ბევრი, ცოტა, რამდენიმე: how much — and why it all stays singular
The great surprise of Georgian quantifiers is not the words themselves but what stands after them. After 'many', 'few', 'a few' and any number whatsoever, the noun stays singular. Not 'ბევრი ხარჯები' but ბევრი ხარჯი; not 'ხუთი წიგნები' but ხუთი წიგნი. The almost universal beginner's mistake is putting the plural in — it is the most visible error after the cases. For example: “ბანკში რამდენიმე ადამიანი იდგა”…
How it works
The great surprise of Georgian quantifiers is not the words themselves but what stands after them. After 'many', 'few', 'a few' and any number whatsoever, the noun stays singular. Not 'ბევრი ხარჯები (bevri kharjebi)' but ბევრი ხარჯი (bevri kharji); not 'ხუთი წიგნები (khuti tsignebi)' but ხუთი წიგნი (khuti tsigni). The almost universal beginner's mistake is putting the plural in — it is the most visible error after the cases.
The words are few and divide by meaning. ბევრი (bevri) — many, a lot of; ცოტა (tsota) — few and a little (the context decides the tone); რამდენიმე (ramdenime) — several, somewhere between two and ten; მთელი (mteli) — the whole, entire as one piece: 'მთელი დღე (mteli dghe)' — the whole day. Standing apart are ყველა (qvela) and ყველაფერი (qvelaperi): the first is about people and countables ('ყველა სტუდენტი მოვიდა (qvela studenti movida)' — all the students came), the second about things and circumstances in general ('ყველაფერი კარგადაა (qvelaperi kargadaa)' — everything is fine). Mixing them up is not allowed: 'ყველა კარგადაა (qvela kargadaa)' means 'everyone is well', not 'everything is all right'.
The verb with 'ბევრი' and 'ყველა' is singular too: ბევრი ადამიანი მოვიდა (bevri adamiani movida), not 'მოვიდნენ (movidnen)'. The plural appears only when the subject itself is plural with no quantifier: 'სტუდენტები მოვიდნენ (studentebi movidnen)'.
Approximation is the other half of the topic, and at B1 there is no doing without it. The simplest tool is დაახლოებით (daakhloebit) before the number: 'დაახლოებით ორმოცი ლარი (daakhloebit ormotsi lari)' — about forty lari. More colloquial is the suffix -ოდე, attached right onto the numeral: 'ოციოდე კაცი (otsiode katsi)' — some twenty men, 'ორიოდე დღე (oriode dghe)' — a couple of days. The boundary is set by a postposition: -ზე მეტი — more than, -ზე ნაკლები — less than: 'ასზე მეტი მოსწავლე' — more than a hundred pupils.
Table
| Word | What it means | Number of the noun | Example |
|---|---|---|---|
| ბევრი | many, a lot of | singular | ბევრი ხარჯი — a lot of expenses |
| ცოტა | few, a little | singular | ცოტა დრო — little time |
| რამდენიმე | several | singular | რამდენიმე კითხვა — several questions |
| ყველა | everyone, every (about people) | singular | ყველა სტუდენტი — all the students |
| ყველაფერი | everything (about things) | — | ყველაფერი მზადაა — everything is ready |
| მთელი | the whole, entire | singular | მთელი დღე — the whole day |
| დაახლოებით | about, approximately | — | დაახლოებით ორმოცი — about forty |
| -ოდე | -ish, some (colloquial) | — | ორიოდე დღე — a couple of days |
By example
- ბანკში რამდენიმე ადამიანი იდგაbankshi ramdenime adamiani idgaSeveral people were standing in the bank
- ყველა თანამშრომელი თათბირზე მოვიდაqvela tanamshromeli tatbirze movidaAll the staff came to the meeting
- ბინის ქირა დაახლოებით ხუთასი ლარიაbinis kira daakhloebit khutasi lariaThe rent is about five hundred lari
How the rule settles in your head
A rule is not memorized from an explanation. It is memorized from an attempt to use it and a mistake — that is why the app delivers it mixed in with words, not as a separate lesson: it resurfaces exactly where you forgot it.
Frequently asked
how much — and why it all stays singular: how does it work in Georgian?
The great surprise of Georgian quantifiers is not the words themselves but what stands after them. After 'many', 'few', 'a few' and any number whatsoever, the noun stays singular. Not 'ბევრი ხარჯები' but ბევრი ხარჯი; not 'ხუთი წიგნები' but ხუთი წიგნი. The almost universal beginner's mistake is…
What does it look like in an example sentence Georgian?
“ბანკში რამდენიმე ადამიანი იდგა” (bankshi ramdenime adamiani idga) — Several people were standing in the bank. A rule is easier to test on sentences like this than to memorize as a wording: what surfaces in conversation is the sentence.