Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/kk/words/vremya/ · Дата материала: 2026-09-01
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| Сағат | час |
| Күн | день |
| Бүгін | сегодня |
| Ертең | завтра |
| Кеше | вчера |
| Кеш | вечер |
| Түн | ночь |
| Сағат нешеде? | во сколько? |
| Кеш болып қалды | уже поздно |
| Таңғы ас | завтрак |
| Түскі ас | обед |
| Кешкі ас | ужин |
| Кесте | расписание |
| Күн батуы | закат |
| Алдымен | сначала |
| Сосын | потом |
| Содан кейін | после этого |
| Ақыры | наконец |
| Сол уақытта | в то время как |
| Бір мезгілде | одновременно |
| -ғанға дейін | до того как |
| -ған соң | после того как |
| -ған бойда | как только |
| Содан бері | с тех пор |
| Әрқашан | всегда |
| Жиі | часто |
| Сирек | редко |
| Кейде | иногда |
| Ешқашан | никогда |
| Әдетте | обычно |
| Ұзақ | долго |
| Әр жолы | каждый раз |
| Анда-санда | время от времени |
| Әлі күнге дейін | до сих пор |
| Кенет | вдруг |
| Алдын ала | заранее |
| Уақытында | вовремя |
| Шұғыл | срочно |
| Бірден | сразу |
| Бірте-бірте | постепенно |
| Соңғы сәтте | в последний момент |
| Ерте ме, кеш пе | рано или поздно |
| Бірде | однажды |
| Бала кезде | в детстве |
| Сол кездері | в те времена |
| Бұл баяғыда болған | это было давно |
| Бірінші рет | первый раз |
| Болашақ | будущее |
| Өткен | прошлое |
| Таяудағы жоспарлар | ближайшие планы |
| Бір жылдан кейін | через год |
| Үнемі | постоянно |
| Уақытша | временно |
| Қолайлы уақыт | удобное время |
| Уақыт белгілеу | назначить время |
| Түстен кейін | во второй половине дня |
| Кешке қарай | ближе к вечеру |
| Кез келген уақытта | в любое время |
| Бестен ерте емес | не раньше пяти |
| Уақытында боламын | буду вовремя |
| Болғанша | пока не |
| Ғасыр | век |
| Дәуір | эпоха |
| Он жылдық | десятилетие |
| Уақыт аралығы | период |
| Сәт | мгновение |
| Ұзаққа созылған | длительный |
| Осы күндері | на днях |
| Бүгінгі таңда | в наши дни |
| Ежелден бері | испокон веков |
| Санаулы минутта | за считаные минуты |
| Заманауи | современный |
| Ежелгі | древний |
| Өткен күндер | былое |
| Кей-кейде | изредка |
| Күнделікті | ежедневно |
| Тұрақты түрде | регулярно |
| Алғаш рет | впервые |
| Қайтадан | заново |
| Барған сайын жиі | всё чаще |
| Жұмыс күндері | по будням |
| Бір ретін тастап | через раз |
| Жылына бір рет | раз в год |
| Жиі-жиі | то и дело |
| Сол аралықта | тем временем |
| Қосарлана | параллельно |
| Сол уақытқа дейін | до тех пор |
| Кейіннен | впоследствии |
| Қарсаңында | накануне |
| Бұдан былай | в дальнейшем |
| Бұл жолы | на этот раз |
| Уақытылы | своевременно |
| Кейінгі күнмен | задним числом |
| Кідірместен | без промедления |
| Ақпан | февраль |
| Наурыз | март |
| Сәуір | апрель |
| Мамыр | май |
| Маусым | июнь |
| Тамыз | август |
| Қыркүйек | сентябрь |
| Қазан | октябрь |
| Қараша | ноябрь |
| Желтоқсан | декабрь |
| Жыл | год |
| Тәулік | сутки |
| Жүзжылдық | столетие |
| Минут | минута |
| Секунд | секунда |
| Жарты сағат | полчаса |
| Талтүс | полдень |
| Түн ортасы | полночь |
| Қазір | сейчас |
| Мерзім | срок |
| келесі | следующий |
| өткен | прошлый |
| кешігу | опаздывать |
| үлгеру | успевать |
| қайта | снова |
| жақында | скоро |
| баяғыда | давно |
| жуырда | недавно |
| кеш | поздно |
| ерте | рано |
| тез | быстро |
| жаңа ғана | только что |
| таңертең | утром |
| күндіз | днём |
| кешке | вечером |
| түнде | ночью |
| күн сайын | каждый день |
| күні бойы | весь день |
| мезет | момент |
| қабырға сағаты | часы (прибор) |
| сағат неше | который час |
| қашан болса да | когда-нибудь |
| таң | утро |