Selecciona «Imprimir» en el menú del navegador para imprimir el conjunto o guardarlo como PDF.
Fuente: https://lingofly.ai/espanol/si/words/bazovye-slova/ · Fecha del material: 2026-09-01
| Original | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| හොඳයි | hondayi | bien |
| හොඳ | honda | bueno |
| ඔව් | ov | sí |
| නෑ | nǣ | no |
| ලොකු | loku | grande |
| පොඩි | poḍi | pequeño |
| ලස්සනයි | lassanayi | bonito |
| බාගය | bāgaya | la mitad |
| මට එපා | maṭa epā | no lo necesito |
| තව එකක් | tava ekak | uno más |
| ඇති | æti | suficiente |
| ඔක්කොම | okkoma | todo junto |
| වැඩියෙන් | væḍiyen | más |
| අඩුවෙන් | aḍuven | menos |
| බරයි | barayi | pesado |
| සැහැල්ලුයි | sæhælluyi | ligero |
| අලුත් | alut | nuevo |
| පරණ | paraṇa | viejo |
| කැඩිලා | kæḍilā | roto |
| කමක් නෑ | kamak nǣ | no pasa nada |
| ඔක්කොම හොඳයි | okkoma hondayi | todo está bien |
| මිනිසා | minisā | la persona |
| එකොළහ | ekoḷaha | once |
| දොළහ | doḷaha | doce |
| දහතුන | dahatuna | trece |
| දාහතර | dāhatara | catorce |
| පහළොව | pahaḷova | quince |
| දහසය | dahasaya | dieciséis |
| දාහත | dāhata | diecisiete |
| දහඅට | dahaaṭa | dieciocho |
| දහනවය | dahanavaya | diecinueve |
| විස්ස | vissa | veinte |
| තිහ | tiha | treinta |
| හතළිහ | hataḷiha | cuarenta |
| පනහ | panaha | cincuenta |
| හැට | hæṭa | sesenta |
| හැත්තෑව | hættǣva | setenta |
| අසූව | asūva | ochenta |
| අනූව | anūva | noventa |
| සීය | sīya | cien |
| දාහ | dāha | mil |
| මිලියනය | miliyanaya | millón |
| බින්දුව | binduva | el cero |
| පළවෙනි | paḷaveni | primero |
| දෙවෙනි | deveni | segundo |
| තුන්වෙනි | tunveni | tercero |
| අන්තිම | antima | último |
| කීයක්ද | kīyakda | ¿cuántos? |
| ජෝඩුව | yōḍuva | un par |
| එකක් | ekak | unidad |
| සියයට | siyayaṭa | por ciento |
| හැම | hæma | cada |
| කවුද | kavuda | ¿quién? |
| ඇයි | æyi | ¿por qué? |
| මොකටද | mokaṭada | ¿para qué? |
| මොන | mona | ¿cuál? |
| කාගේද | kāguēda | ¿de quién? |
| කවුරුවත් | kavuruvat | nadie |
| මොකක් හරි | mokak hari | alguna cosa |
| දෙන්නම | dennama | los dos |
| මම දන්නේ නෑ | mama dannē nǣ | no lo sé |
| දකිනවා | dakinavā | ver |
| ඇහෙනවා | æhenavā | oír |
| නිදාගන්නවා | nidāgannavā | dormir |
| ගෙනියනවා | gueniyanavā | llevar |
| තියනවා | tiyanavā | colocar |
| කඩනවා | kaḍanavā | romper |
| ගොඩනගනවා | goḍanaganavā | construir |
| ගොඩක් | goḍak | mucho |
| මදි | madi | poco |
| මොළොක් | moḷok | suave |
| තද | tada | duro |
| තෙත් | tet | mojado |
| වේලුණු | vēluṇu | seco |
| තුනී | tunī | delgado |
| ගැඹුරු | gæmburu | profundo |
| රවුම් | ravum | redondo |
| කොහාටද | kohāṭada | ¿adónde? |
| හැම තැනම | hæma tænama | en todas partes |
| කොහෙවත් | kohevat | en ninguna parte |
| දිග | diga | largo |
| කොට | koṭa | corto |
| පටු | paṭu | estrecho |
| පළල් | paḷal | ancho |
| උස | usa | alto |
| මිටි | miṭi | bajito |
| අවදානම | avadānama | riesgo |
| බැක්අප් ප්ලෑන් එක | bækap plǣn eka | plan B |
| කරදරය | karadaraya | contratiempo |
| හේතුව | hētuva | causa |
| ප්‍රතිඵලය | pratiphalaya | resultado |
| ඒක නිසා | ēka nisā | por eso |
| මොකද | mokada | porque |
| ඒක හින්දා | ēka hindā | a causa de eso |
| රඳා පවතිනවා | randā pavatinavā | depender de |
| හේතුව කියනවා | hētuva kiyanavā | explicar la causa |
| අරමුණ | aramuṇa | objetivo |
| තේරුම | tēruma | significado |
| නිගමනය | nigamanaya | conclusión |
| හැකියාව | hækiyāva | posibilidad |
| වෙන්න පුළුවන් | venna puḷuvan | es posible |
| වෙන්න බැහැ | venna bæhæ | es imposible |
| අවශ්‍යතාවය | avaśyatāvaya | necesidad |
| අනිවාර්යයෙන්ම | anivāryayenma | sin falta |
| මට කරන්නම වෙනවා | maṭa karannama venavā | tendré que |
| අවසරයි | avasarayi | está permitido |
| තහනම් | tahanam | está prohibido |
| තේරීම | tērīma | elección |
| විකල්පය | vikalpaya | alternativa |
| සැකය | sækaya | duda |
| සැක කරනවා | sæka karanavā | sospechar |
| විශ්වාසයි | viśvāsayi | estoy seguro |
| වෙන එකක් නෑ | vena ekak nǣ | es improbable |
| වෙන්න ඇති | venna æti | probablemente |
| හරියටම | hariyaṭama | exactamente |
| මට හිතෙනවා | maṭa hitenavā | me parece |
| ඇත්තටම | ættaṭama | en realidad |
| අනුමාන කරනවා | anumāna karanavā | suponer |
| මට හරියට විශ්වාස නෑ | maṭa hariyaṭa viśvāsa nǣ | no estoy seguro |
| අත්දැකීම | atdækīma | experiencia |
| අවස්ථාව | avasthāva | ocasión |
| උදාහරණය | udāharaṇaya | ejemplo |
| උදාහරණයකට | udāharaṇayakaṭa | por ejemplo |
| වෙනස | venasa | diferencia |
| සැසඳීම | sæsandīma | comparación |
| වෙනස් වෙනවා | venas venavā | diferir |
| සමානයි | samānayi | semejante |
| සමානකම | samānakama | parecido |
| වෙනස්කම | venaskama | cambio |
| පළමුවෙන්ම | paḷamuvenma | en primer lugar |
| දෙවනුව | devanuva | en segundo lugar |
| මුලින්ම | mulinma | antes que nada |
| ඒ විතරක් නෙවෙයි | ē vitarak neveyi | además |
| ඒ කියද්දී | ē kiyaddī | por cierto |
| කොහොම හරි | kohoma hari | en fin |
| කෙටියෙන් කිව්වොත් | keṭiyen kivvot | en pocas palabras |
| වෙන විදියකට කිව්වොත් | vena vidiyakaṭa kivvot | dicho de otro modo |
| ප්‍රධාන දේ | pradhāna dē | lo principal |
| අන්තිමට | antimaṭa | al final |
| උනත් | unat | aunque |
| ඒ වුණාට | ē vuṇāṭa | eso sí |
| අනිත් විදියට | anit vidiyaṭa | al revés |
| නොතකා | notakā | a pesar de |
| හැබැයි | hæbæyi | sin embargo |
| එක පැත්තකින් | eka pættakin | por un lado |
| අනිත් පැත්තෙන් | anit pætten | por otro lado |
| එහෙම වුණත් | ehema vuṇat | aun así |
| ඒ වෙනුවට | ē venuvaṭa | en su lugar |
| කොහොම වුණත් | kohoma vuṇat | de todas formas |
| අහම්බෙන් | ahamben | por casualidad |
| උවමනාවෙන්ම | uvamanāvenma | a propósito |
| අසාර්ථකත්වය | asārthakatvaya | fracaso |
| පියවරෙන් පියවර | piyavaren piyavara | paso a paso |
| කරන පිළිවෙළ | karana piḷiveḷa | orden de los pasos |
| විස්තරාත්මකව | vistarātmakava | con detalle |
| ඔයාගේම වචන වලින් | oyāguēma vachana valin | con sus propias palabras |
| සරලව කිව්වොත් | saralava kivvot | dicho de forma sencilla |
| උදාහරණයක් දෙන්න | udāharaṇayak denna | pon un ejemplo |
| කරන්නේ කොහොමද කියලා පෙන්නන්න | karannē kohomada kiyalā pennanna | enséñame cómo se hace |
| තේරුණාද? | tēruṇāda? | ¿queda claro? |
| දැන් තේරුණා | dæn tēruṇā | ya lo veo |
| මම අවුල් වුණා | mama avul vuṇā | me he hecho un lío |
| මතක් වෙනවා | matak venavā | acordarse |
| අමතක වෙනවා | amataka venavā | olvidarse |
| අදහස | adahasa | intención |
| හිත වෙනස් කරගන්නවා | hita venas karagannavā | cambiar de idea |
| හැම දේම ප්ලෑන් එකට | hæma dēma plǣn ekaṭa | todo va según lo previsto |
| පුළුවන් වුණොත් | puḷuvan vuṇot | si sale bien |
| තාම තීරණය කරලා නෑ | tāma tīraṇaya karalā nǣ | todavía no lo he decidido |
| හැම දේම වෙනස් වුණා | hæma dēma venas vuṇā | todo cambió |
| හොඳකට | hondakaṭa | para bien |
| නරකට | narakaṭa | para mal |
| අයිතියි | ayitiyi | pertenecer |
| අනුන්ගේ | anunguē | ajeno |
| පොදු | podu | común |
| තල්ලු කරනවා | tallu karanavā | empujar |
| අදිනවා | adinavā | tirar (de algo) |
| ගහනවා | gahanavā | golpear |
| මීටරය | mīṭaraya | metro |
| සෙන්ටිමීටරය | senṭimīṭaraya | centímetro |
| කිලෝමීටරය | kilōmīṭaraya | kilómetro |
| ලීටරය | līṭaraya | litro |
| ග්‍රෑම් එක | grǣm eka | gramo |
| බර | bara | peso |
| දිග | diga | longitud |
| පළල | paḷala | anchura |
| උස | usa | altura |
| ගැඹුර | gæmbura | profundidad |
| විතර | vitara | aproximadamente |
| පාහේ | pāhē | casi |
| හරියටම | hariyaṭama | exacto |
| සාමාන්‍යයෙන් | sāmānyayen | de media |
| දෙගුණයක් | deguṇayak | el doble |
| ඉලක්කම | ilakkama | cifra |
| හතරෙන් එක | hataren eka | un cuarto |
| කිරනවා | kiranavā | pesar |
| වැඩිපුර | væḍipura | de más |
| හිස් | his | vacío |
| මග හරිනවා | maga harinavā | evitar |
| කරුණ | karuṇa | hecho |
| ප්‍රශ්නය | praśnaya | pregunta |
| වැදගත් | vædagat | importante |
| ධනාත්මක | dhanātmaka | positivo |
| ඍණාත්මක | ṛṇātmaka | negativo |
| එක්ක බලනකොට | ekka balanakoṭa | en comparación con |
| ඒ වගේම | ē vaguēma | igualito |
| වාසිය | vāsiya | ventaja |
| අවාසිය | avāsiya | desventaja |
| ප්‍රතිවිපාක | prativipāka | consecuencias |
| සැලකිල්ලට ගන්නවා | sælakillaṭa gannavā | tener en cuenta |
| බොහෝ දුරට | bohō duraṭa | lo más probable |
| නිසැකවම | nisækavama | sin duda |
| සම්භාවිතාව | sambhāvitāva | probabilidad |
| අනුමානය | anumānaya | suposición |
| වගේ පේනවා | vaguē pēnavā | parece que |
| ඇති | æti | debe de ser |
| වෙන්න බෑ | venna bǣ | no puede ser |
| අඩුම තරමේ | aḍuma taramē | por lo menos |
| මොකක් වුණත් | mokak vuṇat | en todo caso |
| ඕන වුණොත් කියලා | ōna vuṇot kiyalā | por si acaso |
| නම් | nam | si acaso |
| කොන්දේසියක් යටතේ | kondēsiyak yaṭatē | a condición de que |
| වුණත් | vuṇat | aun si |
| එහෙම නම් | ehema nam | en ese caso |
| නැත්නම් | nætnam | si no |
| එතකොට | etakoṭa | pues entonces |
| කරන්න කියලා | karanna kiyalā | con el fin de |
| හරියට වගේ | hariyaṭa vaguē | como si |
| වෙනුවට | venuvaṭa | en lugar de |
| වැඩිපුරම | væḍipurama | en lo principal |
| බොහෝ විට | bohō viṭa | por regla general |
| ඔක්කොම පාහේ | okkoma pāhē | casi todos |
| ව්‍යතිරේකය | vyatirēkaya | excepción |
| එහෙම එහෙම | ehema ehema | y así sucesivamente |
| වගේ නෙවෙයි | vaguē neveyi | a diferencia de |
| හැර | hæra | excepto |
| හරියටම එහෙම නෙවෙයි | hariyaṭama ehema neveyi | no exactamente |
| වැඩි අඩු වශයෙන් | væḍi aḍu vaśayen | más o menos |
| අමාරුවෙන් | amāruven | con dificultad |
| උත්සාහ කරලා බලන්න වටිනවා | utsāha karalā balanna vaṭinavā | vale la pena probarlo |
| කරන්න තිබුණා | karanna tibuṇā | debías haber |
| හොඳම දේ | hondama dē | lo mejor de todo |
| නරකම දේ | narakama dē | lo peor de todo |
| පුළුවන් තරම් ඉක්මනට | puḷuvan taram ikmanaṭa | cuanto antes |
| නිකරුණේ | nikaruṇē | en balde |
| කරගන්නවා | karagannavā | aprovechárselas |
| උත්සාහය | utsāhaya | intento |
| කියන්නේ | kiyannē | es decir |
| පස්සේ තේරුණා | passē tēruṇā | resultó que |
| ප්‍රතිඵලයක් විදිහට | pratiphalayak vidihaṭa | como resultado |
| හේතු වෙනවා | hētu venavā | lleva a |
| උදව්වෙන් | udavven | gracias a |
| පළවෙනි වතාවෙන්ම | paḷaveni vatāvenma | a la primera |
| දෙසීය | desīya | doscientos |
| තුන්සීය | tunsīya | trescientos |
| හාරසීය | hārasīya | cuatrocientos |
| පන්සීය | pansīya | quinientos |
| හයසීය | hayasīya | seiscientos |
| හත්සීය | hatsīya | setecientos |
| අටසීය | aṭasīya | ochocientos |
| නවසීය | navasīya | novecientos |
| හතරවෙනි | hataraveni | cuarto |
| පහවෙනි | pahaveni | quinto |
| හයවෙනි | hayaveni | sexto |
| හත්වෙනි | hatveni | séptimo |
| අටවෙනි | aṭaveni | octavo |
| නවවෙනි | navaveni | noveno |
| දහවෙනි | dahaveni | décimo |
| සියවෙනි | siyaveni | centésimo |
| නැත්නම් | nætnam | o |
| ත් | t | también |
| විතරක් | vitarak | solo |
| දැනටමත් | dænaṭamat | ya |
| තාම | tāma | todavía (sigue) |
| වැඩියි | væḍiyi | demasiado |
| එකට | ekaṭa | juntos |
| බැහැ | bæhæ | no se puede |
| ඕනේ | ōnē | hay que |
| ජීවිතේ | yīvitē | vida |
| ඕන කරනවා | ōna karanavā | querer |
| පුළුවන් | puḷuvan | poder |
| වචනය | vachanaya | la palabra |
| දේ | dē | el asunto |
| ක්‍රමය | kramaya | la manera |
| ලේසියෙන් | lēsiyen | fácil |
| අමාරුවෙන් | amāruven | con esfuerzo |
| කියලා | kiyalā | para que |
| නම් | nam | si |
| ගමන් | gaman | mientras (durante el camino) |
| එහෙනම් | ehenam | puesto que |
| නම් ඇති | nam æti | con tal de que |
| ඒ නිසා | ē nisā | así que |
| අතර | atara | entre |
| අසල | asala | cerca de |
| වෙනුවට | venuvaṭa | en vez de |
| විරුද්ධව | viruddhava | contra |
| නැතුව | nætuva | sin |
| සඳහා | sandahā | para |
| ගැන | gæna | sobre |
| පස්සේ | passē | después de |
| අතරේදී | atarēdī | durante |
| නිසා | nisā | a causa de |
| වටේ | vaṭē | alrededor de |
| අස්සෙන් | assen | a través de |
| ඇතුළෙන් | ætuḷen | desde dentro |
| අහල පහළ | ahala pahaḷa | por aquí cerca |
| හැකියි | hækiyi | saber hacer |
| තියෙනවා | tiyenavā | haber |
| උත්තරය | uttaraya | respuesta |
| නරකයි | narakayi | mal |
| සහ | saha | y |
| ඒත් | ēt | pero |