Choose “Print” in the browser menu to print the set or save it as a PDF.
Source: https://lingofly.ai/english/fa/words/bazovye-slova/ · Material date: 2026-09-01
| Original | Reading | Translation |
|---|---|---|
| بله | bale | yes |
| نه | ne | no |
| خوب | khub | well |
| بد | bad | bad |
| عالی | âli | great |
| خوبم | khubam | I am well |
| هم | ham | too |
| باید | bâyad | must |
| با | ba | with |
| در | dar | in / at |
| به | be | to / into |
| می‌تونم | mi-tunam | I can / may I |
| و | va | and |
| ولی | vali | but |
| بسیار | besiâr | very (formal) |
| کیلو | kilâ | kilo |
| نصف | nesf | half |
| لازم ندارم | lâzem nadârâm | I do not need it |
| یکی دیگر | yeki digar | another one |
| کافی است | kâfi ast | that is enough |
| همه‌اش | hamesh | in all |
| صف | saff | queue |
| سایز | sâyz | size |
| بیشتر | bishtar | more |
| کمتر | kamtar | less |
| سنگین | sangin | heavy |
| سبک | sabâk | light (weight) |
| نو | nâ | new |
| کهنه | kâhne | old (worn) |
| خراب | kharâb | broken |
| آدم | âdâm | person |
| دیدن | didan | to see |
| شنیدن | shânidan | to hear |
| خوابیدن | khâbidan | to sleep |
| بردن | bârdan | to carry |
| گذاشتن | gâzâshtan | to put |
| شکستن | shekestan | to break |
| ساختن | sâkhtan | to build |
| زیاد | ziyod | much |
| کم | kam | little |
| همه‌چیز مرتب است | hamechiz mârteb ast | everything is in order |
| نرم | narm | soft |
| سفت | seft | firm |
| خیس | khis | wet |
| خشک | khâshk | dry |
| نازک | nazâk | thin |
| عمیق | âmig | deep |
| گرد | gerd | round |
| به کجا؟ | be kâdzhâ؟ | where to? |
| همه‌جا | hamedzhâ | everywhere |
| هیچ‌جا | hichdzhâ | nowhere |
| همه‌چیز خوب است | hamechiz khub ast | everything is fine |
| یازده | yâzde | eleven |
| دوازده | dâvâzde | twelve |
| سیزده | sizde | thirteen |
| چهارده | châhârde | fourteen |
| پانزده | punzde | fifteen |
| شانزده | shânzde | sixteen |
| هفده | hâfde | seventeen |
| هجده | hâdzhde | eighteen |
| نوزده | nunzde | nineteen |
| بیست | bist | twenty |
| سی | si | thirty |
| چهل | chel | forty |
| پنجاه | pandzhâh | fifty |
| شصت | shâst | sixty |
| هفتاد | hâftâd | seventy |
| هشتاد | hâshtâd | eighty |
| نود | nââd | ninety |
| صد | sad | hundred |
| هزار | hezâr | thousand |
| میلیون | miliân | million |
| صفر | sefr | zero |
| اول | avval | first |
| دوم | duvvâm | second |
| سوم | sevvâm | third |
| آخر | âkhar | last |
| چند تا؟ | chand tâ؟ | how many? |
| جفت | dzhâft | pair |
| تا | tâ | piece (counter) |
| درصد | darsad | percent |
| هر | har | every / each |
| کی | key | who |
| چرا | cherâ | why |
| برای چه | bârâye che | what for |
| کدوم | kâdâm | which |
| مال کی | mâle key | whose |
| هیچ‌کس | hichkas | nobody |
| یه چیزی | ye chizi | something |
| هر دو | har dâ | both |
| نمی‌دانم | nemi-dânam | I do not know |
| وسایل | vâsâyel | things / belongings |
| خطر | khatar | risk, danger |
| پلن ب | plane B | plan B, backup plan |
| دردسر | dardesar | hassle, headache (trouble) |
| دلیل | dâlil | reason, cause |
| نتیجه | nâtidzhe | result, outcome |
| برای همین | barâe hamin | therefore |
| چون | chân | because |
| به‌خاطر همین | be-hâtere hamin | because of this |
| بستگی داره به | bâstegi dâre be | to depend on |
| دلیل رو توضیح دادن | dâlil ru tâvzih dâdan | to explain the reason |
| هدف | hâdaf | goal, aim |
| معنی | ma'ni | meaning, sense |
| نتیجه‌گیری | nâtidzhe-giri | conclusion, takeaway |
| امکان | emkân | possibility, option |
| شاید | shâyad | maybe, perhaps |
| نمی‌شه | nemishe | it is not possible, will not work |
| ضرورت | zârurat | necessity |
| حتماً | hatman | certainly, definitely (promise) |
| مجبورم | madzhburam | I have to, I am forced to |
| مجازه | mâdzhaze | allowed, permitted |
| ممنوعه | mamnu'e | forbidden, prohibited |
| انتخاب | entekhâb | choice |
| گزینه | gâzine | option, alternative |
| تردید | tardid | doubt |
| شک دارم | shâk dâram | I doubt |
| مطمئنم | mâtmaenam | I am sure |
| بعید می‌دونم | bâid mi-dunam | hardly, unlikely |
| احتمالاً | ehtemâlan | probably, likely |
| قطعاً | gâtan | definitely, for sure |
| به نظرم | be nazram | it seems to me, I think |
| راستش | râstesh | actually, in fact |
| حدس زدن | hadâs zan | to guess, suppose |
| مطمئن نیستم | mâtmaen nistam | I am not sure |
| تجربه | tadzhrâbe | experience |
| مورد | mârd | case, instance |
| مثال | mesâl | example |
| مثلاً | mesâlan | for example |
| فرق | fârg | difference |
| مقایسه | mâgâyese | comparison |
| فرق کردن | fârg kân | to differ, to matter |
| شبیه | shebih | similar, alike |
| شباهت | shebâhât | similarity, resemblance |
| تغییر | tagyir | change |
| اول | avval | first of all, firstly |
| دوم | duvvâm | secondly |
| مهم‌تر از همه | mâmtar az hame | above all, most importantly |
| علاوه بر این | âlâve bar in | besides, in addition |
| راستی | râstey | by the way |
| خلاصه | khâlâse | in short, in brief |
| در یک کلام | dâr yek kâlâm | in a word, briefly |
| به عبارت دیگه | be ebarate dige | in other words |
| مهم اینه که | mâm ine ke | the main thing is that |
| آخرش | âkhâresh | in the end, ultimately |
| هرچند | harchand | although, though |
| ولی در عوض | vali dar âvaz | but in return, on the other hand |
| برعکس | bârâks | on the contrary |
| با وجود | ba vudzhud | despite, in spite of |
| اما | ammâ | however, nevertheless |
| یه طرف | ye taraf | on the one hand |
| طرف دیگه | tarafe dige | on the other hand |
| با این حال | ba in hâl | nevertheless, even so |
| به‌جاش | bezhâsh | instead of it |
| به هر حال | be har hâl | anyway, in any case |
| اتفاقی | ettâfâgi | by chance, accidentally |
| عمداً | amdân | on purpose, deliberately |
| شکست | shekast | failure, defeat |
| قدم به قدم | gadâm be gadâm | step by step |
| ترتیب کارها | tertibe kârhâ | order of steps, procedure |
| با جزئیات | ba dzhâziyât | in detail |
| به زبان خودت | be zâbâne khâdet | in your own words |
| به زبان ساده | be zâbâne sâde | simply put, in plain language |
| مثال بزن | mesâl bezan | give an example |
| این چطوری انجام می‌شه؟ | in châtâri andzhâm mi-she؟ | show how it is done |
| فهمیدی؟ | fahmidi؟ | understood? clear? |
| حالا فهمیدم | hâlâ fahmidam | now I get it, I see |
| گیج شدم | gidzh shâdam | I got confused, lost |
| یادم آمد | yâdam âmâd | I remembered, it came back to me |
| فراموش کردن | farâmâsh kân | to forget |
| قصد | ghasd | intention |
| نظرم عوض شد | nazrâm âvâz shâd | I changed my mind |
| همه‌چی طبق برنامه | hâmechi tâbge barnâme | everything is on plan, going as planned |
| اگر بشه | âgar beshe | if it works out |
| هنوز تصمیم نگرفتم | hânuz tasmim nagereftam | I have not decided yet |
| همه‌چی عوض شد | hâmechi âvâz shâd | everything changed |
| به سمت بهتر | be samte behtar | for the better |
| به سمت بدتر | be samte badtar | for the worse |
| تعلق داشتن | tallâg dâshtân | to belong (to) |
| بیگانه | begâne | strange, alien, outsider’s |
| مشترک | mâshtarak | shared, joint, common |
| هل دادن | hâl dâdan | to push |
| کشیدن | keshidan | to pull |
| زدن | zanan | to hit, strike |
| متر | metr | meter |
| سانتی‌متر | santi-metr | centimeter |
| کیلومتر | kilâmetr | kilometer |
| لیتر | litr | liter |
| گرم | gârm | gram |
| وزن | vazn | weight |
| طول | tâl | length |
| پهنا | pahnâ | width |
| ارتفاع | ertefâ | height |
| عمق | âmg | depth |
| حدود | hâdâd | approximately, about |
| تقریباً | takriban | almost, nearly |
| دقیقاً | dâgigan | exactly, precisely |
| به طور متوسط | be ture mâtevâset | on average |
| دو برابر | dâ bârâber | twice as much, doubled |
| رقم | râgam | digit, numeral |
| ربع | râb | quarter (fraction) |
| وزن کردن | vazn kân | to weigh |
| اضافی | ezâfi | extra, surplus |
| خالی | khâli | empty, vacant |
| دوری کردن از | dari kân az | to avoid, stay away from |
| واقعیت | vâgiyot | fact, reality |
| سؤال | sâlâl | question |
| مهم | mâhem | important |
| مثبت | mâsbat | positive |
| منفی | manfi | negative |
| در مقایسه با | dar mâgâyâse ba | compared with, in comparison to |
| مثل هم | mesle ham | the same, identical |
| مزیت | maziyat | advantage, plus |
| عیب | âyb | drawback, flaw |
| پیامد | peyâmad | consequence |
| در نظر گرفتن | dar nazar gereftan | to take into account, consider |
| به احتمال زیاد | be ehtâmâle ziyod | most likely, in all probability |
| یقیناً | yeginan | certainly, for sure |
| احتمال | ehtâmâl | probability, chance |
| حدس | hads | guess, supposition |
| به نظر می‌رسد | be nazar mi-resad | it seems, apparently |
| مثل اینکه | mesle inke | it must be that, evidently |
| نمی‌شود | nemi-shâvad | it cannot be, no way |
| دست‌کم | dest-kam | at least, at minimum |
| در هر صورت | dar har surat | in any case, at any rate |
| برای احتیاط | barâe ehtiyot | just in case |
| کاش | kâsh | if only, I wish |
| به شرطی که | be shârti ke | on condition that, provided |
| حتی اگر | hatta agar | even if |
| پس | pâs | so, then, in that case |
| وگرنه | vgarne | otherwise, or else |
| آن‌وقت | ân-vâgt | then (at that time) |
| برای اینکه | barâe inke | so that, in order to |
| انگار | engâr | as if, as though |
| به جای اینکه | be dzhâ-e inke | instead of (doing) |
| در کل | dar kâl | on the whole, in general |
| معمولاً | mamulan | as a rule, usually |
| تقریباً همه | takriban hame | almost everyone, nearly all |
| استثنا | âstâsnâ | exception |
| و غیره | â geyre | and so on, etc. |
| برخلاف | barkhilâf | unlike, contrary to |
| به‌جز | be-dzhâz | except, apart from |
| نه کاملاً | ne kâmelân | not quite |
| نسبتاً | nisbatân | relatively, more or less |
| به سختی | be sakhti | with difficulty, barely |
| ارزش امتحان دارد | arzeshe emtehân dârad | it is worth trying, worth it |
| می‌بایست | mi-bayest | one should have, ought to have |
| بهتر از همه | behtar az hame | best of all, the best thing |
| بدتر از همه | bâdtar az hame | worst of all |
| هرچه زودتر | harche zudtar | as soon as possible, the sooner |
| بیخود | bekhâd | in vain, for nothing |
| از پس برآمدن | az pâs barâmâdan | to cope, manage |
| تلاش | tâlâsh | attempt, effort |
| یعنی | yoni | that is, meaning |
| معلوم شد | mâulâm shâd | it turned out, it transpired |
| در نتیجه | dar natidzhe | as a result, consequently |
| منجر شدن به | mândzhar shâdan be | to lead to, result in |
| به لطف | be lutfe | thanks to, owing to (good) |
| همان بار اول | hâmân bâre avval | on the first try, first time |
| دویست | divist | two hundred |
| سیصد | sisad | three hundred |
| چهارصد | châhârsad | four hundred |
| پانصد | pânsad | five hundred |
| ششصد | sheshsad | six hundred |
| هفتصد | hâftsad | seven hundred |
| هشتصد | hâshtsad | eight hundred |
| نهصد | nâhsad | nine hundred |
| چهارم | châhârâm | fourth |
| پنجم | pandzhâm | fifth |
| ششم | sheshâm | sixth |
| هفتم | hâftâm | seventh |
| هشتم | hâshtâm | eighth |
| نهم | nâhâm | ninth |
| دهم | dâhâm | tenth |
| صدم | sadâm | hundredth |
| یا | ya | or |
| همین‌طور | hamin-târ | likewise |
| فقط | fegat | only |
| قبلا | gablan | before / already |
| باز هم | bâz ham | more / again |
| بیش از حد | bish az had | too much |
| با هم | ba ham | together |
| نمی‌شود | nemi-shâvad | not allowed |
| لازمه | lazeme | it is necessary |
| زندگی | zendegi | life |
| خواستن | khâstan | to want |
| توانستن | tâvânestan | to be able |
| کلمه | kalâme | word |
| مسئله | masale | matter / problem |
| روش | ravesh | method |
| راحت | râhât | comfortable / easily |
| مشکل | mâshkel | hard (difficult) |
| که | ke | that / so that |
| اگر | âgar | if |
| تا | tâ | until |
| حالا که | hâlâ ke | since (given that) |
| کاش | kâsh | if only |
| بنابراین | bânâbârân | therefore |
| بین | beyn | between |
| کنار | kenâr | beside |
| به جای | be dzhâe | instead of |
| مخالف | mâkhâlef | against |
| بدون | bedun | without |
| برای | bârâye | for |
| درباره | dârbâre | about (a topic) |
| بعد | ba'd | after |
| در زمان | dâr zamân | during |
| به خاطر | be khâtâr | because of |
| دور | dur | around |
| از | az | via / through |
| از داخل | az dâkhel | from inside |
| نزدیکی | nazdiki | near |
| مشکل | mâshkel | problem |
| خیلی | kheyli | very |
| کمک | kâmak | help |
| هست | hast | there is |