Choose “Print” in the browser menu to print the set or save it as a PDF.
Source: https://lingofly.ai/english/fa/words/lyudi/ · Material date: 2026-09-01
| Original | Reading | Translation |
|---|---|---|
| خانواده | khânevâde | family |
| پدر | padar | father |
| مادر | mâdar | mother |
| بچه | bâche | child |
| دوست | dust | friend |
| فروشنده | fârushânde | seller |
| مشتری | mâshtari | customer |
| آدم | âdâm | person |
| مرد | mard | man |
| زن | zan | woman |
| جوون | dzhâun | young man |
| دختر | dâkhtar | girl / daughter |
| پیرمرد | pirmard | old man |
| غریبه | garibe | stranger |
| شلوغی | shâlugi | crowd |
| همسایه | hamsâye | neighbor |
| پسر | pesar | son |
| خارجی | khâredzhi | foreigner |
| کارمند پذیرش | kâremânde pâziresh | receptionist |
| ماهیگیر | mâhigir | fisherman |
| مو | mu | hair |
| قدبلند | gâdbâlând | tall |
| قدکوتاه | gâdkutâgh | short (of a person) |
| جوان | dzhâvân | young |
| ریش | rish | beard |
| سبیل | sebil | mustache |
| لاغر | lâgâr | thin |
| چاق | châg | fat |
| خوش‌تیپ | khâsh-tip | good-looking |
| ظاهر | zâher | looks, appearance |
| مهربان | mehrabân | kind, affectionate |
| بانمک | bânamak | cheerful, witty |
| باهوش | bâhâsh | clever, smart |
| بدجنس | bâdzhenes | mean, evil |
| آروم | ârum | calm, quiet |
| مؤدب | mâaddab | polite, well-mannered |
| تنبل | tanbal | lazy |
| شجاع | shâdzhâ | brave |
| صادق | sâdek | honest, sincere |
| شخصیت | shakhsiyat | character, personality |
| گارسون | gârsun | waiter |
| اسباب‌بازی | asbâb-bâzi | toy |
| عروس | ârus | bride |
| داماد | dâmâd | groom |
| ازدواج کردن | ezdâvâzh kân | to marry, get married |
| طلاق | tâlâg | divorce |
| پدر و مادر | padar va mâdar | parents |
| برادر | bârâdâr | brother |
| خواهر | khâhâr | sister |
| مادربزرگ | mâdarbâzârg | grandmother |
| پدربزرگ | padarbâzârg | grandfather |
| عمو | amu | uncle |
| خاله | khâle | aunt |
| نوه | nave | grandchild |
| فامیل | fâmil | relative, family |
| پسرعمو | pesaramu | cousin (male) |
| بچه‌ها | bâchehâ | children |
| پسر | pesar | boy |
| دخترک | dâkhtarek | little girl |
| دختر | dâkhtar | daughter |
| چند سالته؟ | chand sâlate؟ | how old are you? |
| بزرگسال | bârzârsâl | adult, grown-up |
| نوجوان | nudzhavân | teenager |
| نوزاد | nâzâd | infant, baby |
| سن | senn | age |
| سی ساله‌ام | si sâlam | I am thirty |
| فرفری | ferfari | curly |
| طاس | tâs | bald |
| سفیدمو | sefidmu | gray-haired |
| قد | gad | height, stature |
| خوش‌اندام | khâsh-ândâm | slim, well-built |
| قدش متوسط است | gâdesh mâtavasset ast | of medium height |
| سخاوتمند | sakhâvatmand | generous |
| صبور | sabur | patient |
| سخت‌کوش | sakht-kâsh | hardworking, diligent |
| قابل اعتماد | gâbele e'temad | reliable, trustworthy |
| فروتن | fârutân | modest, humble |
| اجتماعی | edzhtemai | sociable, outgoing |
| مراقب | mârageb | caring, attentive |
| جدی | dzheddi | serious |
| باادب | bââdâb | well-mannered, polite |
| شوخ‌طبعی | shukh-tâbei | sense of humor |
| خسیس | khesis | stingy, greedy |
| لجباز | lâzhbâz | stubborn |
| بی‌ادب | biâdâb | rude, ill-mannered |
| پررو | pârru | pushy, brazen |
| حیله‌گر | heyleger | cunning, sly |
| پرحرف | pârharf | talkative, chatty |
| حواس‌پرت | hâvâs-pârât | absent-minded |
| عصبی | asabi | hot-tempered |
| بی‌تفاوت | bitafâvât | indifferent |
| عادت | âdât | habit |
| رفیق | rafik | friend, buddy |
| آشنا | âshnâ | acquaintance |
| استعداد | estedâd | talent, aptitude |
| به دنیا آمدن | be dânyoâ âmâdan | to be born |
| کودکی | kudaki | childhood |
| جوانی | dzhâvâni | youth |
| زندگی بزرگسالی | zendegi bâzârgsâli | adult life |
| نسل | nasl | generation |
| زادگاه | zâdgâh | home town, birthplace |
| پنج سال در ایران زندگی کردم | pandzh sâl dar Irân zendegi kerdam | to live somewhere five years |
| خاطره | khâtere | memory, recollection |
| عکس قدیمی | âkse gadimi | old photograph |
| سرنوشت | sarnevesht | fate, destiny |
| زندگی جدیدی شروع کردن | zendegi dzhadidi shâru kân | to start a new life |
| ازدواج کردن | ezdâvâzh kân | to start a family, get married |
| ثروتمند | sarvatmând | rich, wealthy |
| فقیر | fagir | poor |
| هم‌اتاقی | ham-âtâgi | roommate |
| دوست دوران بچگی | duste dârâne bâchegi | childhood friend |
| فامیل دور | fâmile dur | distant relative |
| بچه تربیت کردن | bâche tarbiyat kân | to raise children, bring up |
| معروف | maruf | famous, renowned |
| قوی | gavi | strong |
| نامزدی | nâmzâdi | engagement |
| حلقه ازدواج | halghe izdâvâzh | wedding ring, engagement ring |
| لباس عروس | lebâse ârus | wedding dress |
| عروس و داماد | ârus â dâmâd | newlyweds, bride and groom |
| ماه عسل | mâhe asâl | honeymoon |
| مهمانی خانه نو | memâni-e khane nâv | housewarming |
| عزا | âza | mourning |
| منطقی | mântegi | reasonable, sensible |
| مهربانی | mehrabâni | kindness |
| خونسردی | khunsârdi | composure, coolness |
| صبر | sabr | patience |
| خودخواهی | khâdkhâhi | selfishness |
| تنبلی | tanbali | laziness |
| لجبازی | ladzhbâzi | stubbornness |
| کنجکاوی | kândzhâkâvi | curiosity |
| صداقت | sedâgât | integrity, uprightness |
| راه‌بلدی | râh-baldi | resourcefulness |
| بی‌خیالی | bikhayâli | carelessness, insouciance |
| مصمم | masammam | resolute, determined |
| خجالتی | khâdzhâlti | shy, bashful |
| زودرنج | zudrendzh | thin-skinned, easily hurt |
| منعطف | mâna'tef | accommodating, easygoing |
| وسواسی | vasvâsi | meticulous, fussy |
| مغرور | mâgrur | vain, conceited |
| دلسوز | delsâz | compassionate, warmhearted |
| کم‌حرف | kâm-harf | reserved, of few words |
| رک | râk | straight-talking, blunt |
| غیرقابل پیش‌بینی | geyr-ghâbele pesh-bini | unpredictable |
| حرف گوش کردن | harf gush kân | to obey, mind |
| پز دادن | pâz dâdân | to show off, boast |
| غیبت کردن | geybat kân | to gossip about, backbite |
| ادا درآوردن | âdâ derâârdan | to pretend, feign |
| خودداری کردن | khâddâri kân | to restrain oneself, hold back |
| مسخره کردن | maskhare kân | to make fun of, tease |
| چرت گفته | chert gâffte | to talk nonsense, fib |
| مخفیانه گوش دادن | makhfiâne gâush dâdan | to eavesdrop |
| سرک کشیدن | sârâk keshidan | to butt in, poke one’s nose in |
| قولش را نگه داشت | ghâlesh râ negeh dâsht | to keep one’s word |
| لیاقت داشتن | liyogât dâshtan | to deserve, merit |
| غر زدن | gâr zadan | to chide, scold mildly |
| تحسین کرد | tahsin kard | he praised, complimented |
| قضاوت کردن | gâzâvat kân | to condemn, judge (a person) |
| ول کردن | vel kân | to let down, abandon mid-task |
| از روی عمد | az ruye âmd | on purpose, deliberately (with intent) |
| از روی حماقت | az ruye hemâgat | out of foolishness, foolishly |
| با نیت خوب | ba niyete khub | with the best of intentions |
| این کارت نبود | in karet nebud | that was not nice of you |
| قصد بد نداشت | ghasde bad nadâsht | he meant no harm |
| اعتماد | e'temâd | trust, confidence |
| حسادت | hasadat | envy |
| دلسوزی | delsuzi | pity, compassion |
| نفوذ | nâfuz | influence, sway |
| اعتبار | e'tebâr | authority, standing |
| دوطرفه | dâtarafe | mutual, two-way |
| هم‌سطح | ham-saht | on equal footing, as equals |
| جور بودن | dzhur budan | to get along, be compatible |
| کناره‌گیری کردن | kenâre-giri kân | to stand aside, stay out of it |
| شوهر | shâhâr | husband |
| همسر | hamsâr | wife / spouse |
| آدم‌ها | âdâm-hâ | people |
| مادرشوهر | mâdarshâhar | mother-in-law (husband’s mother) |
| مادرزن | mâdarzan | mother-in-law (wife’s mother) |
| پدرشوهر | padarshâhar | father-in-law (husband’s father) |
| شوهر خواهر | shâhare khâhâr | brother-in-law (sister’s husband) |
| زن پسر | zane pesar | daughter-in-law (son’s wife) |
| پسر برادر | pesare bârâdâr | nephew |
| دختر برادر | dâkhtare bârâdâr | niece |
| نوه دختر | nave dâkkhtar | granddaughter |
| دوقلو | dâglu | twins |
| بستگان | bastegân | kin, relatives |
| برادر بزرگتر | bârâdâre bâzârgtar | older brother |
| خواهر کوچکتر | khâhâre kuchektar | younger sister |
| تک‌فرزند | tak-farzand | only child |
| دخترعمو | dâkhtâramyu | cousin (female) |
| نامادری | nâmâdâri | stepmother |
| ناپدری | napadâri | stepfather |
| یتیم | yatim | orphan |
| بیوه | bive | widow, widower |
| زوج | zâdzh | spouse (husband) |
| زوجه | zâdzhe | spouse (wife) |