа нэти | наглый |
| කපටි | капати | хитрый |
| කටකාර | катакара | болтливый |
| අවධානය නැති | аваданая нэти | рассеянный |
| ඉක්මනට තරහ යන | икманата тараха яна | вспыльчивый |
| උනන්දුවක් නැති | унандувак нэти | равнодушный |
| පුරුද්ද | пурудда | привычка |
| යාළුවී | ялуви | подруга |
| දන්න කෙනෙක් | данна кенек | знакомый (человек) |
| දක්ෂතාව | дакшатава | талант |
| ඉපදෙනවා | ипаденава | родиться |
| ළමා කාලය | лама калая | детство |
| තරුණ කාලය | таруна калая | юность |
| වැඩිහිටි ජීවිතය | вэдихити дживитая | взрослая жизнь |
| පරම්පරාව | парампарава | поколение |
| උපන් නගරය | упан нагарая | родной город |
| රටේ අවුරුදු පහක් හිටියා | рате авуруду пахак хития | прожить в стране пять лет |
| මතකය | матакая | воспоминание |
| පරණ ෆොටෝ එක | парана фото эка | старая фотография |
| ඉරණම | иранама | судьба |
| අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්නවා | алут дживитаяк патан ганнава | начать новую жизнь |
| පවුලක් පටන් ගන්නවා | павулак патан ганнава | завести семью |
| පොහොසත් | похосат | богатый |
| දුප්පත් | дуппат | бедный |
| රූම්මේට් | руммет | сосед по комнате |
| පොඩි කාලේ යාළුවා | поди кале ялува | друг детства |
| ඈත ඥාතියෙක් | эта гнатиек | дальний родственник |
| ළමයි හදාගන්නවා | ламаи хадаганнава | воспитывать детей |
| ප්‍රසිද්ධ | прасидда | известный |
| ශක්තිමත් | шактимат | сильный |
| එන්ගේජ්මන්ට් එක | энгеджмант эка | помолвка |
| විවාහ මුද්ද | виваха мудда | обручальное кольцо |
| මනාලියගේ ඇඳුම | маналияге эндума | свадебное платье |
| අලුත් යුවළ | алут ювала | молодожёны |
| හනිමූන් එක | ханимун эка | медовый месяц |
| ගෘහ ප්‍රවේශය | грха правешая | новоселье |
| ශෝකය | шокая | траур |
| බුද්ධිමත් | буддимат | разумный |
| කරුණාව | карунава | доброта |
| සංයමය | санямая | выдержка |
| ඉවසීම | ивасима | терпение |
| ආත්මාර්ථකාමීත්වය | атмартакамитвая | эгоизм |
| කම්මැලිකම | каммэликама | лень |
| මුරණ්ඩුකම | мурандукама | упрямство |
| කුතුහලය | кутухалая | любопытство |
| අවංකකම | аванкакама | порядочность |
| උපායශීලීත්වය | упаяшилитвая | находчивость |
| නොසැලකිලිමත්කම | носэлакилиматкама | беспечность |
| අධිෂ්ඨානශීලී | адиштханашили | решительный |
| ලැජ්ජාශීලී | лэджджашили | застенчивый |
| ඉක්මනට හිත රිදෙන | икманата хита ридена | обидчивый |
| පහසුවෙන් එකඟ වෙන | пахасувен эканга вена | покладистый |
| සියලු විස්තර බලන | сиялу вистара балана | дотошный |
| අහංකාර | аханкара | самолюбивый |
| උදව්වට එන | удаввата эна | отзывчивый |
| තනියම ඉන්න කැමති | танияма инна кэмати | замкнутый |
| කෙළින්ම කියන | келинма кияна | прямолинейный |
| කරන දේ කියන්න බැරි | карана де киянна бэри | непредсказуемый |
| කීකරු වෙනවා | кикару венава | слушаться |
| උදම් අනනවා | удам ананава | хвастаться |
| කේලාම් කියනවා | келам киянава | сплетничать |
| මවා පානවා | мава панава | притворяться |
| ඉවසාගන්නවා | ивасаганнава | сдержаться |
| විහිළුවක් කරනවා | вихилувак каранава | подшутить |
| බොරුවක් ගහනවා | борувак гаханава | наврать |
| හොරෙන් අහගෙන ඉන්නවා | хорен ахагена иннава | подслушать |
| බලෙන් ළං වෙනවා | бален лан венава | навязываться |
| කිව්ව දේ කරනවා | кивва де каранава | держать слово |
| හිමි කරගන්නවා | хими караганнава | заслужить |
| බැණ වදිනවා | бэна вадинава | упрекнуть |
| හොඳයි කියලා කියනවා | хондаи кияла киянава | похвалить |
| හෙළා දකිනවා | хела дакинава | осудить |
| කරදරේ දානවා | карадаре данава | подвести |
| හිතාමතාම | хитаматама | нарочно |
| මෝඩකමට | модакамата | по глупости |
| හොඳ හිතින් | хонда хитин | из лучших побуждений |
| ඒක ලස්සන වැඩක් නෙවෙයි | эка лассана вэдак невеи | это некрасиво |
| එයා නරක හිතින් කරපු එකක් නෙවෙයි | эя нарака хитин карапу экак невеи | он не со зла |
| විශ්වාසය | вишвасая | доверие |
| ඊර්ෂ්‍යාව | иршява | зависть |
| දයාව | даява | жалость |
| බලපෑම | балапэма | влияние |
| ගරුත්වය | гарутвая | авторитет |
| දෙපැත්තෙන්ම | депэттенма | взаимно |
| සමානව | саманава | на равных |
| සමඟියෙන් ඉන්නවා | самангиен иннава | поладить |
| අයින් වෙලා ඉන්නවා | аин вела иннава | держаться в стороне |
| සැමියා | сэмия | муж |
| බිරිඳ | биринда | жена |
| මිනිස්සු | миниссу | люди |
| නැන්දම්මා | нэндамма | свекровь |
| බිරිඳගේ අම්මා | бириндаге амма | тёща |
| මාමණ්ඩිය | мамандия | свёкор |
| බෑණා | бэна | зять |
| ලේලි | лели | невестка |
| සහෝදරයාගේ පුතා | саходараяге пута | племянник |
| සහෝදරයාගේ දුව | саходараяге дува | племянница |
| මිනිබිරිය | минибирия | внучка |
| නිවුන් දරුවෝ | нивун даруво | близнецы |
| නෑදෑ කට්ටිය | нэдэ каттия | родня |
| ලොකු අයියා | локу аия | старший брат |
| නංගී | нанги | младшая сестра |
| එකම දරුවා | экама дарува | единственный ребёнок |
| ඥාති සහෝදරිය | гнати саходария | двоюродная сестра |
| සුළු අම්මා | сулу амма | мачеха |
| සුළු තාත්තා | сулу татта | отчим |
| අනාථ දරුවා | аната дарува | сирота |
| වැන්දඹුව | вэндамбува | вдова |
| සහකරු | сахакару | супруг |
| සහකාරිය | сахакария | супруга |