ez guztiz

“ez guztiz” — not quite in Basque. Phrase, level B1. Literally 'not fully': guztiz — 'wholly', from guzti — 'all'. The honest middle between yes and no. In a live sentence: “Ona da, baina ez guztiz” — Good, but not quite. A word from the everyday Basque course, level B1.

Updated September 1, 2026 · Lingofly

In short

“not quite” in Basque
Written in Basqueez guztiz
Translationnot quite
Part of speechphrase
LevelB1

Why it looks that way

Literally 'not fully': guztiz — 'wholly', from guzti — 'all'. The honest middle between yes and no

A word with a story stays in memory longer than one learned as a “spelling — translation” pair: memory holds on to meaning, not to a string.

In a live sentence

A single word almost never appears alone in conversation. A sentence shows where it fits and what stands next to it.

  • Ona da, baina ez guztiz
    Good, but not quite

How not to forget this word

Reading a word and remembering it are different jobs. A day later, little survives of a single reading — and that is not bad memory, that is how memory works.

Frequently asked

How do you say “not quite” in Basque?

«ez guztiz». In a live sentence: “Ona da, baina ez guztiz” — Good, but not quite. Phrase, level B1.

Why does this word look the way it does?

Literally 'not fully': guztiz — 'wholly', from guzti — 'all'. The honest middle between yes and no. A word with a story stays in memory longer than a “spelling — translation” pair: memory holds on to meaning, not to a string.

Next

Remember “ez guztiz” for goodAdd the word to practice