Time, days and hours in Catalan

Choose “Print” in the browser menu to print the set or save it as a PDF.

Source: https://lingofly.ai/english/ca/words/vremya/ · Material date: 2026-09-01

Available recordings and examples remain on the topic page. The printed set contains spelling, reading guides and translations.
OriginalTranslation
el matímorning
el diaday
avuitoday
demàtomorrow
ahiryesterday
la tardaafternoon
la nitnight
l'horahour
primer de totfirst of all
en segon llocsecondly
abans de resabove all
a mésbesides
per certby the way
en fianyway (in short)
en resumin short
amb altres paraulesin other words
el més importantmost importantly
al capdavallin the end
encara quealthough
en canvion the other hand (but)
al contrarion the contrary
malgratdespite
tanmateixhowever
per una bandaon one hand
per l'altra bandaon the other hand
tot i aixònevertheless
en lloc d'aixòinstead
igualmentall the same
al principiat first
desprésafterwards
després d'aixòafter that
finalmentfinally
mentrewhile
alhoraat the same time
abans quebefore (conjunction)
després queafter (conjunction)
tan bon puntas soon as
des de llavorssince then
semprealways
sovintoften
raramentrarely
a vegadessometimes
mainever
normalmentusually
molt de tempsa long time
cada vegadaevery time
de tant en tantfrom time to time
encara arato this day
de sobtesuddenly
amb antelacióin advance
a tempson time
urgentmenturgently
de seguidaright away
gradualmentgradually
per casualitatby chance
a propòsiton purpose
a l'últim momentat the last moment
tard o d'horasooner or later
una vegadaonce upon a time
de petitas a child
en aquella èpocain those times
va ser fa moltit was long ago
la primera vegadathe first time
la intencióintention
el futurthe future
el passatthe past
els plans per aviatnear-term plans
d'aquí a un anyin a year
canviar d'ideato change one's mind
ajornar el viatgeto postpone the trip
tot va segons el plaeverything is on plan
si surtif it works out
encara no ho he deciditI have not decided yet
el destífate
començar una vida novato start a new life
tot ha canviateverything has changed
per a millorfor the better
per a pitjorfor the worse
constantmentconstantly
temporalmenttemporarily
el moment adequata suitable time
fixar una horato set a time
canviar la citato reschedule the appointment
cancel·lar la citato cancel the appointment
a la tardain the afternoon
cap al vespretoward evening
a qualsevol horaany time
no abans de les cincnot before five
recorda-m'horemind me
arribaré a l'horaI will be on time
arribar a tempsto make it in time
en puntsharp (on the dot)
llavorsthen (in that case)
fins queuntil
el més aviat possibleas soon as possible
el seglethe century
l'èpocaepoch
la dècadadecade
el períodeperiod (span)
l'instantinstant
prolongatprolonged
un dia d'aquestsone of these days
avui en dianowadays
de tota la vidafor as long as anyone remembers
en qüestió de minutsin a matter of minutes
actualpresent-day
mil·lenarithousand-year-old
els temps passatsthe old days
esporàdicamentsporadically
diàriamentdaily
regularmentregularly
per primera vegadafor the first time
de nouanew
cada cop mésmore and more often
entre setmanaon weekdays
una vegada sí i una altra noevery other time
un cop l'anyonce a year
cada dos per tresevery so often
mentrestantmeanwhile
paral·lelamentin parallel
fins aleshoresuntil then
posteriormentsubsequently
el dia abansthe day before
més endavantlater on
aquesta vegadathis time
en el moment oportúin due time
amb efectes retroactiusretroactively
sense cap demorawithout delay
l'anyyear
les vint-i-quatre horesa full day
la centúriacentury
el minutminute
el segonsecond (time)
la mitja horahalf an hour
el migdianoon
la mitjanitmidnight
aranow
el terminideadline
el següentnext
passatpast
un altre copagain
aviatsoon
fa tempslong ago
fa pocrecently
tardlate
d'horaearly
de pressaquickly
fàcilmenteasily
amb dificultatwith great effort
tot justonly just
al matíin the morning
de diaby day
al vesprein the evening
de nitat night
cada diaevery day
tot el diaall day
el momentmoment
el rellotgeclock
el calendaricalendar
quina hora éswhat time is it?