Choose “Print” in the browser menu to print the set or save it as a PDF.
Source: https://lingofly.ai/english/si/words/lyudi/ · Material date: 2026-10-01
| Original | Reading | Translation |
|---|---|---|
| යාළුවා | yāḷuvā | friend |
| පවුල | pavula | family |
| අම්මා | ammā | mom |
| තාත්තා | tāttā | dad |
| ළමයා | ḷamayā | child |
| මුදලාලි | mudalāli | shopkeeper |
| ගනුදෙනුකරුවා | ganudenukaruvā | shopper |
| අසල්වැසියා | asalvæsiyā | neighbor |
| ගෙදර අයිතිකාරයා | gedara āyitikārayā | landlord |
| විශ්‍රාමිකයා | viśrāmikayā | retiree |
| සගයා | sagayā | colleague |
| මිනිසා | minisā | person |
| පිරිමියා | pirimiyā | man |
| ගැහැණිය | gæhæṇiya | woman |
| තරුණයා | taruṇayā | young man |
| තරුණිය | taruṇiya | young woman |
| මහල්ලා | mahallā | old man |
| නාඳුනන කෙනෙක් | nāndunana kenek | stranger |
| සෙනඟ | senanga | crowd |
| පුතා | putā | son |
| විදේශිකයා | vidēśikayā | foreigner |
| රිසෙප්ෂනිස්ට් | risepṣanisṭ | receptionist |
| ධීවරයා | dhīvarayā | fisherman |
| කොණ්ඩය | koṇḍaya | hair |
| උස | usa | tall |
| මිටි | miṭi | short (height) |
| තරුණ | taruṇa | young |
| රැවුල | rævula | beard |
| උඩු රැවුල | uḍu rævula | moustache |
| කෙට්ටු | keṭṭu | skinny |
| මහත | mahata | plump |
| හුරුබුහුටි | hurubuhuṭi | cute |
| පෙනුම | penuma | appearance |
| කරුණාවන්ත | karuṇāvanta | kind |
| විනෝදකාමී | vinōdakāmī | cheerful |
| දක්ෂ | dakṣa | clever |
| නපුරු | napuru | evil |
| සන්සුන් | sansun | calm |
| ආචාරශීලී | ācāraśīlī | polite |
| කම්මැලි | kammæli | lazy |
| නිර්භීත | nirbhīta | brave |
| අවංක | avaṁka | honest |
| ගතිය | gatiya | character |
| වේටර් | vēṭar | waiter |
| මනාලිය | manāliya | bride |
| මනාලයා | manālayā | groom |
| කසාද බඳිනවා | kasāda bandinavā | to get married |
| දික්කසාදය | dikkasādaya | divorce |
| දෙමව්පියෝ | demavpiyō | parents |
| අයියා | ayiyā | brother |
| අක්කා | akkā | sister |
| ආච්චි | āccī | grandmother |
| සීයා | sīyā | grandfather |
| මාමා | māmā | uncle |
| නැන්දා | nændā | aunt |
| මුනුබුරා | munuburā | grandson |
| නෑදෑයා | nǣdǣyā | relative |
| ඥාති සහෝදරයා | gnāti sahōdarayā | male cousin |
| ළමයි | ḷamayi | children |
| පිරිමි ළමයා | pirimi ḷamayā | boy |
| ගැහැණු ළමයා | gæhæṇu ḷamayā | girl |
| දුව | duva | daughter |
| ඔයාට වයස කීයද? | oyāṭa vayasa kīyada? | how old are you? |
| වැඩිහිටියා | væḍihiṭiyā | adult |
| යෞවනයා | yauvanayā | teenager |
| බබා | babā | baby |
| වයස | vayasa | age |
| මට අවුරුදු තිහයි | maṭa avurudu tihayi | I am thirty years old |
| රැළි කොණ්ඩේ | ræḷi koṇḍē | curly |
| තට්ට | taṭṭa | bald |
| පැහුණු | pæhuṇu | gray-haired |
| උස | usa | height (of a person) |
| සිහින් | sihin | slender |
| සාමාන්‍ය උසයි | sāmānya usayi | of medium height |
| නොමසුරු | nomasuru | generous |
| ඉවසිලිවන්ත | ivasilivanta | patient (able to wait) |
| උත්සාහවන්ත | utsāhavanta | hardworking |
| විශ්වාසවන්ත | viśvāsavanta | reliable |
| නිහතමානී | nihatamānī | modest |
| කතාබහට කැමති | katābahaṭa kæmati | outgoing |
| සැලකිලිමත් | sælakilimat | caring |
| බැරෑරුම් | bærǣrum | serious |
| හොඳට හැදිච්ච | hondaṭa hædicca | well-mannered |
| සෙන්ස් ඔෆ් හියුමර් එක | sens of hiyumar eka | sense of humor |
| මසුරු | masuru | stingy |
| මුරණ්ඩු | muraṇḍu | stubborn |
| රළු | raḷu | rude |
| ලැජ්ජ නැති | læjja næti | shameless |
| කපටි | kapaṭi | cunning |
| කටකාර | kaṭakāra | talkative |
| අවධානය නැති | avadhānaya næti | absent-minded |
| ඉක්මනට තරහ යන | ikmanaṭa taraha yana | hot-tempered |
| උනන්දුවක් නැති | unanduvak næti | indifferent |
| පුරුද්ද | purudda | habit |
| යාළුවී | yāḷuvī | female friend |
| දන්න කෙනෙක් | danna kenek | acquaintance |
| දක්ෂතාව | dakṣatāva | talent |
| ඉපදෙනවා | ipadenavā | to be born |
| ළමා කාලය | ḷamā kālaya | childhood |
| තරුණ කාලය | taruṇa kālaya | youth |
| වැඩිහිටි ජීවිතය | væḍihiṭi jīvitaya | adult life |
| පරම්පරාව | paramparāva | generation |
| උපන් නගරය | upan nagaraya | hometown |
| රටේ අවුරුදු පහක් හිටියා | raṭē avurudu pahak hiṭiyā | to have lived in the country for five years |
| මතකය | matakaya | memory |
| පරණ ෆොටෝ එක | paraṇa foṭō eka | old photograph |
| ඉරණම | iraṇama | fate |
| අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්නවා | alut jīvitayak paṭan gannavā | to start a new life |
| පවුලක් පටන් ගන්නවා | pavulak paṭan gannavā | to start a family |
| පොහොසත් | pohosat | rich |
| දුප්පත් | duppat | poor |
| රූම්මේට් | rūmmēṭ | roommate |
| පොඩි කාලේ යාළුවා | poḍi kālē yāḷuvā | childhood friend |
| ඈත ඥාතියෙක් | ǣta gnātiyek | distant relative |
| ළමයි හදාගන්නවා | ḷamayi hadāgannavā | to raise children |
| ප්‍රසිද්ධ | prasiddha | famous |
| ශක්තිමත් | śaktimat | powerful |
| එන්ගේජ්මන්ට් එක | engējmanṭ eka | engagement |
| විවාහ මුද්ද | vivāha mudda | wedding ring |
| මනාලියගේ ඇඳුම | manāliyagē ænduma | wedding dress |
| අලුත් යුවළ | alut yuvaḷa | newlyweds |
| හනිමූන් එක | hanimūn eka | honeymoon |
| ගෘහ ප්‍රවේශය | gṛha pravēśaya | housewarming |
| ශෝකය | śōkaya | mourning |
| බුද්ධිමත් | buddhimat | sensible |
| කරුණාව | karuṇāva | kindness |
| සංයමය | saṁyamaya | self-control |
| ඉවසීම | ivasīma | patience |
| ආත්මාර්ථකාමීත්වය | ātmārthakāmītvaya | selfishness |
| කම්මැලිකම | kammælikama | laziness |
| මුරණ්ඩුකම | muraṇḍukama | stubbornness |
| කුතුහලය | kutuhalaya | curiosity |
| අවංකකම | avaṁkakama | integrity |
| උපායශීලීත්වය | upāyaśīlītvaya | resourcefulness |
| නොසැලකිලිමත්කම | nosælakilimatkama | carefree attitude |
| අධිෂ්ඨානශීලී | adhiṣṭhānaśīlī | decisive |
| ලැජ්ජාශීලී | læjjāśīlī | shy |
| ඉක්මනට හිත රිදෙන | ikmanaṭa hita ridena | easily offended |
| පහසුවෙන් එකඟ වෙන | pahasuven ekanga vena | easygoing |
| සියලු විස්තර බලන | siyalu vistara balana | meticulous |
| අහංකාර | ahaṁkāra | prideful |
| උදව්වට එන | udavvaṭa ena | helpful |
| තනියම ඉන්න කැමති | taniyama inna kæmati | reserved |
| කෙළින්ම කියන | keḷinma kiyana | blunt |
| කරන දේ කියන්න බැරි | karana dē kiyanna bæri | unpredictable |
| කීකරු වෙනවා | kīkaru venavā | to obey |
| උදම් අනනවා | udam ananavā | to show off |
| කේලාම් කියනවා | kēlām kiyanavā | to gossip |
| මවා පානවා | mavā pānavā | to feign |
| ඉවසාගන්නවා | ivasāgannavā | to hold back |
| විහිළුවක් කරනවා | vihiḷuvak karanavā | to play a prank |
| බොරුවක් ගහනවා | boruvak gahanavā | to tell a fib |
| හොරෙන් අහගෙන ඉන්නවා | horen ahagena innavā | to eavesdrop |
| බලෙන් ළං වෙනවා | balen ḷaṁ venavā | to muscle in |
| කිව්ව දේ කරනවා | kivva dē karanavā | to keep one's word |
| හිමි කරගන්නවා | himi karagannavā | to deserve |
| බැණ වදිනවා | bæṇa vadinavā | to reproach |
| හොඳයි කියලා කියනවා | hondayi kiyalā kiyanavā | to commend |
| හෙළා දකිනවා | heḷā dakinavā | to judge |
| කරදරේ දානවා | karadarē dānavā | to let someone down |
| හිතාමතාම | hitāmatāma | deliberately |
| මෝඩකමට | mōḍakamaṭa | over something silly |
| හොඳ හිතින් | honda hitin | with the best intentions |
| ඒක ලස්සන වැඩක් නෙවෙයි | ēka lassana væḍak neveyi | that's not nice |
| එයා නරක හිතින් කරපු එකක් නෙවෙයි | eyā naraka hitin karapu ekak neveyi | he doesn't mean any harm |
| විශ්වාසය | viśvāsaya | trust |
| ඊර්ෂ්‍යාව | īrṣyāva | envy |
| දයාව | dayāva | pity |
| බලපෑම | balapǣma | influence |
| ගරුත්වය | garutvaya | authority |
| දෙපැත්තෙන්ම | depættenma | mutually |
| සමානව | samānava | as equals |
| සමඟියෙන් ඉන්නවා | samangiyen innavā | to hit it off |
| අයින් වෙලා ඉන්නවා | ayin velā innavā | to stay on the sidelines |
| සැමියා | sæmiyā | husband |
| බිරිඳ | birinda | wife |
| මිනිස්සු | minissu | people |
| නැන්දම්මා | nændammā | mother-in-law |
| බිරිඳගේ අම්මා | birindagē ammā | wife's mother |
| මාමණ්ඩිය | māmaṇḍiya | father-in-law |
| බෑණා | bǣṇā | son-in-law |
| ලේලි | lēli | daughter-in-law |
| සහෝදරයාගේ පුතා | sahōdarayāgē putā | nephew |
| සහෝදරයාගේ දුව | sahōdarayāgē duva | niece |
| මිනිබිරිය | minibiriya | granddaughter |
| නිවුන් දරුවෝ | nivun daruvō | twins |
| නෑදෑ කට්ටිය | nǣdǣ kaṭṭiya | the whole clan |
| ලොකු අයියා | loku ayiyā | older brother |
| නංගී | naṁgī | younger sister |
| එකම දරුවා | ekama daruvā | only child |
| ඥාති සහෝදරිය | gnāti sahōdariya | female cousin |
| සුළු අම්මා | suḷu ammā | stepmother |
| සුළු තාත්තා | suḷu tāttā | stepfather |
| අනාථ දරුවා | anātha daruvā | orphan |
| වැන්දඹුව | vændambuva | widow |
| සහකරු | sahakaru | husband (formal) |
| සහකාරිය | sahakāriya | wife (formal) |